ترجمة "دون أي اعتراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ قر جدول الأعمال دون اعتراض. | The agenda was adopted without objection. |
| ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض. | The Regulations were considered by the States parties without objection. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات | Are there any objections to those requests? |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب | Is there any objection to that request? |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح | Is there any objection to that proposal? |
| ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك. | To all of this, Putin never once said boo. |
| وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية . | His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory . |
| القرار حظي مشروع القرار S 2005 677)) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1634 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 677) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1634 (2005). |
| القرار حظي مشروع القرار (S 2005 665) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1635 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 665) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1635 (2005). |
| 3 يجوز لمجلس الأعضاء أن يتخذ مقررات، دون أن يعقد دورة، بتبادل المراسلات بين الرئيس والأعضاء شريطة عدم اعتراض أي عضو على هذا الإجراء. | The Council of Members may take decisions by an exchange of correspondence between the Chairperson and the Members without holding a session, provided that no Member objects to this procedure. |
| 3 يجوز لمجلس الأعضاء أن يتخذ قرارات، دون أن يعقد دورة، وذلك بتبادل الرسائل بين الرئيس والأعضاء شريطة عدم اعتراض أي عضو على هذا الإجراء. | The Council of Members may take decisions by an exchange of correspondence between the Chairperson and the Members without holding a session, provided that no Member objects to this procedure. |
| وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. | We have no objection to the usual six month time period. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| 38 الرئيس قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A AC.109 2005 L.7 دون تصويت. | The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt draft resolution A AC.109 2005 L.7 without a vote. |
| ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو. | His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood. |
| هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. | Are there any objections to this request? I see none. |
| وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت. | There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب. | If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين. | If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests. |
| فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية. | If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation. |
| فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض. | Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur. |
| 1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها. | All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates. |
| وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه. | His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. |
| (3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي. | (3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. | If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. |
| وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح. | The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests. |
| وقال إن تعيين الدولة لأشخاص في منصب المفتي كان يتم من دون اعتراض منذ عام 1923 إلى غاية عام 1990. | The appointment of Muftis by the State had gone uncontested from 1923 until 1990. |
| 66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق. | Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution. |
| ووفقا للممارسة المتبعة وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب. | In accordance with established practice and if he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request. |
| ولا تبدي اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الموافقة على هذه الوظائف للأسباب التي وضحتها المديرة التنفيذية. | 69) one D 1 level post for a Principal Adviser, to head a new unit focusing on United Nations reform, in line with the priorities indicated in paragraph 13 (a) above (see para. 100 and paras. 24 29 of E ICEF 2006 AB L.1) and one D 1 level post for an Ombudsperson (ibid., para. |
| إذا لم يوجد اعتراض | If there is no objection |
| وعلى الرغم من اعتراض أميركا الشديد، إلا أن عددا من الأوروبيين لا يبالون بأي اعتراض. | Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition. |
| وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي. | In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. |
| وتشير الدولة الطرف إلى أن محامي الدفاع قد وق ع على المحضر بدون أن يثير أي اعتراض بشأنه. | The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب وفقا لممارستها المتبعة. | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with its usual procedure. |
| لم ي ـب د أي من البلدان الأعضاء من آسيا أي اعتراض حين تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في العام 1948. | Indeed, none of the Asian members disagreed when the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948. |
| أقر جدول الأعمال بدون اعتراض | The agenda was adopted without objection. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون اعتراض - دون اعتراض من - أي اعتراض قانوني - رفع أي اعتراض - أي اعتراض إما - لدي أي اعتراض - لديك أي اعتراض - أي اعتراض ضد - أي اعتراض من - رفع أي اعتراض - تقديم أي اعتراض - دون أي - اعتراض
