ترجمة "رب ما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله. | Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say? |
| ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله. | And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? |
| يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات . | May God help him, we hope it's not too late. |
| رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو. | But even the scarce ingredients they have managed to find are running out. |
| ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . | How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. |
| ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه | I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights |
| يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس | I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | All praise be to God , Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of all the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | So all praise is for Allah only , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the Creation ! |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | So to God belongs praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , Lord of all Being . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | All praise , then , Unto Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | So all the praises and thanks are to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , and the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Praise belongs to God Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of humanity . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | So all praise be to Allah , the Lord of the heavens , the Lord of the earth , the Lord of the whole Universe . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Then praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , the Lord of the Worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | So all praise belongs to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of all the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Praise , belongs to Allah , the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Then , to Allah belongs all praise Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | It is only God , Lord of the heavens and the earth and Lord of the Universe who deserves all praise . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Therefore to Allah is due ( all ) praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Praise , then , be to God , Lord of the heavens , and Lord of the earth , the Lord of all the worlds . |
| فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . | Then Praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord and Cherisher of all the Worlds ! |
| فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف. | When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword? |
| فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع يا رب وهذا ما له. | Peter seeing him, said to Jesus, Lord, what about this man? |
| فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف. | When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
| فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع يا رب وهذا ما له. | Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | I ask no recompense of you for it . My reward is due from none but the Lord of all the worlds . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | I do not ask any recompense of you for this . My reward is due from none but the Lord of all the worlds . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | I ask no recompense of you for this . My reward is due from none but the Lord of all the worlds . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moosa and Haroon . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moosa and Haroon . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . ' |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | ' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | my wage falls only upon the Lord of all Being . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa and Harun . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa and Harun . |
| وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . | And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds . |
عمليات البحث ذات الصلة : رب - رب - رب الأسرة - رب كبير - رب كبير - رب البيت - رب الأسرة - رب المستقبل - رب الأسرة - رب الرئيسية - رب الأسرة - رب الأسرة - رب كبير - لي رب
