ترجمة "دون أي اعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع الأسف ما زالت ت فرض في حالات عديدة ضرائب ورسوم أخرى دون إيلاء أي اعتبار لامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها. | Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds. |
| وانتهى الأمر إلى تصويت البرازيل وتركيا فقط ضد العقوبات، ومن دون أي اعتبار لجهود الوساطة التي بذلت من ق ب ل البلدين. | Brazil ended up alone with Turkey voting against the sanctions, and without anything to show for its mediating efforts. |
| كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع. | It was something very painful to watch, never mind writing about it. |
| 2 ينطبق هذا الصك دون اعتبار لجنسية السفينة أو الناقل أو الأطراف المنف ذة أو الشاحن أو المرسل إليه أو أي أطراف أخرى ذات مصلحة. | 2. This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. |
| 2 ينطبق هذا الصك دون اعتبار لجنسية السفينة أو الناقل أو الأطراف المنف ذة أو الشاحن أو المرسل إليه أو أي أطراف أخرى ذات مصلحة. | 2. This instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man consider what he was made of |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So man must consider from what he has been created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he was created |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man look from what is he created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man see from what he is created ! |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man consider what he was created from . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider from what he is created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider from what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let the human reflect of what he is created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man observe from what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let the human being reflect that from what he has been created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he is created |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man reflect on what he was created from . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Now let man but think from what he is created ! |
| إن البطالة وأزمة الإسكان من المشاكل التي تؤثر على الأميركيين دون اعتبار للون أو أصل. | Unemployment and the housing crisis are affecting Americans without regard to their color or origins. |
| أما الإغراء الثاني فهو يتمثل في السياسة العسكرية البحتة التي تركز على القوة المادية دون توجيه أي اعتبار أو اهتمام نحو كيفية إبراز المزيد من المصداقية والعدالة. | The second temptation is a purely military policy that fixates on physical strength without considering how to project greater credibility and fairness. |
| توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم. | Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees. |
| أفكار أساسية يتناقص حجم أي جسم على اعتبار أنه القوة الثالثة لأبعاده الخطية، ولكن تتناقص مساحة السطح على اعتبار أنها قوته الثانية. | The volume of an object decreases as the third power of its linear dimensions, but the surface area only decreases as its second power. |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not then ponder how the clouds were formed |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | So do they not see the camel how it has been created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not consider how the camel was created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Look they not at the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do ( these unbelievers ) not observe the camels how they were created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not regard the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not observe the camel , to see how it has been created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not reflect upon how the camel was created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Then do they not look at the camels how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Have they not looked at how the camel is created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not then consider the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they never reflect on the camels and how they were created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the Camels , how they are made ? |
| ويحرص المجلس على دعم الباحثين الأفراد من دون اعتبار لجنسياتهم أو أعمارهم، شريطة أن يعملوا في أوروبا. | It supports individual researchers without regard to their nationality or age in a unique bottom up mode, provided they work in Europe. |
| الاستغلال يمكن أن تتخذ أشكالا كثيرة ولكن دائما ينطوي على استغلال الآخرين دون اعتبار لمشاعر أو مصالحهم. | Exploitation Can take many forms but always involves the exploitation of others without regard for their feelings or interests. |
| ويجوز للمجتمع أن تدرج تحت بلدة أو مدينة منظمة دون أي اعتبار لعدد السكان أو غيرها من القيود المفروضة وفقا لقانون ولاية أريزونا (انظر النظام الأساسي المعدل أريزونا، عنوان 9). | A community may incorporate under either a town or a city organization with no regard to population or other restrictions according to Arizona law (see Arizona Revised Statutes, Title 9). |
| يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية. | Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring. |
| فقد سربت الشركات العالمية العاملة في الدلتا النفط والغازات الطبيعية المتفجرة إلى المنطقة طيلة عقود من الزمان، من دون أي اعتبار لسلامة البيئة الطبيعية والمجتمعات الفقيرة التي تسممت بسبب أنشطة هذه الشركات. | The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. |
| ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية. | During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. No consideration was given to his physical disability. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون اعتبار - أي اعتبار - أي اعتبار - دون اعتبار ل - دون اعتبار إضافي - دون اعتبار ل - غادر دون اعتبار - منح أي اعتبار - في أي اعتبار - أي اعتبار ل - أي اعتبار آخر - أي اعتبار آخر - في أي اعتبار
