ترجمة "رئيسة المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيسة المجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس. | The session was opened by the President of the Board. |
| 40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس. | The session was opened by the President of the Board. |
| وتتمثل حصيلة هذا الاجتماع في تقرير تقدمه رئيسة المجلس إلى الجمعية العامة. | The outcome of the event would be a report by the President of the Board to the General Assembly. |
| 28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى. | The President of the Board said that the high level meeting had been well attended. |
| 28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى. | The President of the Board said that the High level Meeting had been well attended. |
| أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية. | First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development. |
| وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها. | After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee. |
| 42 في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن. | At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen. |
| 7 انتخبت السيدة فيكي تاولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم رئيسة لحلقة العمل. | Ms. Vicky Tauli Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum, was elected Chair of the workshop. |
| انتخبناها رئيسة لفريقنا. | We elected her captain of our team. |
| وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر. | The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus. |
| أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. | I would like to speak to the head nurse. |
| مذكرة من رئيسة مجلس الأمن | Note by the President of the Security Council |
| رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة | Chief of Section, General Legal Services Section |
| ناريمان نور بخش (رئيسة الفريق) | Nariman Nourbakhsh (head of the team) |
| وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية. | The chairperson made concluding remarks. |
| 29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها. | The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and the role of UNCTAD in the issues under discussion had been recognized. |
| 29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها. | The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and UNCTAD's role in the issues under discussion had been recognized. |
| 13 تطلب إلى رئيسة اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاتصال الوثيق مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل | 13. Requests the Chairperson of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council |
| (السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة. | Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil. |
| وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة. | Prior to that was the Head of the Family Division. |
| الآنسة روزاليندا فالينتو تيرونا (الفلبين) رئيسة | H.E. Ms. Rosalinda Valento Tirona (Philippines) Chairperson H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa) Vice Chairperson H.E. Mr. Wojciech Jasinki (Poland) Vice Chairperson H.E. Mr. Jose Luis Casal (Argentina) Vice Chairperson H.E. Mr. Varol Özkocak (Turkey) Rapporteur |
| واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . | Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . |
| من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. | Many however, supported the prime minister. |
| (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي | Chair of the Parliament of Georgia |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| 1992 ع ي نت رئيسة للرابطة القانونية لجامعة زامبيا. | 1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| 35 قال ممثل الفلبين إنه قام، بطلب من رئيسة المجلس، بإجراء اتصالات أولية غير رسمية مع بعض الوفود ومع الأمانة لتحديد العناصر الممكنة لإيجاد حل لمسألة تمويل مشاركة الخبراء. | The representative of the Philippines said that, at the request of the President of the Board, he had made some very informal and preliminary contacts with some delegations and with the secretariat in order to identify possible elements for a solution to the question of financing of experts. |
| 35 قال ممثل الفلبين إنه قام، بطلب من رئيسة المجلس، بإجراء اتصالات أولية غير رسمية مع بعض الوفود ومع الأمانة لتحديد العناصر الممكنة لإيجاد حل لمسألة تمويل مشاركة الخبراء. | The representative of the Philippines said that, at the request of the President of the Board, he had conducted some very informal and preliminary contacts with some delegations and with the secretariat in order to identify possible elements for a solution to the question of financing of experts. |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية | approach to international chemicals management |
| لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية. | As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. |
| 14 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا | Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland |
| وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairperson of the round table also made concluding remarks. |
| 5 وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة روساريو مانالو. | The session was opened by the Committee's Chairperson, Ms. Rosario Manalo. |
| على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي | For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. |
| فهي تسعى جاهدة لكي تصبح أول رئيسة للجمهورية الفرنسية. | She is seeking to become the first woman President of the French Republic. |
| وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية | Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association |
| 1997 2003 رئيسة دائرة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك | 1997 2003 President of the Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina. |
| 15 فخامة السيدة فايرا فيكي فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا | Her Excellency Mrs. Vaira Vike Freiberga, President of the Republic of Latvia |
| 20 فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين | Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines |
| حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا. | Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya. |
| خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية | Address by Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيسة الممرضات - نائب رئيسة - رئيسة المنهج - رئيسة الدير - رئيسة شرف - رئيسة المحلفين - رئيسة الممرضات - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي