ترجمة "رئيس وحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس وحدة الموظفين )ف ٥( | Chief of Personnel (P 5) |
رئيس وحدة المشتريات )ف ٥( | Chief of Procurement (P 5) |
وأدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان. | The Chairman of the Joint Inspection Unit made a statement. |
رئيس وحدة الخدمات العامة )ف ٥( | Chief of General Services (P 5) |
رئيس، وحدة التجهيز والتسهيﻻت )ف ٢( | Chief, Processing and Expediting Unit P 2 |
رئيس وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية (ف 5) | Chief, Criminal Law and Judicial Advisory Unit (P 5) |
وظيفة بالرتبة مد 1، رئيس وحدة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم | One D 1, head of the policy, planning, monitoring and evaluation unit |
عرض رئيس وحدة تنسيق السياسات تقرير الأمين العام (A 60 363). | The Chief of the Policy Coordination Unit introduced the report of the Secretary General (A 60 363). |
أ إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف 3) | Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3) |
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما. | The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. |
35 السيد غوريتا (رئيس وحدة التفتيش المشتركة) شكر الوفود على البيانات التي أدلت بها. | Mr. Gorita (Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their statements. |
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()، | Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit, |
وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة، السيد أيون غوريتا، بعرض تقرير الوحدة (A 60 34). | The Chairman of the Joint Inspection Unit, Mr. Ion Gorita, introduced the report of the Unit (A 60 34). |
وقد تلا بيان السيد ريشيل، السيد فرانكو نوكورا، رئيس وحدة العلاقات مع المانحين والمنظمات الدولية | Mr. Richele's statement was read by Mr. Franco Nicora, Head of the Relations with Donors and International Organizations Unit |
)ي( تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A 49 806) | (j) Appointment of members of the Joint Inspection Unit note by the President of the General Assembly (A 49 806) |
وأعقب ذلك القبض في بونيا على رئيس القبيلة كاهوا المنتمي إلى حزب وحدة الكونغو وسلامة أراضيها. | Subsequently Chief Kahwa of PUSIC was also arrested in Bunia. |
18 تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة (ف 5) لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية | Decides to approve the post of Chief of the Unit (P 5) to strengthen the Criminal Law and Judicial Advisory Unit |
تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
ولمجابهة هذه التحديات، أنشأت البعثة وحدة انتقالية خاصة سنة 2002 يرأسها موظف أقدم يتبع رئيس البعثة. | To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission. |
8 3 يرأس وحدة الرقابة محلل إداري أقدم، يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي. | 8.3 The Oversight Unit is headed by a Senior Management Analyst, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. |
أدلى السيد دان ديك، رئيس وحدة تخطيط وتقييم البرامج ببيان استهلالي عرض فيه الوثيقة التي أعدتها الأمانة. | Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat. |
وسيتولى رئيس وحدة تنمية المخيمات تحديد السياسة العامة والاستراتيجية والنهج الشامل بشأن جميع جوانب الهياكل الأساسية للمخيمات. | The head of the Camp Development Unit will define policy and strategy and a comprehensive approach to all aspects of infrastructure of camps. |
8 2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي. | 8.2 The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. |
عﻻوة على ذلك، فإن رئيس جمهورية طاجيكستان الذي ينتخبه جميع السكان، سينفذ الدستور ويكفل وحدة الدولة وسﻻمتها. | Furthermore, the President of the Republic of Tajikistan, elected by the whole population, will enforce the Constitution and guarantee the State apos s unity and integrity. |
هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
325 ت غ ير رئيس وحدة حصص الإعاشة ثلاث مرات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، خلال الفترة 2004 2005 فيما ظلت وظيفة ضمان الجودة في وحدة حصص الإعاشة شاغرة. | The Department informed the Board that safety was of prime importance in the Transport Section. |
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) A 60 659.)، | Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659. |
1 تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) A 60 659.) | 1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659. |
2 وفي 25 حزيران يونيه 2004 قدم المفتش كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو) استقالته إلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة. | On 25 June 2004, Inspector Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) submitted his resignation to the Chairman of the Joint Inspection Unit. |
كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو غاضبا فأطلق على رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس وصف الكاذب، وأصدر الإذن ببناء 3000 وحدة سكنية يهودية جديدة على أرض فلسطين المحتلة. | Prime Minister Binyamin Netanyahu was furious he called Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas a liar, and gave permission for 3,000 new Jewish homes to be constructed on occupied Palestinian territory. |
6 1 وحدة التنسيق بين أقل البلدان نموا ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الموظف الرئيسي. | 6.1 The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer. |
182 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8). | The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning. |
وتدهشنا أفعال الخير والتضامن العالمي الغامر الذي يبديه العالم، وقد وصفه رئيس إندونيسيا بأنه دليل على وجود وحدة عالمية. | We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity. |
77 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8). | The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning. |
وبناء على مبادرة رئيس الجمهورية، عرضنا وضع وحدة احتياط قوامها بضعة آﻻف من الجنود، لتكون تحــت تصرف اﻷمم المتحدة. | On the initiative of the President of the Republic, we have offered to make a standing unit of several thousand men available to the United Nations. |
انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
سادسا 30 اقت رحت وظيفة من الرتبة ف 4 من أجل، رئيس وحدة تنمية المخيمات، إدارة الخدمات التنفيذية والتقنية (المرجع نفسه). | VI.30 One P 4 is proposed for a head of the Camp Development Unit, Operational and Technical Services Department (ibid.). |
وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
وحدة الط ول | Length unit |
وحدة الأسرة | Unity of a family |
وحدة المياه | जल क एकत |
وحدة الدعم | Support regiment |
وحدة النقل | Communications Unit |
وحدة المشتريات | Procurement Unit |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس وحدة العرض - رئيس وحدة الصوت - راديو رئيس وحدة - رئيس وحدة الأعمال - رئيس وحدة واحدة - سيارة رئيس وحدة - وحدة عمل رئيس - رئيس وحدة مركبة - رئيس وحدة التغذية - رئيس وحدة سيارة - رئيس وحدة الأعمال - وحدة وحدة