ترجمة "ربما هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Probably Perhaps Perhaps Maybe Probably Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما هي ملكة أرض عتيقة.
She may be queen of an ancient land.
ربما أنت تعلم أين هي كتبي.
Maybe you know where my books are?
أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
Or perhaps that is precisely the point.
ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
Maybe she really doesn't have a room of her own?
ربما لا تزال قدرته على الاختراق هي 900 ملم.
Possibly still with a penetration of 900 mm.
ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.
What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.
وفي عالم يتسم بالتعقيد المتزايد، ربما كانت الحلول البسيطة هي الأمر المطلوب.
In a world of increasing complexity, perhaps what is needed are simple solutions.
إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة.
It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature.
انتم تعلمون .. ربما هناك الكثير من المحادثات التي ربما تلك الامور المتعلقة بالفضاء والامور التي هي أكبر من حجم الانسان ولكن بالنسبة لي اجمل شيء في هذه الحياة هي تلك الامور الصغيرة
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
ربما الآن تفكرون بهذا و تقولون، حسن، إن كان هنالك أبعاد إضافية، و هي ملتفة على بعضها بشكل كبير، نعم، ربما لن يكون بمقدورنا رؤيتها و هي في تلك الضآلة من الحجم.
Now you might think about that and say, well, OK, you know, if you have extra dimensions, and they're really tightly curled up, yeah, perhaps we won't see them, if they're small enough.
هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم.
Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know.
أعني ربما تكونوا قد رأيتم تلك العنواين. هذه هي كاثرين كاسي و هي أول جيل الطفرة, تحصل على التأمين الإجتماعي.
I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
ربما هي تود أن يعتقد الجمهور أن الفيلم هو فني سينمائي بحت، لكن الحقيقة هي أنه عبارة عن بروباجندا معادية لصربيا.
Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا .
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
الإغوانا الزرقاء هي واحدة من اطول الأنواع الحيه من سحليه (ربما تصل إلى 69 سنة).
The blue iguana is one of the longest living species of lizard (possibly up to 69 years).
ربما أو ربما لا.
Perhaps, but perhaps not.
ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.
ولكن ربما كانت المشكلة التي تحظى بأقل إدراك وانتباه في أفريقيا هي تدهور أحوال الناس العاديين.
But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people.
ربما, ان اختفاء مدونة (اكسيني) هي اشارة الى انه مدرك جدا بان عليه ان يظهر نزيها.
Perhaps, the disappearance of his blog articles is a sign that Exeni is well aware of his need to be seen as impartial.
ربما يحدث التشوش علي الجسم المتحرك أو علي خلفية ثابته إذا كانت الكاميرا هي من يتحرك.
This smearing may occur on an object that is moving or on a static background if the camera is moving.
اكسفورد هل يمكن ان تكون الاحكام الاخلاقية صحيحة او خاطئة أو هل الاخلاق في واقع الامر هي امر شخصي يتعلق باختيار الاشخاص أو ربما هي امر نسبي يتوافق مع ثقافة المجتمع الذي يعيش فيه الشخص ربما نكون قد وجدنا الحل للتو.
OXFORD Can moral judgments be true or false? Or is ethics, at bottom, a purely subjective matter, for individuals to choose, or perhaps relative to the culture of the society in which one lives?
ربما كانت هذه أكبر مفاجأة مرونة القرآن، على الأقل في العقول التي هي في الأساس غير مرنة.
This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.
أو ربما تناضل لتقديم المساءلة الديمقراطية في حين تحاول الحفاظ على الاستقرار، كما هي الحال في مصر.
Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.
لا أعتقد إن طالبان هي التي قامت بالهجوم على الكنيسة، ربما تكون وكالات باكستانية لا تحبذ المفاوضات.
I don t think that Taliban attacked in church, maybe agencies of Pakistan done this as they don t like negotiations. PeshawarChurchBlast
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد.
And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms.
ربما يكون الإدخال الأكثر حجية لفهمنا للتكنولوجيا هي نظرية انتشار الابتكارات نموا في النصف الأول من القرن العشرين.
Perhaps the most authoritative input to our understanding of technology is the diffusion of innovations theory developed in the first half of the twentieth century.
ديريك ان الشيء الرائع فيما يخص هذه المشاهد والتي ربما هي افضل ما قدمناه في عمرنا الوظيفي هي انك لا تعي على الاطلاق كيف ستؤول الامور
DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.
ربما.
Perhaps.
لست محكوم تماما لكنك تغير القواعد الحاكمة بطرق مثيرة لأن لديك نتائج نهائية التي هي ربما إنتشار ديموقراطي أكثر للأصوات.
You're not totally in control, but you're changing the underlying rules in interesting ways because you have an end result which is maybe a more democratic spread of voices.
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .
And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
الدراما في الموضوع، حقيقة ، هي أنه ربما يبدو تحدي المناخ هو تحد سهل ، بالمقارنة بالتحدي الأكبر المتمثل في التطو ر المستديم.
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.
أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
ربما ستأتي.
She may come.
ربما ستأتي.
She might come.
ربما ستمطر.
It may rain.
ومن يعلم، ربما يشتري أحد ما ترخيص هذه التكنولوجيا ويطور منها منتجات قابلة للتسويق، وسوف تنال هي عائد مالي يوما ما .
And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue.
تلقى مجتمع المثليين العديد من دعوات التضامن منذ تعليقات الوزير، ربما أكثر شيء منتشر هي الصورة المنشورة أعلاه على فيسبوك وتويتر.
Meanwhile, LGBT Facebook pages are fed with photographs and videos to promote tolerance between the Tunisian people and to explain that homosexuality is in fact a natural phenomenon among humans daily.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات لجعل الناس ت شفى بصورة أسرع وتتعافى بصورة اسرع
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.
والفرضية هي أن في تلك الحالات ربما تكون القضية التي يمكننا حقا فعل أخطاء عديدة أكثر. والأسوء، ليس لدينا طريقة سهلة لرؤيتها.
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
ساعتين واحدة , ربما.
Two hours? One, maybe?
ربما كان كاذبا
He was a liar.
ربما أنت محق.
Maybe you're right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي ربما - هي ربما لا - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما