ترجمة "رئيس الجلسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الجلسة - ترجمة : رئيس الجلسة - ترجمة : رئيس الجلسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس الجلسة يستجوب الشاهد
The chairman is questioning a witness.
ثم رفع رئيس المجلس الجلسة.
The President of the Council suspended the meeting.
واقترح رئيس اللجنة تعليق الجلسة.
The Chairman of the Committee proposed a suspension of the meeting.
الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
1st meeting The President of the General Assembly made a statement.
وتعقد هذه الجلسة ﻻنتخاب رئيس اللجنة اﻷولى.
This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee.
وترأس الجلسة ممثل كوبا، بصفته نائب رئيس المؤتمر.
The meeting was presided by the Representative of Cuba, Vice President of the Conference.
بيان أدلى به رئيس لجنة الاعلام في الجلسة
Statement by the Chairman of the Committee on Information
ترأس الجلسة السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة(
Assembly), Mr. Biegman (Vice President of the General Assembly) took the Chair.
35 وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.
At the same meeting, the President of the Council made a concluding statement.
37 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا)، رئيس اللجنة، رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس اللجنة الخاصة بيانا ختاميا.
At the same meeting, a closing statement was made by the Chairman of the Special Committee.
البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في الجلسة
Annex Statement made by the President of the Security Council
في غياب السيد إيسي )رئيس الجمعية العامة(، ترأس الجلسة السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة(
In the absence of Mr. Essy (President of the General Assembly), Mr. Biegman (Vice President of the General Assembly) took the Chair.
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
Report by the Chairman on developments since the previous meeting
٤ وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان استهﻻلي.
4. At the same meeting, the Chairman of the Preparatory Committee made an introductory statement.
6 وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).
At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).
الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عددا من الأنشطة التي اضط لع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.
288th meeting The Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
في غياب رئيس اللجنة، تولت السيدة بالم، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
In the absence of the Chairperson, Ms. Palm, Vice Chairperson, took the Chair.
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور
11th plenary meeting Address by H.E. Dr. Alfredo Palacio, President of the Republic of Ecuador
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
وسيرأس الجلسة سعادة السيد سلوين تشارلز هارت (بربادوس)، نائب رئيس اللجنة.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Selwin Charles Hart (Barbados), Vice Chairman of the Committee.
واعتبر رئيس البرلمان أن تلك الجلسة غير قانونية، ولم يترأس مداولاتها.
The Speaker deemed the session illegal and did not preside over its deliberations.
3 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
At the same meeting, the Chairman of the Collaborative Partnership on Forests made a statement.
3 وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ببيان.
At the same meeting, the Chairman of the Collaborative Partnership on Forests made a statement.
وقدم رئيس الهيئة الفرعية، في الجلسة الرابعة، تقريرا عن هذه المشاورات.
At the 4th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس
15th plenary meeting Address by H.E. Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati
بيان أدلى به رئيس لجنة اﻹعﻻم في الجلسة اﻻفتتاحية للدورة الخمسين
I. Statement by the Chairman of the Committee on
٣ في الجلسة ١٢، اقترح رئيس اللجنة الثالثة المقرر الشفوي التالي
3. At the 12th meeting, the Chairman of the Third Committee proposed the following oral decision
وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.
وفي الجلسة 25، أدلى نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) ببيان افتتاحي.
At the 25th meeting, the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) made an opening statement.
17 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث.
At the same meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
17 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث، ببيان.
Also at the 2nd meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي
13th plenary meeting Address by H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi
5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس اللجنة ببيان قبل اعتماد مشروع القرار.
At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the Chairman of the Committee made a statement.
5 السيد النصر (قطر)، نائب الرئيس رشح السيد باجي (السنغال) لمنصب رئيس الجلسة.
Mr. Al Nasser (Qatar), Vice Chairperson, nominated Mr. Badji (Senegal) for the office of Chairperson of the meeting.
74 أدلى رئيس المجلس ببيان في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز يوليه.
At the 14th meeting, on 1 July, the President of the Council made a statement.
19 وافتتح الجلسة العامة الأولى للمؤتمر السيد فرانسوا سوتي (فرنسا)، رئيس المؤتمر الرابع.
The first plenary meeting of the Conference was opened by Mr. François Souty (France), President of the Fourth Review Conference.
16 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل البنك الدولي، رئيس المجلس التنفيذي للبنك.
At the same meeting, the representative of the World Bank, the Dean of the Executive Board of the Bank, made a statement.
الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
14th plenary meeting Address by H.E. Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور
12th plenary meeting Address by H.E. Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador
٤ وفي الجلسة ٩ للمجلس، المعقودة في ٢٧ حزيران يونيه، أدلى رئيس المجلس ببيان.
4. At the 9th meeting of the Council, on 27 June, the President of the Council made a statement.
٢ وافتتح الجلسة اﻷولى السيد خوان سوامافيا )شيلي( رئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٣.
2. The 1st meeting was opened by the President of the Economic and Social Council for 1993, Mr. Juan Somavía (Chile).
٦ وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٣٠ أيلول سبتمبر أدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.
6. At the 5th meeting, on 30 September, the Chairman of the Commission made a closing statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الجلسة - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الصباحية - الجلسة السابقة - الجلسة الافتتاحية - بيانات الجلسة - الجلسة العلمية