ترجمة "هو في الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن كنت أسير مع زوجي في الشارع فإنها أنا من ستبرز وسط الزحام وليس هو. | If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him. |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي. | A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune. |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| دراما الشارع | Street drama |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمر عبرها، الكثير من الناس في الشارع. | This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. |
| ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع. | Since the press and parliament were muzzled, the only way to relieve those tensions was in the streets. |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| بل لعل من الإنصاف القول إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في نظر الشارع الغربي هو تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية. | Indeed, as far as the Arab Street is concerned, it is probably fair to say that UNDP is the Arab Human Development Report. |
| وما اجتذبني أولا، أو أثار اهتمامي هو هذا المنظر من الشارع والذي هو هذه البنية الفولاذية، صدئ نوعا ما، هذه البقايا الصناعية. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت الغ ل بة للإخوان في النهاية، سواء في الشارع أو من خلال الدستور الجديد (الذي كتبه الإخوان تقريبا). | The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt s new constitution (which they largely wrote). |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| والهدف هو حث التونسيين على جلب كتبهم والتوجه إلى شارع الحبيب بورقيبة، الشارع الأكثر رمزية في العاصمة، للاشتراك بجلسة جماعية للمطالعة. | The plan is for Tunisians to bring their books to Habib Bourguiba Avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session. |
| طريق بالمرستون هو الشارع الرئيسي من ساوث سي ويحتوي على اثنين من المتاجر الوطنية، فضلا عن المكتبة المحلية. | Palmerston Road is the main High Street of Southsea and contains two national department stores, as well as the local library. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا. | The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها | passing through the street near her corner, he went the way to her house, |
| عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها | Passing through the street near her corner and he went the way to her house, |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| MalakBoghdady شريعة_العلمانية الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع. | MalakBoghdady Woman are not a piece of meat, walking on the street. |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| 6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع. | Violence against children in the community and on the streets. |
| في دكا، عاصمة بنجلاديش، عندما يغادر مجموعة من الأطفال منازلهم كل صباح ذاهبين إلى مدارسهم، تذهب مجموعة أخرى إلى الشارع لكسب لقمة العيش في الشارع. | In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood. |
| إذا ، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع | So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street? |
| في العشاء .. في البيت الابيض .. حينها حين قال لقد ثمل الشارع | He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk. |
| مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. | So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع | Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الشارع - في الشارع - في الشارع - في الشارع - في الشارع - القمامة في الشارع - كبير في الشارع - في هذا الشارع - في الشارع الرئيسي - في الشارع الخباز - تمر في الشارع - يقع في الشارع - رجل في الشارع - هو في