ترجمة "ربما الإضرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما الإضرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشنق الناس بدون الإضرار بالجميعفيالعالم | but they'll have to go on rememberin' for the rest of their lives. Man just naturally can't take the law into his own hands and hang people without hurting everybody in the world, |
(ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها . | Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted . |
وقد اعتقلت النيابة العسكرية سمير الفرياني في 29 مايو أيار بتهمة الإضرار بالأمن الخارجي للبلاد و نشر معلومات من شأنها الإضرار بالنظام العام . | On May 29, Feriani was arrested and taken into military detention and accused of harming the external security of the state and releasing and distributing information likely to harm public order. |
كان خائف ا من الإضرار بالمرضى الذين كان يحاول مساعدتهم. | He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help. |
وهي غير موجهة وتجمع آلية الإضرار فيها بين العصف والتشظي. | They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation. |
يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة. | We can do it without harming any tissue. |
كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي. | All of this can be done without hurting economic growth. |
ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. | But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. |
والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة. | The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment. |
هل يتسبب استخدام الق ن ب إذن في الإضرار بالصحة الذهنية الإجابة هي نعم ولا. | So, does cannabis use harm mental health? Yes and no. |
وينطوي هذا على خطر الإضرار الشديد بإمكانية تتبع أموال المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا). | This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds (Angola, Eritrea and Ethiopia). |
ويؤدي استمرار إسرائيل في خلق حقائق على أرض الواقع إلى الإضرار بالقادة الفلسطينيين | Israel's continued creation of facts on the ground damages the Palestinian leaders who are seeking to be elected on a platform of peaceful negotiations with Israel. |
حيث يتم تنقية الكرستالات دون استخدام الحرارة .لضمان عدم الإضرار بطاقة الكرستالة الطبيعية | The process removes inclusions from the crystal without the use of heating to ensure the natural energy of the crystal is not harmed. |
لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا. | But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests. |
وهذا التكاثر المفرط يؤدي إلى إغلاق الشواطئ وإلى الإضرار بمصائد الأسماك وضياع عائدات السياحة. | These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues. |
ودون الإضرار بنتائج التحقيق، من الواضح أن هذا الجو وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري. | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية. | However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries. |
129 وإلى جانب ذلك يجب ألا تؤدي شروط عقد العمل إلى الإضرار بمركز العاملين. | Besides, in Latvia conditions of employment contracts must not aggravate the situation of employees. |
تؤدي بطرق أخرى وعلى نحو لا داعي لـه إلى تقييد المنافسة أو الإضرار بها. | Not all agreements are prohibited agreements relating only to a service and to standards of competence and integrity that are reasonably necessary for the protection of the public are exempt. |
ثم انهارت تلك البنوك، الأمر الذي أدى إلى الإضرار بشدة بقدرة الحكومة على سداد ديونها. | And then they collapsed, causing enormous damage to the government s own solvency. |
والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل. | A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy. And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. |
وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها. | The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people. |
2 إذا ثبت الإضرار وعجز القاضي عن الإصلاح فرق بينهما ويعتبر هذا التفريق طلقة بائنة. | If the injury is proven and the cadi is unable to mend their differences, he shall decide in favour of their separation, which shall be irrevocable. |
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
أما بالنسبة للمجتمع ككل فهناك الخطر المتمثل في الإضرار بالقدرة الإنتاجية لقسم كبير من قوة العمل. | And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired. |
إن فشل أوروبا أو الولايات المتحدة في العودة إلى النمو القوي يعني الإضرار بالاقتصاد العالمي بالكامل. | A failure of either Europe or the US to return to robust growth would be bad for the global economy. |
ونخشى أن تتمكن الآليات المخصصة الموازية من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين المسائل الأساسية الأربع. | Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues. |
ولا يحق للوالدين الإضرار بالصحة البدنية والعقلية لأبنائهم، أو بنموهم المعنوي من خلال ممارسة حقوق الأبو ة. | In exercising their parental rights, parents may not do physical or emotional harm to the health of their children or to their moral development. |
كان يظن بأنه معقد جد ا وظن بأن تعقيده خلق هامش ا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس. | He thought that it was too complicated and he thought that its complexity created margins of error that could really hurt people. |
يحدث في بعض الأحيان أننا لا نستطيع أن نظل أوفياء لمعتقداتنا دون الإضرار بكثير من الناس | sometimes it happens we can't remain true to our beliefs without hurting many people, |
ربما ربما | Perhaps. Perhaps? |
ربما .. ربما | MaybeMaybe! |
ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل. | Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. |
وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل. | In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth. |
واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام. | World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework. |
ونؤمن بأن المجتمع الدولي قادر على إيجاد تركيبة لإلغاء الديون من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية. | We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions. |
وبدون الإضرار بالتزام الأمم المتحدة حيال التوصل إلى سلام شامل، سأركز على الجزء الإسرائيلي الفلسطيني من ولايتي. | Without detriment to the United Nations commitment to the achievement of a comprehensive peace, I will concentrate on the Israeli Palestinian portion of my mandate. |
7 تبني إجراءات أمنية فعالة للحدود لإعاقة حركة تنقل الإرهابيين دون الإضرار بحق السفر للمواطنين الملتزمين بالقوانين. | In addition, the integration and involvement of Arab native speakers and specialists for Islamic studies is imperative for expert evaluation and assessment of the raw data gathered. |
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم. | And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age. |
أجل .. ربما .. ربما | Yeah... maybe, maybe, maybe... |
ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
ربما، ربما يوما ما... | And maybe... Maybe one day... |
ربما سنه ربما سنتان | Maybe one year, maybe two. |
ربما طرنا أجل ، ربما | Maybe we flew up. Yeah, maybe we... |
ربما... جائز انها... ربما | Well ... maybe ... it could ... |
عمليات البحث ذات الصلة : ربما ربما - ربما ربما - الإضرار العمدي - حزب الإضرار - أكثر الإضرار - خطر الإضرار - دون الإضرار - الإضرار العمدي - تأثير الإضرار - الإضرار بالسمعة - تهمة الإضرار - الصحة الإضرار - إمكانية الإضرار - كود الإضرار