ترجمة "رئاسة الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئاسة - ترجمة : رئاسة - ترجمة : رئاسة الحكومة - ترجمة : الحكومة - ترجمة : رئاسة الحكومة - ترجمة : رئاسة الحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912. | Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912. |
رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
رئاسة اﻷركان | Office of the Chief of Staff |
رئاسة الجلسة | the Chair. |
يحول عدم تماسك القوى التي تشكل الحكومة وضغوط النزاع المسلح دون القيام بتغييرات كبيرة خﻻل رئاسة الدكتور ماغانيا. | Lack of agreement among the forces that made up the Government and the pressures of the armed conflict prevented any substantive changes from being made during Magaña apos s Presidency. |
رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
رئاسة الأسرة المعيشية | Head of Household |
رئاسة المؤتمر الاستعراضي | Presidency of the Review Conference |
رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |
رئاسة الاتحاد الأوروبي | Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa |
رئيس مجلس رئاسة | of the Presidency |
كذلك طلب المانحون أن تشترك الأمم المتحدة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في رئاسة لجنة التنسيق والرصد نيابة عن المجتمع الدولي. | Donors also requested that the United Nations co chair the Coordination and Monitoring Committee on behalf of the international community, along with the Transitional Federal Government. |
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. | The Governor acts as Chairman. |
رئيس مجلس رئاسة جمهورية | President of the Presidency of the Republic of Bosnia |
رئيس مجلـس رئاسة جمهورية | OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA |
(تحت رئاسة القاضي (نورستروم | where Judge Norström is chairman. |
لأتولي رئاسة جامعة جالوديت | to become president at Gallaudet University. |
رئاسة الجمهورية لبشير الجميل | Battle of Bachir Gemayel |
رومانو برودي سياسي إيطالي (9 أغسطس 1939 ) تولى رئاسة الحكومة في إيطاليا مرتين من 17 مايو 1996 إلى 21 أكتوبر 1998. | He served as the Prime Minister of Italy, from 17 May 1996 to 21 October 1998 and from 17 May 2006 to 8 May 2008. |
جوليانو أماتو سياسي إيطالي (13 مايو 1938 ) تولى رئاسة الحكومة في إيطاليا مرتين من 28 يونيو 1992 إلى 28 أبريل 1993. | Giuliano Amato ( born 13 May 1938) is an Italian politician who twice served as Prime Minister of Italy, first from 1992 to 1993 and again from 2000 to 2001. |
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن . | It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous. |
إننا، مع ذلك، على ثقة بأن الحكومة الجديدة في جنوب افريقيا تحت رئاسة الرئيس مانديﻻ مهيأة على أفضل وجه لمواجهة هذه التحديات. | We are, however, confident that the new Government of South Africa under President Mandela is best equipped to meet these challenges. |
وأبلغت الحكومة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور أن ملفات ادارة اﻻستخبارات الوطنية السابقة ستظل في حوزة رئاسة اﻷركان المشتركة للقوات المسلحة. | The Government informed ONUSAL that the files of the former National Intelligence Department would remain in the possession of the Joint Chiefs of Staff of the armed forces. |
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا. | The chairmanship of the Board rotates annually. |
وهو على علم بأن الحوار بين الحكومة واليونيسيف بشأن مسائل مثل الجنود الأطفال محدود بسبب التغييرات في رئاسة الوزراء، التي تعين بدء حوار معها. | He is aware that the dialogue between the Government and UNICEF on issues such as child soldiers has been limited owing to changes in ministerial leadership, with whom a new dialogue has had to begin. |
وقد عقد الفريق تحت رئاسة رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية بليبريا اجتماعات أسبوعية لاستعراض مدى التقدم المحرز في عملية السلام ومعالجة القضايا المستجدة بصورة منسقة. | The latter held weekly meetings, chaired by the Chairman of the Transitional Government, to review progress in the peace process and to address emerging issues in a coordinated manner. |
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيسا . | During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. |
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair. |
مجلس الأمن الوطني، مكتب رئاسة الجمهورية | National Security Council (NSC), Presidential Office |
3 تولت السيدة إينوغوتشي رئاسة الجلسة. | Ms. Inoguchi took the Chair. |
وأنا أؤيد بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي. | I endorse the statement of the European Union (EU) presidency. |
من رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك | of Bosnia and Herzegovina to the Secretary General |
نسخ الى رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك | cc The Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina |
رئيس مجلس رئاسة رئيس مجلس وزراء | Chairman of the Supreme Soviet of Chairman of the Council of Ministers |
عن رئاسة اﻻتحاد بشأن رواندا وبوروندي | on behalf of the European Union by its Presidency |
عام بحضر حالو لمعركة رئاسة الجمهورية | Getting ready for the presidential battle |
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام | Juncker s Make or Break Presidency |
كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة. | Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region. |
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. | The section was led initially by Alan Turing. |
اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب. | Two women are co presidents of the party. |
نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية، | Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee |
38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) took the Chair. |
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair. |
8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر. | Mr. Duarte (Brazil) took the Chair. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئاسة اللجنة - رئاسة القبائل - رئاسة البلدية - رئاسة الوزراء - رئاسة الجمهورية - مقعد رئاسة - رئاسة المؤتمر - تولى رئاسة - لجنة رئاسة - رئاسة تسوية