ترجمة "الجلسة السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
Report by the Chairman on developments since the previous meeting
ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة.
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting.
25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية.
At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu.
2 الرئيسة دعت أعضاء وفد لاتفيا إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.
The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting.
وفي الجلسة 5223، لفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S 2005 437)، الذي تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
At the 5223rd meeting, the President drew attention to a draft resolution (S 2005 437) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
بيد أن هناك الكثير من التدابير، كما أشير إلى ذلك في الجلسة السابقة، لمساعدة ضحايا الاغتصاب، بالتعاون مع الشرطة.
However, as indicated at the previous meeting, many measures were in place to help rape victims, in cooperation with the police.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وبموافقة المجلس، علق الرئيس الجلسة بموجب المادة 33 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, suspended the meeting under rule 33 of the Council's provisional rules of procedure.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
سوف يستمع المجلس في هذه الجلسة لإحاطات إعلامية لرئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمدعية العامة بها، ولرئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمدعي العام بها.
At this meeting, the Council will hear briefings by the President and the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and the President and Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
2 السيدة هيذر لاتو (ساموا) رد ا على أسئلة ط ر حت في الجلسة السابقة بشأن عدم كفاية تمثيل المرأة في الجمعية التشريعية، قالت إنه يجب تفهم السياق الساموي.
Ms. Heather Latu (Samoa), replying to questions raised at the previous meeting regarding the inadequate representation of women in the Legislative Assembly, said that the Samoan context had to be understood.
السيد كامانزي (رواندا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نود أن نشكركم على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة لمناقشة استراتيجيتي الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Mr. Kamanzi (Rwanda) Mr. President, we wish to thank you for convening this meeting to discuss the completion strategies of the International Criminal Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
وذكرت أيضا أنها تشعر بنفس القلق الذي أعرب عنه الاتحاد الأوروبي في الجلسة السابقة (A C.5 59 SR.10) بشأن تعديل آراء متعلقة بعدد من الصناديق والبرامج.
She also shared the concern expressed by the European Union at the previous meeting (A C.5 59 SR.10) that opinions regarding a number of funds and programmes had been modified.
وفيما يتعلق أيضا بمسألة كانت مطروقة في الجلسة السابقة، سألت إذا كانت المرأة المتجولة تستطيع أن ترفع أمام محكمة المساواة دعوى تجمع بين كونها امرأة ومركزها كامرأة متجولة.
Also, on an issue taken up at the previous meeting, she asked if Traveller women could appeal to the Equality Tribunal on the combined grounds of gender and Traveller status.
وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
الجلسة
57th meeting
الجلسة
58th meeting
وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة).
The Commission held 9 meetings (1st to 9th).
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
الجلسة الأولى
in Tax Matters
الجلسة العاشرة
Tenth meeting
الجلسة 60
60th meeting
الجلسة 19
19th meeting
الجلسة 19
19th meeting 10 August 2005 Adopted by a roll call vote of 21 to 1, with 2 abstentions.
الجلسة 20
For the text, see chap.
الجلسة 23
23rd meeting
الجلسة 24
24th meeting
الجلسة 26
49th meeting
الجلسة 28
Line 6 should read
الجلسة 50
Decides to consider this matter further at its sixty second session under the same agenda item, in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner will submit her report.
الجلسة 225
225th meeting The Chairman made a statement.
الجلسة الأولى
Remaining questions and concerns
الجلسة الأولى
Fifth Committee
الجلسة 50
Decides to consider the question again at its sixty second session.
الجلسة 51
51st meeting
الجلسة 51
51st meeting 15 April 2005
الجلسة 56
56th meeting 19 April 2005
الجلسة 57
57th meeting 19 April 2005
الجلسة 58
Decides to examine the issue at its sixty third session.
الجلسة الافتتاحية
Introductory session
عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، فإن الاجتماع المقبل لمجلس الأمن لمتابعة النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيعقد حالا بعد رفع هذه الجلسة في إطار جلسة سرية.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the next meeting of the Security Council, which will continue the consideration of the item on its agenda, will be held in private immediately following the adjournment of the present meeting.
وفي الجلسة 5216، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وبموافقة المجلس، وج ه الرئيس دعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.
At the 5216th meeting, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court.