ترجمة "رئيس المحكمة العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : المحكمة - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
46 وتنظم المادة 92 من الدستور مهام رئيس المحكمة العليا، ونائب الرئيس، وقاضي المحكمة العليا. | The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution. |
تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر | Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar |
ثم اجتمع رئيس وزراء العراق برئيس المحكمة العليا، وبعد ذلك عكست المحكمة قرارها. | The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed. |
9 2001 حتى الآن رئيس دائرة في المحكمة الاتحادية العليا | Stefan Trechsel (Switzerland) |
منذ تشرين الأول أكتوبر 1989 مساعد رئيس المحكمة الاتحادية العليا | St. Gallen Committee of experts to elaborate guiding principles for the reform of the Code of Criminal Procedure. |
١٩٧٧ _ ١٩٨٠ رئيس، لجنة اﻻبﻻغ عن القوانين، المحكمة اﻻتحادية العليا. | 1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court. |
تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا. | SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court. |
ويقوم الرئيس، بالتشاور مع مجلس الوزراء، بتعيين رئيس قضاة المحكمة العليا. | The Chief Justice of the Supreme Court would be appointed by the President in consultation with the Cabinet. |
لقد أخطأ رئيس المحكمة العليا .. واخطأ هو .. .. وتعثر كل منهما بكلماته .. | And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up. |
ويقوم الحاكم، بناء على توصية رئيس المحكمة العليا، بتعيين قضاة المحكمة العليا المساعدين وقاضي محكمة المقاطعة ويخضع تعيينهم لمصادقة مجلس شيوخ اﻻقليم. | Associate judges of the High Court and the District Court judge are appointed by the Governor on the recommendation of the Chief Justice their appointments are subject to confirmation by the territorial Senate. |
ويكون رئيس المحكمة مسؤولا عن وضع القواعد المنظمة لممارسات المحكمة العليا وإدارتها وإجراءاتها فيما يتعلق باختصاص هذه المحكمة وسلطاتها. | The Chief Justice is responsible for making rules with respect to practice, direction and procedure of the Supreme Court in relation to the jurisdiction and powers of that Court. |
المحكمة العليا | The highest court? |
٢٢ ويقوم وزير داخلية الوﻻيات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا ورئيسها المساعد. | 22. The Chief Justice and the Associate Justice of the High Court are appointed by the United States Secretary of the Interior. |
المحكمة العليا بانكلترا | Supreme Court of England |
المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
وفي نهاية عام 1998، وفي كانون الثاني يناير 1999، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى البرلمان، وإلى رئيس الجمهورية، وإلى المحكمة العليا وأحال البرلمان، وإدارة رئيس الجمهورية رسائل صاحبة البلاغ إلى المحكمة العليا. | At the end of 1998 and in January 1999, she complained to the Parliament, to the President of the Republic, and to the Supreme Court the Parliament and the President's administration transmitted her letters to the Supreme Court. |
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
هي المحكمة العليا، صحيح | It's the Supreme Court, right? |
تقارير المحكمة العليا الأمريكية . | The United States Supreme Court Reports. |
المحكمة العليا للرايخ إست بدلت... | The Supreme Court of the Reich was replaced by... |
قاضي من المحكمة العليا | A judge of the high court? |
قد تكون فصل السلطات لعنة سحرية وننسى مناقشة أذراع تنفيذها الرئيس، رئيس المحكمة العليا والقضاء. | Separation of powers might as well be an obeah spell. And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. |
تضم المحكمة العليا تسعة أعضاء يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء ووزير العدل. | Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice. |
فقد كان بإمكان صاحب البلاغ تقديم شكوى إلى وزارة الداخلية، أو إلى رئيس المحكمة العليا. | The author could have filed a complaint with the Ministry of Interior, or with the President of the High Court. |
٥ امتنع السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا، عن التعاون مع لجنة تقصي الحقائق. | 5. The President of the Supreme Court, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, failed to cooperate with the Commission on the Truth. |
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
في شهر مارس آذار الماضي خطا م ـش ـر ف أجرأ خطواته حين أقال رئيس المحكمة العليا افتخار شودوري . | Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry. |
كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. |
رئيس المحاكم هي المحكمة من الدورة، في القضايا المدنية, ومحكمة الجنايات العليا، فيما يتعلق بالقضايا الجنائية. | The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. |
)ج( تكون مدة خدمة أمناء المظالم ونوابهم موافقة لفترة خدمة رئيس المحكمة العليا وقضاتها على التوالي. | (c) The terms of service of the Ombudsmen and their deputies shall be the same respectively as those of the President and of judges of the Supreme Court. |
)ج( تكون مدة خدمة أمناء المظالم ونوابهم موافقة لفترة خدمة رئيس المحكمة العليا وقضاتها على التوالي. | (c) The terms of service of the Ombudsmen and their Deputies shall be the same respectively as those of the President and of judges of the Supreme Court. |
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003 | Source The People's Supreme Court, 2003 |
1967 قاضية في المحكمة العليا | 1967 Magistrate in the Supreme Court |
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا | 1994 Adviser in the Supreme Court |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا | 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. |
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. | The Supreme Court dismissed his allegations. |
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - رئيس المحكمة - رئيس المحكمة - المحكمة العليا المحافظات - المحكمة العليا الأمريكية - المحكمة الإدارية العليا - المحكمة العليا مقاطعة