ترجمة "تهمة الإضرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهمة الإضرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
(ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted .
وقد اعتقلت النيابة العسكرية سمير الفرياني في 29 مايو أيار بتهمة الإضرار بالأمن الخارجي للبلاد و نشر معلومات من شأنها الإضرار بالنظام العام .
On May 29, Feriani was arrested and taken into military detention and accused of harming the external security of the state and releasing and distributing information likely to harm public order.
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
(Medina was acquitted of murder.)
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
وهي غير موجهة وتجمع آلية الإضرار فيها بين العصف والتشظي.
They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.
كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي.
All of this can be done without hurting economic growth.
ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.
هل يتسبب استخدام الق ن ب إذن في الإضرار بالصحة الذهنية الإجابة هي نعم ولا.
So, does cannabis use harm mental health? Yes and no.
وينطوي هذا على خطر الإضرار الشديد بإمكانية تتبع أموال المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا).
This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds (Angola, Eritrea and Ethiopia).
ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه.
Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence.
لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا.
But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests.
وهذا التكاثر المفرط يؤدي إلى إغلاق الشواطئ وإلى الإضرار بمصائد الأسماك وضياع عائدات السياحة.
These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues.
ودون الإضرار بنتائج التحقيق، من الواضح أن هذا الجو وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري.
Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri.
غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية.
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.
ثم انهارت تلك البنوك، الأمر الذي أدى إلى الإضرار بشدة بقدرة الحكومة على سداد ديونها.
And then they collapsed, causing enormous damage to the government s own solvency.
والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل.
A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy. And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.
اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder.
وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل.
The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
أما بالنسبة للمجتمع ككل فهناك الخطر المتمثل في الإضرار بالقدرة الإنتاجية لقسم كبير من قوة العمل.
And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired.
إن فشل أوروبا أو الولايات المتحدة في العودة إلى النمو القوي يعني الإضرار بالاقتصاد العالمي بالكامل.
A failure of either Europe or the US to return to robust growth would be bad for the global economy.
ونخشى أن تتمكن الآليات المخصصة الموازية من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين المسائل الأساسية الأربع.
Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues.
ولا يحق للوالدين الإضرار بالصحة البدنية والعقلية لأبنائهم، أو بنموهم المعنوي من خلال ممارسة حقوق الأبو ة.
In exercising their parental rights, parents may not do physical or emotional harm to the health of their children or to their moral development.
وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب
Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.
لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب.
You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.
ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.
واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام.
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.
ونؤمن بأن المجتمع الدولي قادر على إيجاد تركيبة لإلغاء الديون من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية.
We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions.
وبدون الإضرار بالتزام الأمم المتحدة حيال التوصل إلى سلام شامل، سأركز على الجزء الإسرائيلي الفلسطيني من ولايتي.
Without detriment to the United Nations commitment to the achievement of a comprehensive peace, I will concentrate on the Israeli Palestinian portion of my mandate.
تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.
Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسن النية تهمة الإضرار - غير نقدية تهمة الإضرار - الإضرار العمدي - حزب الإضرار - أكثر الإضرار - خطر الإضرار - دون الإضرار - الإضرار العمدي - تأثير الإضرار - الإضرار بالسمعة - الصحة الإضرار - إمكانية الإضرار - كود الإضرار - ربما الإضرار