ترجمة "تعتبر غير متوافقة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتبر - ترجمة : متوافقة - ترجمة : تعتبر - ترجمة : متوافقة - ترجمة : تعتبر - ترجمة : تعتبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت كلها غير متوافقة.
And these were all incompatible.
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Incompatible command line options used.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الشكوى ينقصها الدليل اللازم الذي يجعلها متوافقة مع المادة 22، وعليه ينبغي أن تعتبر غير مقبولة.
Furthermore, the claim lacks the substantiation that is necessary in order to render the complaint compatible with article 22, and should therefore be declared inadmissible.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة،
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10).
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
والمسألة ليست مسألة نزاهة شخصية، بل مسألة حاﻻت غير متوافقة.
It was not a question of personal integrity but of incompatible situations.
أسماء متوافقة
Compatible Names
وتؤكد أن الشكوى ينبغي أن تعتبر غير مقبولة وفقا للفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية، نظرا لعدم توفر الحد الأدنى من الأدلة التي تجعلها متوافقة مع المادة 22.
It maintains, however, that the complaint should be considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention, as it lacks the minimum substantiation that would render it compatible with article 22.
يعتقد الجديد أن بعض الاختيارات في الحقيقة غير متوافقة مع شرط المسابقة الثاني.
Aljded believes that some of the selected blogs are in fact non compliant with the competitions second rule. aljded How did they accept Nofal's blog in Arabisk, although he states that he do not adhere to customs and traditions!?
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.
فبعض أحكام الدستور متوافقة مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنها ليست متوافقة بعد مع العهد.
Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant.
تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Outlook compatible attachment naming
هذا غريب أمى متوافقة معى
Wow, for a change my Mom's to my liking.
وت رفض الملفات التي تعتبر غير مستوفية لشروط.
Requests which do not meet the criteria are rejected.
ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها.
Feuds are not uncommon among them.
وجميع البنود المذكورة لا تعتبر أمور ا غير اعتيادية.
And all of the items on it are unremarkable.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
والمشكلة التي تطرح نفسها هنا هي أن مشاعرنا الأخلاقية الدفينة غير متوافقة على النحو اللائق مع العواقب.
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.
ولذلك تعتبر أي مؤسسة غير مالية تقدم هذه الخدمات مؤسسة غير قانونية.
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
They were compatible and would reinforce one another.
متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.
It is very compact for low dimension data sets.
تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
If not, data was regarded as not applicable (NA).
الكثير من هذه الأمور غير متوافقة، و كما بدأت الأبحاث بالاكتشاف، إنها ببساطة أصعب و أكثرإجهادا عند القيام بها
Many of these things are incompatible, and as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه اقرأ دبابيسي
And it goes with a book that says, Read My Pins.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة
(i) aim to use compatible standards and systems
فأعمال اﻹرهاب تعتبر بالفعل أعماﻻ غير قانونية على المستوى الدولي.
They require United Nations sanctions and other measures.
وحتى تلك النسبة البسيطة كانت تعتبر غير مقبولة تلك الأيام.
And even that was considered outrageous at the time.
وقد اعتقد أنه في حين أن هذه الملاحظة غير متوافقة مع النظام البطلمي، فقد كانت نتيجة طبيعية لنظام مركزية الشمس.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
apos ١ apos تهدف الى استخدام معايير ونظم متوافقة
(i) Aim to use compatible standards and systems
وهي متوافقة جدا .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
مولاى,هل تريد اجابة صادقة ام متوافقة مع هواك
Do you wish for a truthful answer or an agreeable one?
وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن،
Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced,
لقد بدآنا من فرضية ان هذه تعتبر عملية عفوية غير متعاكسة
We're starting from the assumption that this is a spontaneous irreversible process.
بل في جوهر الأمر تكمن نظرة إلى الدين ــ والعلاقة بين الدين والسياسية ــ غير متوافقة مع المجتمعات التعددية الليبرالية المتفتحة.
It has at its heart a view of religion and of the relationship between religion and politics that is not compatible with pluralistic, liberal, open minded societies.
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية.
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.
تعتبر إيران العناية بالكلاب عادة غير إسلامية، ولكنها في الأغلب سمحت بها.
Iran's government considers keeping pet dogs un Islamic, but has mostly tolerated it.
كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا.
Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near.
وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية.
A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position.
غير أنها ﻻ تعتبر مسرد المصطلحات الفنية المدرج في الوثيقة كناتج نهائي.
It did not, however, consider the glossary of terms included in the documentation to be a finished product.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر غير متوافقة، - متوافقة تعتبر - غير متوافقة - متوافقة غير الضريبية - غير متوافقة تماما - كونها غير متوافقة - منتجات غير متوافقة - غير متوافقة مع - غير متوافقة مع - غير متوافقة تماما - غير متوافقة تماما - غير مؤهل تعتبر - تعتبر غير كافية