ترجمة "دولة عضو غير متوافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : متوافقة - ترجمة : متوافقة - ترجمة : دولة عضو غير متوافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت كلها غير متوافقة. | And these were all incompatible. |
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى. | It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. |
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. | Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. |
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، | Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. |
غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان. | NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. |
٩ حضر الدورتين اﻷولى والثانية خبراء من ٢٤ دولة عضو، بينما حضر الدورة الثالثة خبراء من ٢٠ دولة عضو. | 9. The first and second sessions were attended by experts from 24 Member States, while the third session was attended by experts from 20 Member States. |
إننا دولة عضو في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية. | We are a State party to the biological weapons Convention. |
والمسألة ليست مسألة نزاهة شخصية، بل مسألة حاﻻت غير متوافقة. | It was not a question of personal integrity but of incompatible situations. |
وهي دولة عضو في الوكالة ووقعت البروتوكول الإضافي. | Jamaica is a State Party to the IAEA and has signed the Additional Protocol. |
وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل بالنصيب المقرر على توفالو بوصفها دولة غير عضو، | Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non member State, |
9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها. | The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference. |
أسماء متوافقة | Compatible Names |
دولة عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1956، وقد خدم اليابان باعتبارها الأمن غير الدائمين عضو المجلس ليصبح المجموع 19 عاما، وكان آخرها عامي 2009 و2010. | A member state of the United Nations since 1956, Japan has served as a non permanent Security Council member for a total of 20 years, most recently for 2009 and 2010. |
عضو لائحة غير صالح | Invalid list member. |
ولكنها عضو غير عادي ، | And quite an unusual MP. |
لذلك، فإن هذه الإصلاحات ستكون لصالح كل دولة عضو. | These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. |
ويكون سداد اﻻعتمادات المخصصة للمعدات المنقولة من دولة عضو إلى قوات دولة عضو أخرى حسب نفس الصيغة المستخدمة في حالة المعدات التي تقدمها قوات تملكها. | Such provisions of equipment from one Member State to the forces of another would be reimbursed according to the same formula as for self provided contingent owned equipment. |
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة. | As of 2013, 183 states are Parties to the treaty. |
10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة. | The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development. |
ووردت ردود من سبع وعشرين دولة عضو على المذكرة الشفوية. | Responses to the note verbale were received from twenty seven Member States. |
فها هي دولة عضو في اﻷمم المتحدة تتعرض لعدوان صارخ. | A State Member of the United Nations has been subjected to naked aggression. |
2 وفــي 30 آب أغسطس، كان إجمالي القوام 551 11 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو ومعهم 309 أفراد من 11 دولة غير عضو في الناتو. | As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations. |
ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له. | The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end. |
يعتقد الجديد أن بعض الاختيارات في الحقيقة غير متوافقة مع شرط المسابقة الثاني. | Aljded believes that some of the selected blogs are in fact non compliant with the competitions second rule. aljded How did they accept Nofal's blog in Arabisk, although he states that he do not adhere to customs and traditions!? |
وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام. | The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. |
)ج( إنشاء هيئة وطنية ﻹدارة اﻷزمات والمنازعات في كل دولة عضو | (c) A national body for the management of crises and conflicts should be set up in each member State |
وليس ثمة وجود للمرأة على اﻹطﻻق في بعثات ٦٧ دولة عضو. | In the missions of 67 Member States there were no women at all. |
بالإضافة إلى ذلك فإن هناك 65 دولة غير عضو وأربع منظمات والمكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا يستخدمون تصنيف نيس. | In addition, 65 non member countries, four organizations and the International Bureau of WIPO also use the Nice Classification. |
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
وفي الوقت الذي ع قد فيه هذا الاجتماع، صدقت 44 دولة عضو على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، بينما صدقت على بروتوكول التعديل 10 دول أعضاء ووقعت عليه 32 دولة عضو. | At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32. |
لديها 56 دولة عضو، وتقدم تقاريرها إلى الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC). | It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC). |
6 كيف يمكن لأي دولة عضو أن تشارك في تقديم مشروع قرار | How can a Member State co sponsor a draft resolution? |
اﻻعتراف واحترام سيادة وسﻻمة أراضي كل دولة عضو في جماعة الدول المستقلة. | Recognition and respect for the sovereignty and territorial integrity of each of the member States of the CIS. |
(2) وقد نظر المجلس القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية حالة منظمة دولية تطلب من دولة عضو ارتكاب فعل غير مشروع دوليا وقال | (2) The Legal Counsel of WIPO considered the case of an international organization requiring a member State to commit an internationally unlawful act, and wrote |
(أ) اتخذت قرارا يلزم دولة عضو أو منظمة دولية بارتكاب عمل يكون عملا غير مشروع دوليا لو قامت به المنظمة الأولى مباشرة | (b) The coercing international organization does so with knowledge of the circumstances of the act. |
(أ) اتخذت قرارا يلزم دولة عضو أو منظمة دولية بارتكاب عمل يكون عملا غير مشروع دوليا لو قامت به المنظمة الأولى مباشرة | (a) it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and |
ومنذ إنشائها في عام ١٩٥٥، لم ينجح أي عضو في اﻷمانة العامة أو دولة عضو في اﻻحتكام بنجاح الى اﻻجــراء. | In this context, article 11 can in no way be interpreted as a procedure of appeal. |
فتضمنت المزايا التحول السياسي السريع والمساعدات التي قدمها بعض أفراد النخبة الشيوعية السابقة لبناء دولة حرة ديمقراطية متوافقة مع الغرب. | The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state. |
فبعض أحكام الدستور متوافقة مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنها ليست متوافقة بعد مع العهد. | Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant. |
تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook | Outlook compatible attachment naming |
هذا غريب أمى متوافقة معى | Wow, for a change my Mom's to my liking. |
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته. | However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself. |
ونحن بحاجة إلى مساعدة كل دولة عضو ومساعدة المنظمة للانتصار في هذه المعركة. | We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة غير عضو - دولة غير عضو - دولة عضو - غير متوافقة - دولة عضو المضيفة - دولة عضو إشارة - دولة عضو مقرر - دولة عضو أخرى - دولة عضو واحدة - طلب دولة عضو - متوافقة غير الضريبية - غير متوافقة تماما - كونها غير متوافقة - تعتبر غير متوافقة،