ترجمة "رجل تحت السلاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... رجل ارتكب جريمه و لكن عندما اضطر لذلك تحت تهديد السلاح | A man who committed a crime... but only when forced to at the point of a gun. |
كل رجل سيحمل السلاح | Every man is armed. |
السلاح المخفي تحت معطفه | The hidden gun beneath his coat? |
في مستودع السلاح تحت الحديقة | In the armory, below the guardroom. |
بدأت تحت قوة السلاح كما تقول | Started under the gun,' as you might say. |
للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سنا | Working under a younger man? |
أنت عالق تحت رحمة بندقية رجل آخر | You're caught below another man's gun! |
وحده .. رجل واحد يمكنه الوصول للسجن تحت الأرض | Alone, one man might reach the dungeon. |
كيف يبدو رجل تحت تاثير رد الفعل الفاصل | How would a man look in the grip of dissociative reaction? |
أفضل أن تخرج تحت تهديد السلاح بدلا من ذلك | I'd rather have her put off at gun point. |
البقاء مع رجل تحت الأرض شيء، والبقاء معه تحت سقف واحد في (إسكتلندا) شيء آخر. | It's one thing to spend one's days and nights with a man under the earth, ...another under one roof in Scotland. |
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
أمن المقدر على روما أن تقبع تحت حكم رجل واحد | Shall Rome stand under one man's awe? |
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين. | Here, under German occupation, 10,000 men suffered at the hands of the Nazis. |
الترتيب 9 من أغنى رجل في أمريكا تحت سن الـ50 | The ninthrichest man in America under 50? |
العريف يجب أن يعرف دائما بالضبط كم رجل يعمل تحت إشرافه | A corporal should always know how many men he has under him. |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading G (Disarmament). |
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار | We received information about a band of Comanches under a chief named Scar. |
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف | It galls me sore to see the granddaughter of a gentleman like Clem Maragon under this roof. |
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير | Man, when they come, I got 14 pounds of hash under the bed. |
وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو. | He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am. |
وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو. | And went after the man of God, and found him sitting under an oak and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am. |
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
وعرفني إلى أعمال رجل إسمه تري لافلين. الذي اكتشف تكنيك السباحة تحت الماء. | And he introduced me to the work of a man named Terry Laughlin who is the founder of Total Immersion Swimming. |
تعلمت الرقص البطىء والمامبو طوال ساعات. رجل من عمرى! تحت أنظار مفوض الشرطة | I had to dance the mambo for over an hour, at my age, and in front of the Inspector, who thought I was an old goat. |
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن الـ 50 | He happens to be the ninthrichest man in America under 50. |
كان يجب أن تراه، إنه رجل عظيم.. يستلقي تحت شجرة الكستناء، ويعاني وحيدا ... . | You should have seen him, that poor, great man, lying under a chestnut tree, suffering in his body, but even more in his spirit. |
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالتقدم المحرز في مجال نزع السلاح، والتسريح والتأهيل، بدخول ما يزيد عن 60 ألف رجل في عملية نزع السلاح والتسريح والتأهيل. | The European Union also welcomes the progress made in the area of disarmament, demobilisation and rehabilitation (DDR), with over 60,000 men having entered the DDR process. |
ولا ان اتظاهر بعدم تأثرى بمشهد رجل فى مقامك يقف امامى تحت هذه الظروف | Nor am I going to pretend that I am unmoved by the sight of a man of your caliber appearing before me under such circumstances. |
نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده | We're under the heel of a man who'll stop at nothing to get his way. |
'2 أمن المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | (ii) Security of Areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
وستتولى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مسؤولية التنفيذ تحت المسؤولية العامة لرئيس الوزراء. | Implementation would be the responsibility of the National Commission for the DDR (CNDDR) under the overall responsibility of the Prime Minister. |
منذ نوفمبر تشرين الثاني 2011، لم تكن إيطاليا تحت قيادة رجل سياسي، بل كان قائدها رجل الاقتصاد الأكاديمي والمفوض الأسبق للاتحاد الأوروبي، ماريو مونتي. | Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti. |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام والكامل تحت إشراف دولي فعال | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام الكامل تحت إشراف دولي فعال | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
ولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه. | But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband |
ولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه. | But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح يتمثل في نزع السلاح العام الكامل تحت رقابة دولية فعالة | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
للخمس السنوات التالية، سيلينا عاشت حياة العنف والإدمان حتى أنه تم تسميمها، سرقتها، ووقعت تحت تهديد السلاح، | For the next five years, Selena lived a life of violence and addiction until finally, she was poisoned, robbed, and held up at gunpoint, |
أنا رجل، أنا رجل ليتني م ت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل | I'm a boy, I'm a boy, I'm a... I wish I were dead. |
ويسقط اشور بسيف غير رجل وسيف غير انسان ياكله فيهرب من امام السيف ويكون مختاروه تحت الجزية | The Assyrian will fall by the sword, not of man and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor. |
ويسقط اشور بسيف غير رجل وسيف غير انسان ياكله فيهرب من امام السيف ويكون مختاروه تحت الجزية | Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man and the sword, not of a mean man, shall devour him but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. |
لذا تتجمد سريعا محفوظ فى حالة جيدة لكى تعرض فى متحف فى المستقبل تحت عنوان رجل مسكين | So you get frozen very quickly, perfectly preserved for a future museum exhibit titled Poor Man. |
رجل، أوه، رجل | Man, oh, man! How about that, huh? |
وكان شاول مقيما في طرف جبعة تحت الرمانة التي في مغرون والشعب الذي معه نحو ست مئة رجل. | Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron and the people who were with him were about six hundred men |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت السلاح - تحت السلاح - تحت تهديد السلاح - يكون تحت السلاح - تحت تهديد السلاح - عقد تحت تهديد السلاح - عقد تحت تهديد السلاح - رجل