ترجمة "ربما في يوم من الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
Bangladesh is predominantly an agricultural country.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
At one time, there was a bridge here.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
I want to go to America someday.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to have been rich.
في عام 2009, IGN وضعت ويليامز في المركز 23 على قائمة أحسن صانعي الألعاب على الإطلاق معربة عن أملها أن ربما في يوم من الأيام, سنرى ويليامز مرة أخرى.
In 2009, IGN placed the Williams at 23rd position on the list of top game creators of all time, expressing hope that maybe one day, we'll see the Williams again as well.
كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
There used to be a small castle on this hill.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.
There was a post office on this corner once.
كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان
Once upon a time, there was a child called Shaaban.
ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع
My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong?
تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون
There were two Sundays in between. But of course, Sundays are church days, so you don't play on Sundays. And one day it rained, so they all sat around making friends with each other.
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
حسنا ، ثم قدموا لي كتاب المورمون. و اخبروني بقراءة هذا الفصل وذاك، وقالوا انهم سيعودون في يوم من الأيام ، للاطمئنان علي، وأعتقد أني قلت شيئا من هذا القبيل من فضلكم لا تتعجلوا أو ربما كانت مجرد من فضلك لا ، قبل ان يختفوا.
Well, then they gave me this Book of Mormon, and they told me to read this chapter and that chapter, and they said they'd come back some day and check in on me, and I think I said something like, Please don't hurry, or maybe it was just, Please don't, and they were gone.
إني لأرجو من أعماق قلبي أن يصلك في يوم من الأيام القريبة، خطابي هذا وأنت طليق وفي صحة وعافية.
From the bottom of my heart, I really hope that one day soon, this message will find you free and healthy.
وفي يوم من الأيام لا أعلم ما الذي حدث عندما كنت عائد ا من المكتب إلى المنزل، ربما أكون رأيت نحلة من نحلات العسل، أو أنه قد خطر لي أنه إذا استطعت أن أكون مثل النحلة، سوف تكون الحياة رائعة.
And one day I don't know what happened while coming back from the office towards home, maybe I saw a honey bee or it occurred to my mind that if I only could be like the honey bee, life would be wonderful.
توفي يوم 13 نوفمبر 1170، ربما في شتندال، ودفن في بالنشتت.
He died on 13 November 1170, possibly in Stendal, and was buried at Ballenstedt.
كان يوم من الأيام شاطئ، وهذه اللوحة مرسوم فيها جون جيمس اديبون، الفنان، جالسا على صخرة.
It was once a beach. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Perhaps one day it will take place.
إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقف ضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم من الأيام.
It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine.
يتكون البرج من 362 قطعة من الغرانيت المقطوع والذي يدعي البعض أنه يمثل عدد الأيام في السنة القمرية وعددها 362 يوم.
The tower is built out of 362 pieces of cut granite which some claim represent the 362 days of the lunar year.
ولم تتمتع الإنسانية، في يوم من الأيام، بما تتمتع به اليوم من تقدم علمي وتكنولوجي، ومن تراث ثقافي هام لضمان حياة كريمة.
Never before has mankind had at its disposal such scientific and technological progress and such a significant cultural heritage to guarantee a life in dignity.
سيحتاج شعب الجزيرة في الأيام، الأسابيع والشهور القادمة إلى الغذاء، الماء المأوى والرعاية الطبية في خضم محاولاتهم لإعادة بناء حياتهم وبلدهم المبعثر للمرة المليون ربما.
In the coming days, weeks and months the island s people will need food, water, shelter, medical care as they attempt to rebuild for the umpteenth time their shattered lives and nation.
الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة.
Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
في أي يوم من الأيام، فإن ما يقرب من نصف الكرة الأرضية التي تغطيها الغيوم ،تعكس من ضوء الشمس أكثر مما تعكسه الأرض والمياه.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.
ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما.
Just a few months ago, many Egyptians might have wished to see the country's then President Mubarak in jail, yet almost certainly none of them imagined this wish might come true one day.
مع استمرار أوكرانيا في كفاحها المرير من أجل الديمقراطية، يتساءل الأوروبيون ما إذا كان لسياسة المبادئ أن تتغلب في يوم من الأيام على سياسة القوة.
As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع.
It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.
لذلك فكرت أنه من المفيد تذكيرنا ببعض الأشياء التي حدثت هنا ومن ثم ربما عرض بعض الأفكار التي نستطيع أخذها معنا إلى الأيام اللاحقة والعمل عليها
So I thought that what may be useful is to remind us of some of the things that have gone on here, and then maybe offer some ideas which we can take away, and take forward and work on.
حقا ، يوجد الكثير من الضجيج ،ولكن أيضا الكثير من الأمل أن الوعود من الخلايا الجذعية سوف توفر في يوم من الأيام علاجات لمجموعة كاملة من الحالات.
Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions.
نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل.
NEW YORK One of the most important men you probably never heard of died last Friday.
خذ نظرة على هذه الجملة في إصباح يوم من الأيام، أثناء إستيقاظ جورج سامسا من أحلام مربكة، اكتشف أن سريره تغير إلى حشرة دودية وحشية.
Take a look at this sentence One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
يتعلق الأمر بفهم كيف يجلب كل يوم العديد من الفرص، ليس فقط من أجل التقرب من الله، ولكن لفعل أكثر ما ننسى فعله في الأيام العادية .
How every day opens to an arena of opportunities, not only to get close to Allah but to do much more that we might be oblivious on a regular day.
لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.
نتمنى أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من تحويل البحث داخل نفسك إلى مصدر مفتوح لكي يستطيع كل من في عالم الشركات والمؤسسات إستخدامها كمرجعية على الأقل .
Someday, we hope to open source Search Inside Yourself so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
تخيل لو إن ك لم يكن لديك أطفال ، وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ، وكانوا يشبهون أطفالك لحد كبير .
Imagine if you did not have your kids, and one day you went to the park and you met some kids, and they were just like your kids.
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days

 

عمليات البحث ذات الصلة : في يوم من الأيام - يوم من الأيام - يجتمع في يوم من الأيام - في يوم من الأيام الصافية - ربما في يوم واحد - في يوم من الأيام الأسبوع المقبل - في مكان ما في يوم من الأيام - ربما يوم واحد - في الأيام - ربما ربما - ربما ربما - في الأيام المستقبل - في الأيام المشمسة - في تلك الأيام