ترجمة "ربط الناس معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : معا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence.
واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
كان الكل صديقه وكان صديق ا للجميع، وقد ربط معظم الأجيال مع بعضهم وكذلك الناس من مختلف المهن.
Everyone made friends with him and he made friends with everyone, he connected the most different generations and people of the most different occupations.
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
The authorities should answer this question.
وحتى أننا وجدنا أنه 30 من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس في منتصف أو حدود الشبكة بجيناتهم.
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
تقوم السياسة الاقتصادية السيئة مجتمعة مع العقوبات بتعطيل الاقتصاد إلى حد أن عملية ربط بالإنترنت ستصبح رفاهية لمعظم الناس في إيران.
Bad economic policy combined with sanctions are crippling the economy so much that an internet connection will become a luxury for most in Iran.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
لا يمكن ربط الاضافات
Impossible to link plugin pads
يستطيع سامي ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
Linking the virtual world to the real
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
ان التهديد ما زال موجودا حيث من الاهمية بمكان ان نتذكر ان الناس في الديمقراطيات يريدون الليبرالية والامن معا.
The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.
اني اجمع جميعك يا يعقوب. اضم بقية اسرائيل. اضعهم معا كغنم الحظيرة كقطيع في وسط مرعاه يضج من الناس.
I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people.
اني اجمع جميعك يا يعقوب. اضم بقية اسرائيل. اضعهم معا كغنم الحظيرة كقطيع في وسط مرعاه يضج من الناس.
I will surely assemble, O Jacob, all of thee I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold they shall make great noise by reason of the multitude of men.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
That holds the long strand like this.
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
And most of you associate that with something!
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا.
But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common.
يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.
Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.
حق الناس في العيش معا في نفس الدولة، يعبدون باختلاف، بحرية شرق أوسط وعالم حيث لا يكون الدين موضوع اختلاف أو مناظرة.
The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate.
يتساءل بيكيا مصر، الذى كان يتابع الأحداث عن قرب، ما إذا كان من الممكن أن تتحول مروة للرمز الذى يجمع الناس معا.
Bikya Masr, who was closely following the incident, asked if Marwa can be the symbol to bring people together.
(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.
(d) Linking sentence length with prison capacity.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.
It will be a link between security and development.
لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالا بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ، ووضعهم على الأرصفة معا وجعلهم يتبادلون الأفكار كما يتشاركون المساحات سويا .
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.
(د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت .
(d) Increased Internet connectivity of African countries.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
A relatively modular structure that does not over connect its components.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
ففي بداية الأزمة ربط العديد من الناس بين الأزمة الحالية وأزمة 1982 أو أزمة 1973، وهو ما كان مطمئنا ، وذلك لأن كلا من التاريخين يشير إلى انحدار دوري تقليدي.
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معا ربط - ربط معا - ربط معا - ربط معا - ربط معا - الناس ربط - ربط الناس - الناس معا - ربط الناس مع - ربط مع الناس - رسم الناس معا - الناس يأتون معا - جمع الناس معا - إبقاء الناس معا