ترجمة "رجل في الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رجل مع أولادة الأربعة أح تجزوا فى الشارع | They ran over against the wall right there for shelter... and prayed for safety. |
اخرج الى الشارع واسأل أول رجل تقابله | Go outside on the street and ask the first man you see. |
سيرجنت توليفر قادم عبر الشارع لديه رجل المانى | Sergeant Toliver is coming up the street! He's got a German with him! |
و بينما أسير فى الشارع سقط رجل ميتا | ladies' corsets. |
مرحبا , إسمع , هناك رجل يعتدى على امرأة في 125 الشارع التاسع الغربي | Precinct Six, Sergeant Allgood. Hello. |
وهذا رجل ثري جدا ، يراني امشي في الشارع هو منجذب للغاية الي | This very wealthy man sees me walking down the street, he's terribly attracted to me. |
بينما كنت أتعرقل في الشارع في الشارع، في الشارع | As I was lumbering down the street, down the street, down the street... |
تخرج إلى الشارع وتسأل اول رجل يقابلها ان يأتي معها إلى المنزل | Ask the first man she meets to come home with her? |
رجل يأخذك من الشارع الى مكتبه يجعلك تخلعين ثيابك ويراودك عن نفسك | A man picks you up off the street, takes you to his office, makes you take your clothes off and propositions you. |
في أفغانستان، كما في العراق، تأتي الرغبة في تخفيض وتيرة العنف في مقدمة أولويات رجل الشارع العادي. | In Afghanistan, as in Iraq, ordinary people s highest priority has been to achieve a reduction in violence. |
وعندئذ فقط سيكون لﻹلغاء القوانين اﻷساسية للفصل العنصري معناه لدى رجل الشارع العادي. | Only then would the repeal of the basic laws of apartheid have any meaning for the ordinary man in the street. |
لقد بدأ رجل الشارع العادي في أميركا اللاتينية يدرك للتو مدى أهمية الصين كلاعب اقتصادي عالمي. | Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player. |
بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها. | But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. |
كما تعرض للضرب ومشوش بيضة لالشجار. انت يمتلك تشاجر مع رجل لمدة السعال في الشارع ، لأنه هاث wakened | Thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun. |
في الشارع | The street. |
قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
في نهاية الشارع | Straight up the street. |
تجولوا في الشارع | Go on across the street with the others. |
أتقصدين في الشارع | You mean in the street? |
اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أ ردي قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة | A war is declared, the stock market crashes... or a kindly old man is shot down on the street... and the quiet pool of community life is suddenly stirred up. |
ولقد لعب رجل الشارع البسيط دورا رئيسيا في تغيير نتيجة كانت قد تعتبر منذ عشرة أعوام حتمية ولا سبيل إلى تغييرها. | Ordinary Kenyans played a key role in changing the outcome of what, ten years ago, would have been a done deal. |
ولم يتخذ رجل الشرطة القائم بالحراسة عند ناصية الشارع ٣٨ وجادة لكسنغتون أي إجراء لمنع حدوث تلك التطورات. | The police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue did not take any action to prevent those developments from taking place. |
جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
السير في الشارع بوذا | Buddha? |
وجدته يتجول في الشارع | I found him wandering about. |
إجراءخدماتالرصيف، الغناء في الشارع | Conducting sidewalk services, street singing. |
لكن هنا في الشارع | But right right here in street? |
كأننا ننام في الشارع | Were practically sleeping in the street. |
في الشارع .. فشل .. زائف .. | Out in the street, failure, fake, nobody! |
سأرمي نفسي في الشارع | Je vais mejeter sur la rue She's gonna kill herself. |
الرياح تهب في الشارع. | The wind blows down the high street. |
سمعت عن مكالمة قادمة من رجل عمره 70 سنة تضرر بسبب حادث سيارة على بعد جادة واحدة فقط في الشارع الرئيسي في منطقتي | I heard about a call coming in of a 70 year old man hurt by a car only one block away from me on the main street of my neighborhood. |
الشارع بس، حق الشارع هوا اللي محسوب | The street, the truth is the street is what counts |
الشارع | Street |
الشارع | Street |
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع | I only saw him on the street. Only on the street! |
أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث. | Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question. |
مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
اﻷطفال الذين يعيشون في الشارع | Children living in the street |
هولمز ، ويحدق في الشارع الخافتة. | Holmes, staring down the dimly lit street. |
دائما أعرض صوري في الشارع. | I always show my pictures in the street. |
الكثير من الناس في الشارع. | lots of people out on the street. |
قم بتفريغ شاحنتك في الشارع | Empty your truck onto the street. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الشارع - في الشارع - في الشارع - في الشارع - في الشارع - القمامة في الشارع - كبير في الشارع - في هذا الشارع - في الشارع الرئيسي - في الشارع الخباز - هو في الشارع - تمر في الشارع - يقع في الشارع - رجل