ترجمة "نائب رئيسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نائب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 انتخبت السيدة فيكي تاولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم رئيسة لحلقة العمل. | Ms. Vicky Tauli Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum, was elected Chair of the workshop. |
| انتخبناها رئيسة لفريقنا. | We elected her captain of our team. |
| وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر. | The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus. |
| أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. | I would like to speak to the head nurse. |
| مذكرة من رئيسة مجلس الأمن | Note by the President of the Security Council |
| رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة | Chief of Section, General Legal Services Section |
| 40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس. | The session was opened by the President of the Board. |
| 40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس. | The session was opened by the President of the Board. |
| ناريمان نور بخش (رئيسة الفريق) | Nariman Nourbakhsh (head of the team) |
| وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية. | The chairperson made concluding remarks. |
| (السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة. | Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil. |
| وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة. | Prior to that was the Head of the Family Division. |
| الآنسة روزاليندا فالينتو تيرونا (الفلبين) رئيسة | H.E. Ms. Rosalinda Valento Tirona (Philippines) Chairperson H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa) Vice Chairperson H.E. Mr. Wojciech Jasinki (Poland) Vice Chairperson H.E. Mr. Jose Luis Casal (Argentina) Vice Chairperson H.E. Mr. Varol Özkocak (Turkey) Rapporteur |
| (نائب الرئيس) | (Vice Chairman) |
| نائب الرئيس | Vice President |
| (نائب الرئيس) | later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson) |
| 15 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام لبوتسوانا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2006، في الجهود الرامية إلى كبح تجارة الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم الجماعة الأوروبية منصب رئيس العملية، والهند منصب نائب الرئيس في عام 2007 | 15. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Botswana, as Chair of the Kimberley Process in 2006, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the European Community as Chair and India as Vice Chair of the Process for 2007 |
| 20 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام المهم للجماعة الأوروبية، بصفتها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2007، في الجهود الرامية إلى كبح تجارة الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم الهند منصب رئيس العملية وناميبيا منصب نائب الرئيس في عام 2008 | 20. Acknowledges with great appreciation the important contribution that the European Community, as Chair of the Kimberley Process in 2007, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the selection of India as Chair and Namibia as Vice Chair of the Process for 2008 |
| واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . | Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . |
| من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. | Many however, supported the prime minister. |
| (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي | Chair of the Parliament of Georgia |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| 1992 ع ي نت رئيسة للرابطة القانونية لجامعة زامبيا. | 1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| نائب الرئيس والمقرر | Vice Chairman cum Rapporteur |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية | approach to international chemicals management |
| لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية. | As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. |
| 14 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا | Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland |
| وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairperson of the round table also made concluding remarks. |
| 5 وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة روساريو مانالو. | The session was opened by the Committee's Chairperson, Ms. Rosario Manalo. |
| على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي | For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. |
| 10 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام المقدم من حكومة كندا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2004، في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، وترحب بتسنم الاتحاد الروسي لمنصب رئيس العملية وبوتسوانا لمنصب نائب الرئيس في عام 2005 | 10. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Canada, as Chair of the Kimberley Process in 2004, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the Russian Federation as Chair and Botswana as Vice Chair of the Process for 2005 |
| 1 انتخاب نائب للرئيس | Election of a Vice President |
| نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
| 3 انتخاب نائب للرئيس | Fifty fifth session |
| مكتب نائب الممثل الخاص | (191 posts) |
| مكتب نائب المفوض السامي | Support for human rights thematic fact finding procedures |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Members KP Chairman |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Committees |
| (أ) انتخاب نائب الرئيس | (a) Election of a Vice Chair |
| فهي تسعى جاهدة لكي تصبح أول رئيسة للجمهورية الفرنسية. | She is seeking to become the first woman President of the French Republic. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيسة الممرضات - رئيسة المنهج - رئيسة الدير - رئيسة شرف - رئيسة المحلفين - رئيسة المجلس - رئيسة الممرضات - نائب - نائب - نائب نائب المستشار - نائب نائب الرئيس - نائب العميد - نائب قبضة