session chair in Arabic

Session 2: Thematic Issues (Chair: Kaimowitz)

الاجتماع 2: المسائل المواضيعية (الرئيس: كايموفيتز)

14:00 - 15:30 Session I: Country Experiences (Chair: Chandrasekharan)

00/14-30/15 الاجتماع 1: التجارب القطرية (الرئيس: شاندراسيخاران)

The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.

وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.

The Chair of the SBI, Ms. Daniela Stoycheva (Bulgaria), opened the session and welcomed all Parties and observers.

2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) التي رحّبت بجميع الأطراف والمراقبين.

At the thirty-sixth session of the Statistical Commission, it was agreed to form a group of Friends of the Chair to:

وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي:

Such an election was last held at the nineteenth session for the Vice-Chair and at the twentieth session for the Rapporteur.

وقد أُجري آخر انتخاب لنائب الرئيس في الدورة التاسعة عشرة، وأُجري آخر انتخاب للمقرر في الدورة العشرين.

The Commission, led by the Chair-designate for the 2005 substantive session, held five informal meetings in June and July 2005.

6 - وعقدت الهيئة، برئاسة الرئيس المعين للدورة الموضوعية لعام 2005، خمس جلسات غير رسمية خلال حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2005.

The Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif S. Benrageb (Libyan Arab Jamahiriya), opened the session and welcomed all Parties and observers.

بنراغب (الجماهيرية العربية الليبية)، الذي رحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

The inaugural session was addressed by H.E. Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, representing the Chair of the 10th Islamic Summit.

2 - افتتح المؤتمر بتلاوة عطرة من آي الذكر الحكيم.

11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session;

11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

Nevertheless, according to the informal system of rotation used so far, the Chair for the thirty-eighth session should be elected from the African group.

إلا أنه وفق نظام التناوب غير الرسمي المستخدم حتى الآن، ينبغي انتخاب رئيس الدورة الثامنة والثلاثين من المجموعة الأفريقية.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.

وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للمقرر بأن يقوم، بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيس، باستكمال تقرير الدورة.