ترجمة "دين قصير الأمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دين - ترجمة : دين - ترجمة : دين قصير الأمد - ترجمة : قصير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتمثل أخطر مشاكل أميركا المالية في العجز قصير الأمد ومتوسط الأمد بين عائدات الضرائب والإنفاق. | America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. |
| إلا أن هذا التعاون يشكل زواجا تكتيكيا قصير الأمد وليس تحالفا إستراتيجيا ناشئا . | However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. |
| فقد كان انكماش ماليزيا قصير الأمد، وخرجت البلاد من الأزمة بتركة أصغر من الديون. | Malaysia had a shorter downturn, and emerged from the crisis with a smaller legacy of debt. |
| الآن أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي عاجزا عن منع انحدار اقتصاد الولايات المتحدة في الأمد القريب، بل وربما ما هو أسوأ من الانحدار قصير الأمد. | Having stoked a boom, now the Fed can t prevent at least a short term decline in the US economy, and maybe worse. |
| ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات | Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? |
| وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد. | Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short lived. |
| فبعد ذلك القرار مباشرة، انهار التمويل قصير الأمد حتى بالنسبة لأقوى الشركات ماليا ، وتعطل النظام المالي بالكامل عن العمل. | Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional. |
| وهذا البرنامج هو برنامج تدريبي قصير الأمد، أنشأته حكومة ماليزيا، لتشجيع وتسهيل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية المشاركة. | MTCP is a short term training programme developed by the Government of Malaysia to promote and facilitate technical assistance to participating developing countries. |
| وقد تبين أن الإذعان الدولي للموقف الذي خلقه انتصار إسرائيل في عام 1967 كان في واقع الأمر قصير الأمد للغاية. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| إن الدراسة التجريبية للسعادة تؤكد بالدليل أن الإشباع الناتج عن شراء شيء ما يكون قصير الأمد عادة، ويعتمد على التكرار المستمر. | The empirical study of happiness has produced evidence that the satisfaction from buying objects is short lived and depends on continued repetition. |
| ونظرا لهذا فإن محور أميركا لابد أن ي نظ ر إليه أكثر باعتباره عملية توطيد لسياسات راسخة وليس بوصفة تغيرا مفاجئا قصير الأمد. | Given this, America s pivot should be viewed more as a consolidation of established policies than as an abrupt, short term change. |
| توم قصير، لكن ليس قصير كماري | Tom is short, but not as short as Mary. |
| وحتى أثناء فترة الركود في عام 2001، كان هؤلاء الذين اجتمعوا في دافوس على اقتناع تام بأن الانحدار الاقتصادي سوف يكون قصير الأمد. | Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived. |
| وكثيرا ما تنطوي هذه البدائل الرديئة على تكاليف باهظة يتحملها المقترضون ــ والتمويل الذي يكون عادة قصير الأمد للغاية بالنسبة للنشاط الاستثماري الإنتاجي. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| ولقد حذرت أنا و جيسي فرايد من هذا التشوه قصير الأمد منذ خمسة أعوام، وذلك في كتابنا الذي نشرناه تحت عنوان المكافأة بلا أداء . | Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance . |
| لقد كانت أزمة العام 1907 فورية التخريب، وأسفرت عن انكماش اقتصادي شديد ولكنه كان انكماشا قصير الأمد، وكما تبين بعد ذلك فقد كانت حلول تلك أزمة يسيرة. | The crisis of 1907 was both immediately devastating, provoking a massive but short economic downturn, and, as it turned out, easily resolved. |
| وقد تثبت هذه الصناديق فعاليتها كمسكن قصير المفعول، ولكنها في الأمد البعيد قد تغذي على الأرجح مشاكل تتعلق بالخطر الأخلاقي، وقد تزرع بذور أزمة أشد عمقا في المستقبل. | These funds may prove to be an effective short term salve, but, over the long run, they will likely fuel moral hazard problems, and potentially plant the seeds of deeper crises in the future. |
| والحقيقة أن الاندماج المالي والإغلاق المفاجئ وإعادة هيكلة البنوك ومؤسسات الدولة العاجزة، من شأنه أن يشكل عائقا قويا في وجه النمو قصير الأمد، ويهدد السلام الاجتماعي والاستقرار السياسي. | Fiscal consolidation and the abrupt closure and restructuring of inefficient banks and state enterprises would, after all, constitute a powerful brake on short term growth, threatening social peace and political stability. |
