ترجمة "رئيس الجلسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الجلسة - ترجمة : رئيس الجلسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
1st meeting The President of the General Assembly made a statement.
وترأس الجلسة ممثل كوبا، بصفته نائب رئيس المؤتمر.
The meeting was presided by the Representative of Cuba, Vice President of the Conference.
6 وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).
At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
Report by the Chairman on developments since the previous meeting
في غياب رئيس اللجنة، تولت السيدة بالم، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
In the absence of the Chairperson, Ms. Palm, Vice Chairperson, took the Chair.
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور
11th plenary meeting Address by H.E. Dr. Alfredo Palacio, President of the Republic of Ecuador
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.
وفي الجلسة 25، أدلى نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) ببيان افتتاحي.
At the 25th meeting, the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) made an opening statement.
17 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث.
At the same meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
17 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث، ببيان.
Also at the 2nd meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.
5 السيد النصر (قطر)، نائب الرئيس رشح السيد باجي (السنغال) لمنصب رئيس الجلسة.
Mr. Al Nasser (Qatar), Vice Chairperson, nominated Mr. Badji (Senegal) for the office of Chairperson of the meeting.
74 أدلى رئيس المجلس ببيان في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز يوليه.
At the 14th meeting, on 1 July, the President of the Council made a statement.
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور
12th plenary meeting Address by H.E. Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador
24 وسيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى للدورة الحادية عشرة، بالدعوة إلى انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five regional groups. This rule further states No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms of one year. At the first meeting at COP 11, the President of COP 10 will call for the election of the President of COP 11.
2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية.
At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement.
2 وفي الجلسة 5، المعقودة في 18 نيسان أبريل 2005، أدلى رئيس المجلس ببيان استهلالي.
At the 5th meeting, on 18 April 2005, the President of the Council made an introductory statement.
2 في الجلسة 10 المعقودة في 29 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.
At the 10th meeting, on 29 June, the President of the Council opened the session and made a statement.
وحاول رئيس المجلس لبضع دقائق حملهم على العودة إلى مقاعدهم، ثم استسلم وأجل الجلسة لمدة ساعة.
The Speaker attempted for a few minutes to get them to return to their seats, then gave up and adjourned the session for an hour.
وسيتم إعلان اسم رئيس اللجنة الجامعة في الجلسة العامة يوم الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006.
The Chair of the Committee of the Whole will be announced at the plenary meeting on Tuesday, 7 February 2006.
49 وفي الجلسة 13، المعقودة في 1 تموز يوليه، أدلى نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
At the 13th meeting, on 1 July, the Vice Chairperson of the Committee for Development Policy made a statement.
19 وفي الجلسة نفسها أيضا، صوب شفويا نائب رئيس اللجنة، ستيفانو توسكانو (سويسرا) نص مشروع القرار.
Also at the same meeting, the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), orally corrected the text of the draft resolution.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بكم، سيدي، بصفتكم رئيس مجلس الأمن في الجلسة المعقودة اليوم.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting.
2 وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
4 وفي الجلسة نفسها، استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
At the same meeting, the Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.
وأرحب بمشاركة ممثل صربيا والجبل الأسود، الوزير نيبويا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، في هذه الجلسة الهامة.
I welcome the participation at this important meeting of the representative of Serbia and Montenegro, Minister Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija.
233 وفي الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز يوليه، ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خطابا أمام المجلس.
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
ففي العام الماضي، تم إيقاف خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ لانقضاضهم على مكتب رئيس الجلسة، واقتلاع الميكروفون، وتمزيق أوراقه.
Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.
5 وفي الجلسة نفسها، طرح رئيس اللجنة سؤالا أجاب عنه المدير التنفيذي (انظر A C.2 60 SR.31).
At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31).
ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام.
My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report.
5 وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 25 أيار مايو، أدلى ببيان رئيس صندوق الأمم المتحدة لتقديم التبرعات للشعوب الأصلية.
At the 13th meeting, on 25 May, a statement was made by the Chairman of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
في هذه الجلسة، سوف يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من القاضي إيمانويل أيولا، رئيس المحكمة الخاصة لسيراليون، وأعطيه الكلمة.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Judge Emanuel Ayoola, President of the Special Court for Sierra Leone, to whom I give the floor.
وخلال الجلسة الستين للجنة أيضا، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة، تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 59 910).
Also at the 60th meeting, the Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 59 910).
3 وفي الجلسة الستين، عرض نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر صدر بعد ذلك بوصفه الوثيقة A C.5 59 L.80.
At the 60th meeting, the Vice Chairman of the Committee introduced a draft decision which was subsequently issued as document A C.5 59 L.80.
وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.19).
At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.19).
وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.17).
At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.17).
43 وفي الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيس وزراء هايتي، السيد جيرار لاتورتو.
At its 12th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue.
وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة أوروبا الشرقية بتسمية رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تسمية أحد نواب الرئيس والمقرر.
Accordingly, at the second session, the President of the Conference was nominated by the Group of Eastern European States and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur.
138 وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق، ببيان (انظر A AC.109 2005 SR.4).
At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (see A AC.109 2005 SR.4).
6 وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A C.4 60 SR.10).
At the same meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of the Committee (see A C.4 60 SR.10).
3 وفي الجلسة 23، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح الوارد في ورقة الاجتماع A C.1 60 CRP.1.
At the 23rd meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work contained in conference room paper A C.1 60 CRP.1.
18 في الجلسة 6، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.
At the 6th meeting, the President of the Council made a statement and declared the special high level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD closed.
77 وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، أعلن رئيس المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005.
At the 40th meeting, on 27 July, the President of the Council declared closed the high level segment of the substantive session of 2005 of the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الجلسة - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الصباحية - الجلسة السابقة - الجلسة الافتتاحية - بيانات الجلسة - الجلسة العلمية