Translation of "are compatible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Are science and religion compatible? | هي العلم والدين متوافقان |
It's like, are science and plumbing compatible? | انها مثل، هل العلم والسباكة متوافقان |
Your body won't reject me. We are compatible. | جسدك لن يرفضني، نحن متجانسان |
17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals. | ١٧ إن تنظيم المشاريع، وحرية اﻻنتاج واﻻبداع، والتعددية السياسية والتنوع كلها أمور متكاملة. وأكرر، أنها تتكامل مع تحديد اﻷهداف المشتركة. |
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible. | صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان. |
Institutional quality and lack of transparency are not compatible. | إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان. |
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki. | وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki. |
Those goals are not always compatible in the short run. | وﻻ تتواءم هذه اﻷهداف دائما فيما بينها في المدى القصير. |
VGA compatible | متوافق مع VGA |
8514 compatible | متوافق مع 8514 |
Compatible Names | أسماء متوافقة |
Compatible color. | الوان متجانسة |
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. | إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق. |
Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war. | وهذه الأحكام لا تتنافى مع حالة الحرب ولا تلغى بها(). |
VGA compatible controller | متحكم متوافق مع VGA |
XGA compatible controller | متحكم متوافق مع XGA |
Compatible with SQ310 disk. | متوافق مع خرطوشة SQ310. |
Outlook compatible attachment naming | تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook |
Exchange compatible invitation naming | التبادل متوافق |
Exchange compatible invitation naming | التبادل متوافق |
That we're not compatible. | بأننا لسنا متوافقين |
They're not biologically compatible. | إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية. |
These are not compatible with the short term use of independent contractor staff. | وتلك المهارات لا تتوافق مع الاستخدام القصير الأجل للمتعاقدين الأفراد. |
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. | وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. |
The consultant will also ensure that the various tools and approaches selected are compatible. | وسيقوم المستشار بضمان توافق الأدوات والنهج المختلفة المنتقاة. |
Logically, therefore, there must be methods of execution that are compatible with the Covenant. | ولذا ينبغي منطقيا أن تكون هناك طرائق إعدام تتفق مع العهد. |
Outlook compatible invitation reply comments | تسمية ملحقات مطابقة ل Outlook |
But it's not backwards compatible. | ولكنها غير متطابقة مع سابقاتها. |
Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties. | وأشير إلى المعاهدات المنسجمة مع السياسة الوطنية خلال الحرب باسم بديل هو المعاهدات ''غير السياسية . |
It then transforms them into frequencies that are more compatible and safer to the body. | الضارة وتحويلها إلى ترددات أكثر .توافق ا وآمن ا بالنسبة للجسم البشري |
These measures are intended to supplement, not replace, the role of CCAMLR and are of course fully compatible with it. | ويقصد بهذه التدابير تكملة، دور اللجنة، ﻻ اﻻستعاضة عنه، وهي بالطبع متوافقة معه توافقا تاما. |
This programme is particularly compatible with magnetometry. | وهذا البرنامج متوافق بشكل خاص مع القياس المغنطيسي. |
VNC compatible server to share KDE desktops | خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE |
We're also compatible with lots of sites. | و تتوافق أيضا مع العديد من المواقع |
(d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable) | (د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك) |
I would like to submit that our resolution and that submitted by the AU are fully compatible. | وأود أن أقول إن اقتراحنا والاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي متوافقان تماما. |
The citizenship and language laws examined are also compatible with general principles of international human rights law. | وتتفق أيضا قوانين الجنسية واللغة التي تم فحصها مع المبادئ العامة للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان. |
Items that are not compatible with existing equipment or of future use should be disposed of locally. | اما اﻷصناف التي ﻻ تتﻻءم مع المعدات المتوفرة حاليا أو التي ﻻ تصلح لﻻستخدام في المستقبل فسيتم التصرف فيها على الصعيد المحلي. |
Parents are increasingly sending their sons, and now their daughters, to these tolerant, accredited, and democracy compatible schools. | ويرسل الآباء، على نحو متزايد، أبناءهم، والآن بناتهم، إلى هذه المدارس المتسامحة المتوافقة مع الديمقراطية. |
NTSC N PAL N are compatible with sources such as game consoles, VHS Betamax VCRs, and DVD players. | NTSC N PAL N متوافقة في المصادر، تماما مثل VHS بيتاماكس أجهزة تسجيل فيديو، ومشغلات DVD. |
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set. | إذا set نظ م ملفات إستبدال محارف ليس متوافق مع ب ت ثنائية ASCII رمز حرف م حرف set. |
Environmental issues are being actively pursued, with emphasis on environmental protection compatible with mineral resource investment and development. | فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد على الحماية البيئية التي تنسجم مع اﻻستثمار والتنمية في مجال الموارد المعدنية. |
(i) Minimize the long term visual impact by creating land forms that are compatible with the adjacent landscape | )ط( تقليل التأثر البصري الطويل اﻷجل إلى أدنى حد ممكن عن طريق خلق أشكال أرضية تتﻻءم مع المناظر الطبيعية المجاورة |
They were compatible and would reinforce one another. | وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. |
Such measures should be compatible with sustainable development. | وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة. |
Related searches : Are Not Compatible - Are Compatible With - Which Are Compatible - Not Compatible - Make Compatible - Environmentally Compatible - Highly Compatible - Incentive Compatible - Compatible Software - Compatible For - Upward Compatible - Binary Compatible - Well Compatible