ترجمة "ذهبت الى السرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السرير - ترجمة :
Bed

الكلمات الدالة : Sleep Under Went Home Into Look Look Gone Went Left School House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
Close the window before going to bed.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
ذهبت الى مدرسة الطهاه في فرنسا
I went to chef school in France.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.
I went to this site, and I had to answer these questions.
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي
So I kind of switched. I went to MIT, finished.
والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك
So my next thing I was off to Scotland to get mica.
كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
When I was nine years old I went off to summer camp for the first time.
واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
قاس طول السرير.
He measured the length of the bed.
استلقى على السرير.
He lay on the bed.
وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.
بلاه كان ي ساق بالركلات والصياح الى المدرسة، إلى الكنيسة، إلى طاولة الطعام، إلى علم الأمة، إلى السرير بلا عشاء.
Blah is being dragged kicking and screaming to school, to church, to the dining table, to the nation's flag, to bed without supper.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شايا أخضر مع قليل من السكر
On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
لقد ناما بنفس السرير
They slept in the same bed.
عليك أن تلزم السرير.
You should stay in bed.
من فضلك رتب السرير.
Please make the bed.
أذن في المرحلة القديمة، اذا أردت الذهاب الى صفحة خطوط طيران، ذهبت من حاسبي، الى موقع معبر ناقل ، الى حاسب آخر يتبع لخطوط الطيران.
So in the old one, if I wanted to go on to an airline Web page, I went from my computer, to an FTP site, to another airline computer.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.
ذهبت الى واشنطن، قابلت أؤلئك المسؤلين، وقلت قمت بما طلبته مني. تفحصت الأشياء الموجودة.
I went down to Washington. I saw these guys, and said, I did what you asked me. I looked at what's out there.
حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?
اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
هكذا ذهبت الى المدرسة ـ الى حد كبير بشخص من الحكومة يوجه مسدسا وأخبر والدي، يجب عليك أن تختار. ـ
That's how I went to school pretty much a government guy pointing a gun and told my father, You have to make a choice.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة
So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well.
ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير ذاته.
Then he lay on the same bed.
ابحث عن قطي تحت السرير.
Look for my cat under the bed.
توم أراد الع ش اء في السرير.
Tom wanted to have dinner in bed.
أنا تعب. سأذهب إلى السرير.
I'm tired. I'm going to bed.
اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، صدقني انك سوف تحب المدرسة
So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.
ولم يعرف الولاة الى اين ذهبت ولا ما انا عامل ولم اخبر الى ذلك الوقت اليهود والكهنة والاشراف والولاة وباقي عاملي العمل.
The rulers didn't know where I went, or what I did neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.
ولم يعرف الولاة الى اين ذهبت ولا ما انا عامل ولم اخبر الى ذلك الوقت اليهود والكهنة والاشراف والولاة وباقي عاملي العمل.
And the rulers knew not whither I went, or what I did neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.
He often lies on the bed and reads.
علي أن ألازم السرير طول اليوم.
I have to stay in bed all day.
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
Maybe the cat is hiding under the bed?
أنا لا أعرف عنك ، ولكن عندما أرى أوبري دي غراي ، ذهبت على الفور الى الكريدا وغراي.
I don't know about you, but when I see Aubrey de Grey, I immediately go to Gandalf the Grey.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك
I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.
فقال له نحن عابرون من بيت لحم يهوذا الى عقاب جبل افرايم. انا من هناك وقد ذهبت الى بيت لحم يهوذا وانا ذاهب الى بيت الرب وليس احد يض مني الى البيت.
He said to him, We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh and there is no man who takes me into his house.
فقال له نحن عابرون من بيت لحم يهوذا الى عقاب جبل افرايم. انا من هناك وقد ذهبت الى بيت لحم يهوذا وانا ذاهب الى بيت الرب وليس احد يض مني الى البيت.
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim from thence am I and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD and there is no man that receiveth me to house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذهبت الى المدرسة - ذهبت الى هناك - ذهبت الى العمل - ذهبت الى الأبد - الزحف الى السرير - الصعود الى السرير - يتوجه الى السرير - الذهاب الى السرير - انا ذاهب الى السرير - ذهبت - ذهبت - ذهبت للتسوق - المارقة ذهبت