Translation of "a man" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

A hungry man is never a free man.	إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
A hungry man is an angry man.	الجوع كافر .
A man who dances is not a real man, he said.	فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا.
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength.	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها الرجل الرجل الحقيقي الرجل الكبير الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.	الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
I'm a man.	أنا رجل.
I'm a man.	أنا رجل .
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?	لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه.
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?	لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه.
A Man Without a Plan	رجل بلا خطة
Allah propoundeth a similitude man having several partners , quarelling , and a man wholly belonging to one man . Are the two equal in likeness ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share , and a man the property of one man . Are the two equal in likeness ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.	الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man	واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
I'm a garbage man.	أنا رجل نفايات
I am a man.	أنا رجل.
You're a patient man.	أنت رجل صبور.
A homeless man smiles.	رجل بلا مأوي يبتسم للكاميرا.
I'm a free man.	أنا رجل حر.
Socrates is a man.	سقراط إنسان.
to a rich man ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
to a rich man ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just	واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.	اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!	فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود
God cites the example of a man shared by partners at odds , and a man belonging exclusively to one man . Are they equal in status ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.	الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.	الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
A man, a plan, a canal, Panama!	رجل, خطة, قناة, باناما!
Allah coineth a similitude A man in relation to whom are several part owners , quarrelling , and a man belonging wholly to one man . Are the two equal in similitude ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.	الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!	لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه.
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?	فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود
A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn.	الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
She married a rich man.	تزوج ت من رجل غني.
This man has a horse.	هذا الرجل لديه حصان.
Peter is a truthful man.	بيتر هو رجلا صادقا .
This man is a merchant.	هذا الرجل تاجر.
This man is a doctor.	هذا الرجل طبيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية