ترجمة "ربما لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| ربما لا يحلها. | Perhaps not. |
| حسنا ، ربما هم لا يعبدوني. | OK, well maybe they're not worshipping me. |
| ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. | They might be nearer we don't know |
| كنتم ستتضامنون قليلا أو لا ربما. | Maybe you would have stood a little in solidarity with them, or maybe not. |
| فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. | I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' |
| فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. | And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. |
| ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه. | Perhaps that was inevitable. |
| ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها. | Maybe she really doesn't have a room of her own? |
| ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة. | Maybe I shouldn't invite Tom to the party. |
| ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين. | Perhaps the Chinese should not worry. |
| ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا . | Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. |
| الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها. | Now, you might say, These are decisions we don't care about. |
| ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى. | There are perks to not being the world's top super power. |
| لا ت ن ص ت أبد ا. ربما ي ح س ن بي التحدث إلى الجدار. | You never listen. I might as well talk to the wall. |
| ربما لا تزال قدرته على الاختراق هي 900 ملم. | Possibly still with a penetration of 900 mm. |
| سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر، أننا ربما لا نقوم بصفقة هنا. | That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here. |
| ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك. | Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so. |
| وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. | If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. |
| ربما كنتم تخططوا ان تستيقظوا أنا لا أعرف ، 6 30 ، 7 صباحا . | You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m. |
| ربما إن كنت مصابا بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك. | I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that. |
| ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا . | Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. |
| دعنا لا نفعل ذلك فى الحال . ربما ن حرر الأطفال ون بقي على العبيد . | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم. | Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought. |
| ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري. | Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right. |
| صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها. | It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized. |
| أو، هل من الممكن أننا سوى فرع من كون متعدد يتوفر كل فرع منه على إنفجاره العظيم و ربما يوجد في بعض منهم ثقب سوداء تدق الطبل، و ربما البعض دون ذلك ربما بعض منهم يحوي الحياة، و ربما البعض بدون لا يوجدون في ماضينا، و لا يوجدون في مستقبلنا، لكن و بطريقة ما، جد مرتبطين بنا | Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse each branch with its own Big Bang in its past maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without maybe some with sentient life, and maybe some without not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us? |
| ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة. | Millions may have been made homeless. Those without shelter will die. |
| لا أعتقد إن طالبان هي التي قامت بالهجوم على الكنيسة، ربما تكون وكالات باكستانية لا تحبذ المفاوضات. | I don t think that Taliban attacked in church, maybe agencies of Pakistan done this as they don t like negotiations. PeshawarChurchBlast |
| هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم. | Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. |
| ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة). | Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
| لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير. | Of course, America s definitions of its role in the world may change. |
| ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| والرسائل البسيطة مثل الأعداد الصحيحة ربما لا تتطلب معالجة إضافية من أجل تفسيرها. | Simple messages such as integers might not require additional processing to be interpreted. |
| ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة. | My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. |
| ربما. | Perhaps. |
| وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا. | And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead. |
| ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي. | So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs. |
| بطبيعة الحال، ربما لا يزال الاعتماد على الخوف والتضليل يشكل جزءا من الاستراتيجية الرسمية. | Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy. |
| ولسوف يواصل الدولار انحداره مع الوقت، ولكن ربما لا يتجاوز معدل الانخفاض 2 سنويا . | Over time, the dollar will still decline, but perhaps by no more than a couple of percent per year. |
| لا يتحمل كل اليهود ذنب أفعال ارتكبتها زمرة ربما تكون قد انتهكت القانون الدولي. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربما ربما - ربما ربما - ربما لا يزال - لا يمكن ربما - قد ربما لا - ربما وربما لا - سوف ربما لا - أو ربما لا - ربما لا يزال
