Translation of "without being obliged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Obliged - translation : Without - translation : Without being obliged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Without being rude. | بدون أن تكون هناك وقاحة |
Without you being insecure | من دون أن تأمني نفسك |
Being confident without begging... | لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ |
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
ESR emphasised that their practical approach makes it possible for people to accept what they call for without being obliged to change their position on whether intellectual property was good or evil. | يؤكد إريك ريموند أن تعاملهم العملي والبراجماتي يجعل الناس تتقبل ما يدعون إليه دون أن يكونوا مكرهين أو مجبرين على تغيير موقفهم تجاه ما إذا كانت الملكية الفكرية أمر جيد أم سيء. |
Much obliged. | ممتن كثيرا |
Much obliged. | شكرا لك |
Much obliged. | ممتن جدا |
Much obliged. | شكرا جزيلا |
I'm obliged. | . انا شاكر لك |
Much obliged. | شكرا لك |
I am obliged to remove the oxen for his cannon because a soldier without food is of no more use than of artillery without ammunition. | لأن الجندي دون طعام ليس له نفع أخر عن المدفعية من دون ذخيرة |
One of the disadvantages of being a patrician... is that occasionally you're obliged to act like one. | أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحيانا تكون م كرها على التصرف كواحد منهم |
Then working concentrated, without being frazzled. | ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب |
Being comforting without sadness. | تعزيتك بدون حزن |
I'm tired of being without him. | لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه |
I'm tired of being without you. | لــقد تعبــت كونــي بدونــك |
Well, much obliged. | شكرا |
Much obliged, Tony. | شكرا لك (توني ) |
Much obliged, marshal. | أشكرك يا مدير الشرطة |
I'm much obliged. | أنا ممتن لك كثيرا |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا. |
Instead, members would be obliged to submit their views to the officers of the Committee without waiting to be approached. | بدﻻ من ذلك، يصبح على اﻷعضاء تقديم وجهات نظرهم الى أعضاء المكتب دون أن ينتظروا أن يتصل بهم أعضاء المكتب. |
without being aware why they are interfering. | بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون |
'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.' | اضطروا ليكون له معهم ، وقال في السلحفاة لن الحكمة الأسماك |
And he obliged us. | وألزمنا بذلك وتعهدنا له. |
Okay, cap. Much obliged. | حسنا أيها الشرطى ، سنلتزم بهذا |
Much obliged, Mr. President. | شكرا جزيلا سيدي الرئيس |
The study is being circulated without formal editing. | 3 3 فرص التمويل الحالية 6 |
Now I'm just afraid of being without you. | وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى |
you can run away without being a coward. | يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا |
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted. | فاحتجزت الطفلة احتجازا غير مشروع لمدة ثلاثة أيام دون الاحتفاظ بأي سجلات عن احتجازها ودون إخضاعها لأي تحقيق. |
There have also been incidents of non Serbs being obliged to perform slave labour in Serb homes and in agricultural activity. | كذلك وقعت حوادث جرى فيها إجبار غير الصربيين على أداء أعمال عبودية في منازل الصرب وفي النشاط الزراعي. |
I'm very much obliged, Morgan. | (أنا ممتن لك بشدة (مورجان |
I'm obliged to you, Ed. | انا شاكر لك, ايد . |
Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
The present report is being issued without formal editing. | البوسنة والهرسك |
The present report is being issued without formal editing. | فيتنام |
The present report is being issued without formal editing. | يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. |
The present report is being issued without formal editing. | فانواتو |
The present report is being issued without formal editing. | هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. |
The present report is being issued without formal editing. | إندونيسيا |
The present report is being issued without formal editing. | مقدمة |
The present document is being issued without formal editing. | رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند |
Related searches : Being Obliged - Being Without - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed