ترجمة "تحت السلاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت السلاح - ترجمة : تحت السلاح - ترجمة : تحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السلاح المخفي تحت معطفه | The hidden gun beneath his coat? |
في مستودع السلاح تحت الحديقة | In the armory, below the guardroom. |
بدأت تحت قوة السلاح كما تقول | Started under the gun,' as you might say. |
أفضل أن تخرج تحت تهديد السلاح بدلا من ذلك | I'd rather have her put off at gun point. |
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
... رجل ارتكب جريمه و لكن عندما اضطر لذلك تحت تهديد السلاح | A man who committed a crime... but only when forced to at the point of a gun. |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading G (Disarmament). |
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
'2 أمن المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | (ii) Security of Areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
وستتولى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مسؤولية التنفيذ تحت المسؤولية العامة لرئيس الوزراء. | Implementation would be the responsibility of the National Commission for the DDR (CNDDR) under the overall responsibility of the Prime Minister. |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام والكامل تحت إشراف دولي فعال | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام الكامل تحت إشراف دولي فعال | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح يتمثل في نزع السلاح العام الكامل تحت رقابة دولية فعالة | (h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control |
للخمس السنوات التالية، سيلينا عاشت حياة العنف والإدمان حتى أنه تم تسميمها، سرقتها، ووقعت تحت تهديد السلاح، | For the next five years, Selena lived a life of violence and addiction until finally, she was poisoned, robbed, and held up at gunpoint, |
وكان استحضار بوش للديمقراطية كلما أراد تبرير غزو العراق يعني أن الديمقراطية من الممكن أن ت ـفر ض تحت تهديد السلاح. | Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. |
محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح | Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint |
اعاده تحميل السلاح اعاده تحميل السلاح | We're going to get home. |
إذ استمر النهب والسلب، كما أن قطع الطرق في ازدياد، وقد تمت سرقة شاحنات تحت تهديد السلاح وقتل بعض السائقين. | The looting and pillaging continued banditry is on the increase trucks have been stolen at gunpoint and some drivers killed. |
السلاح | Weapon? |
على سبيل المثال، لم يكن يسمح للمواطنين بحمل السلاح أو ارتداء الدروع الواقية في الأماكن العامة إلا إذا كانوا تحت إمرة الملك. | For example, citizens were not allowed to carry weapons or wear armour in public unless they were under royal command. |
نزع السلاح | Disarmament |
لنزع السلاح | DISARMAMENT CAMPAIGN |
السلاح الآن. | The photograph becomes a double edged weapon now. |
حمل السلاح. | Carry arm. |
الى السلاح | For the weapon. |
القي السلاح! | Drop arms! |
السلاح أولا | Shotgun first. |
ارم السلاح | Drop the gun. |
الخطوة 4 موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح | Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament |
الخطوة 4 نزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح | Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament |
6 يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. | The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament. |
(ز) نـزع السلاح | (g) Disarmament |
نـزع السلاح الإقليمي | Regional disarmament |
نزع السلاح الإقليمي | Regional disarmament |
نـزع السلاح النووي | Nuclear disarmament |
(ز) نزع السلاح | (g) Disarmament |
فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
سوريا تودع السلاح | A Syrian Farewell to Arms |
مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Pettigrew, Canada) |
مؤتمر نزع السلاح | The meeting rose at 10.30 a.m. |
مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Rocha Paranhos, Brazil) |
مؤتمر نزع السلاح | (Ms. Forero, Colombia) |
هيئة نزع السلاح | A CN.10 PV.266 (Resumption 1) |
مؤتمر نزع السلاح | (Ms. Astete Rodríguez, Peru) |
مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Tokaev, Kazakhstan) |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت تهديد السلاح - يكون تحت السلاح - رجل تحت السلاح - تحت تهديد السلاح - عقد تحت تهديد السلاح - عقد تحت تهديد السلاح - صانع السلاح - صانع السلاح - قانون السلاح - السلاح السري - حاملة السلاح - قضية السلاح - تهريب السلاح