ترجمة "ذكرني ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذكرني - ترجمة : ذكرني - ترجمة : ذكرني ذلك - ترجمة : ذكرني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remind Reminded Remind Reminds Reminded Then More Mean Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ذكرني
And that reminds me.
هذا ما ذكرني به
That's what reminded me of it.
ذكرني بأن أقوم بإلغاء تأميني
Remind me to cancel my insurance.
ذكرني بأن ارفع لك اجرك.
Cosmo, remind me to give you a raise.
لن تقول، أي واحد أنت ذكرني.
Like, Which one are you? Remind me. (Laughter)
ذكرني في الصباح كي اخبرك عنه .
Remind me in the morning to tell you.
ــ ذكرني ان اجعلك كاتب نصوص.
Remind me to make you a scriptwriter.
ذكرني قليلا بـ سماء فوق برلين حيث...
I was reminded a little of Wings of Desire .
أتعرف ما الذي ذكرني به عرض نا الرياضي الصغير
Know what our little athletic display reminded me of?
ذكرني هذا, علي العودة الى المنزل لامرأتي الصغيرة
That reminds me, I gotta get home to the little woman.
وهذا ذكرني اننا قوى عسكرية ونحتاج الى هدف مشترك
And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders.
أريد أن أشكر (أليكس) لانني أشعر أنه هو الذي ذكرني.
I want to thank Alex because I feel like he reminded me.
ولقد ذكرني بقصة سأختم بها فوقتي قد شارف على الانتهاء
He reminds me of a story. And this is where I want to end this.
ان هذا قد ذكرني .. بالرسالة التي اعطتني اياها لكي ارسلها ..
That reminds me, I must post that letter.
خلال السبع سنوات التي عملت بها عند أبي ، هل ذكرني
In the seven years you worked for my father, did he ever mention me?
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام
My foster father's small act of love reminded me of my father, who would love to share his food with me when he was hungry, even if he was starving.
وحينها أدركت أنه ذكرني ببرنامج Google Earth ، حيث يمكنكم السفر إلى أي عنوان .
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So , therefore , remember Me , and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me , and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Remember Me wherefore , and I shall remember you and unto Me give thanks , and be notingrate unto Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me ( by praying , glorifying , etc . ) . I will remember you , and be grateful to Me ( for My countless Favours on you ) and never be ungrateful to Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me , and I will remember you . And thank Me , and do not be ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me and I will remember you , and give thanks to Me and be not ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will remember you . Give thanks to Me , and reject not Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Remember Me and I will remember you , and thank Me , and do not be ungrateful to Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me , I will remember you . Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me I will remember you . And be grateful to Me and do not deny Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
therefore , remember Me and I shall remember you . Thank Me and do not hide the truth about Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will remember you , and be thankful to Me , and do not be ungrateful to Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me I will remember you . Be thankful to Me and do not be ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Then do ye remember Me I will remember you . Be grateful to Me , and reject not Faith .
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.
And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off, has an accident and needs a hospital.
ذكرني ولدي الصغير بأن كل التكنولوجيا والألعاب في العالم، هي أحيانا مجرد قطعة صغيرة من الخشب،
My little boy reminded me that for all the technology and all the toys in the world, sometimes just a small block of wood, if you stack it up tall, actually is an incredibly inspiring thing.
ذكرني الأمر بأيام كنت في 12 من العمر وكنت أتسلل خارج منزل والدي لمشاهدة أحد أفلام العصابات.
It reminded me of being twelve, sneaking out to see a gangster film.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
مما ذكرني بعلوم الشهادة الثانوية .. وتلك الاسئلة الغامضة .. حيث قال لي .. ان الفولاذ يأتي من الحديد .. لذا قمت بالاتصال بمنجم حديد
And my vague rememberings from GCSE science well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.
رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد،
Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called
وبالنسبة لي كأم، وأعتقد أنه بالنسبة لكم أيضا، فقد أصابني هذا بالألم قليلا، لكنه في نفس الآن ذكرني، بالقاعدة التي لقنت لي حين كنت صغيرة.
As a mother, and I'm sure it would have been the same for any of you, that upset me, but at the same time, it reminded me actually, of the rule that had been passed on to me when I was little.
هكذا انت تقول سال، حسنا، لقد أريتني بعض الملاحظات، لقد كنت ذكرني أن المشتقة من أي ثابت الرقم هو 0، ولكن هذا لا يساعد حقا لك حل
So you're saying Sal, OK, you've showed me some notation, you've reminded me that the derivative of any constant number is 0, but this really doesn't help you solve an indefinite integral.
وهذا ذكرني اننا قوى عسكرية ونحتاج الى هدف مشترك ووعي مشترك ورغم هذا .. كانت تجربته مختلفة في عدة اوجه .. صاغ الامر بكلمات جديدة .. بمهارات جديدة .. من خلال مبدأ الرقمية الحديثة ومن ثم قمت بقيادة عدة معارك جدية ..
And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders.
رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، وشلوغ من دعاة علاج يسمى علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن.
Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.
في كل يوم في نفس هذا اليوم الذي نجتمع فيه هنا يموت أكثر من ٠٠٠ ٣٠ طفل من أطفال العالم بسبب سوء التغذية والمرض، وكما ذكرني مدير منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( السيد جيم غرانت quot كل طفل من هؤﻻء اﻷطفال كان له اسم وجنسية وأسرة وشخصية وقدرة كامنة quot .
Every day this day, as we meet here over 30,000 of the world apos s children will die of malnutrition and disease. As the Director of the United Nations Children apos s Fund (UNICEF), Jim Grant, has reminded me, quot each of those children had a name and a nationality, a family, a personality and a potential quot .
...صحيح ذلك ! ذلك .... ذلك
That's right! That... that...
ذلك ذلك 100
That times that is 100.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذكرني لاحقا - أنعش ذاكرتي أو ذكرني - ذلك أدى ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك - فعلت ذلك - ذلك آثار - ترتيب ذلك - ذلك الصباح - ذلك مضحك - لنقل ذلك