| واحد من الأفلام الفائزة في مسابقة عام 2011 للأفلام الوثائقية من إخراج أفيق دين، ويحمل عنوان حروف J فيلم وثائقي قصير عن المعاناة والتمييز الذي تواجهه المطلقات في ماليزيا. | One of the 2011 winners of the documentary competition include Afiq Deen, who directed Huruf J, a short documentary on the hardships and discrimination faced by divorcees in Malaysia. |
| وصف قصير واسم | Short description and name |
| ففي الولايات المتحدة لا يشهد الاستثمار في البحث والتطوير ولا الاستثمار الإجمالي انخفاضا. بل إن العديد من الصناعات تلاحق استثمارات طويلة الأمد، على الرغم من حاملي أسهمهم لأجل قصير. | In the US, neither R D nor overall investment is declining. Indeed, many industries pursue long term investments, notwithstanding their short term stockholders. |
| على هذا، ومع توسع أو تضاؤل الديمقراطية الاجتماعية، والتوجيه الحكومية، والتخطيط المركزي في مناطق أخرى من الاقتصاد، اكتسبت الديمقراطية الاجتماعية قدرا متزايدا من القوة فيما يتصل بالتمويل قصير الأمد. | Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength. |
| شعر توم قصير حقا. | Tom's hair is really short. |
| إذ يقول بعض المنتقدين إن فرض ضريبة توبين من شأنه أن يرفع تكاليف التمويل قصير الأمد، متناسين على نحو أو آخر أن ذلك على وجه التحديد هو الغرض من فرض ضريبة توبين. | A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax. |
| بيد أن التوجه السائد فيما يتصل بإدارة الأزمات كان قصير الأمد، وكما تبين بوضوح أثناء الأزمة الأخيرة فإن هذا التوجه يستند إلى ما أحب أن أطلق عليه ampquot مبدأ التدخل الذاتي التبريرampquot . | The prevailing approach to crisis management has been short term, and, as was amply demonstrated during this latest crisis, is based on what I call the self justifying doctrine of intervention. |
| إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية | Short name of the external volume |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| وألقي القبض عليها بعد وقت قصير. | She was arrested shortly after. |
| بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. | A short time later, the Fifth Angel arrives. |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| ولم تنفصل الصين والبرازيل والهند عن عملائها في أوروبا وأميركا الشمالية، لذا فإن الاقتصاد في هذه البلدان يتباطأ، ولو أن الهبوط الآمن بات مرجحا إذا كان الركود في أوروبا قصير الأمد ومعتدلا كما هو متوقع. | China, Brazil, and India have not decoupled from their customers in Europe and North America, and so are slowing, though a relatively soft landing is likely if Europe s recession is as short and mild as predicted. |
| ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا. | Then pretty soon, I was broke too. |
| (الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين. | Wish is a short film about families in China. |
| كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك | I asked them to produce a little movie about it. |
| بل مجرد سطر قصير يقول ببساطة أنا أحبك . | A short line said simply I love you. |
| بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم. | After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves. |
| الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق. | The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle. |
| تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130. | Teresa died soon afterwards in 1130. |
| وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة. | The report was preceded by a short video on the visit. |
| ففي أغلب بلدان العالم اليوم سنجد أن التأمين على المساكن قصير الأمد، ويتم تجديد وثائق التأمين سنويا ، الأمر الذي يعني أنها لا تغطي المجازفة المتمثلة في احتمالات رفع شركات التأمين للأسعار في أي موعد مقبل لتجديد وثيقة التأمين. | Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. Typically, it is renewed annually, which means that it does not cover the risk that insurance companies will raise rates at any future renewal date. |
| اليوم، وبعد مرور عشرين شهرا من الركود في الولايات المتحدة ـ الذي أصبح عالميا في صيف عام 2008 مع اقترانه العميق بما يحدث في الولايات المتحدة ـ فقد تبين خطأ من زعموا أن الركود سوف يكون ضحلا قصير الأمد. | Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصير الأمد - دين طويل الأمد - الاتجاه قصير الأمد - دين - قصير - قصير - دين الضريبة - دين التوحيد - إعفاء دين - دين الاسلام - دين الدولة