ترجمة "دولة عضو المضيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة عضو المضيفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى. | It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. |
٩ حضر الدورتين اﻷولى والثانية خبراء من ٢٤ دولة عضو، بينما حضر الدورة الثالثة خبراء من ٢٠ دولة عضو. | 9. The first and second sessions were attended by experts from 24 Member States, while the third session was attended by experts from 20 Member States. |
إننا دولة عضو في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية. | We are a State party to the biological weapons Convention. |
وهي دولة عضو في الوكالة ووقعت البروتوكول الإضافي. | Jamaica is a State Party to the IAEA and has signed the Additional Protocol. |
لذلك، فإن هذه الإصلاحات ستكون لصالح كل دولة عضو. | These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. |
ويكون سداد اﻻعتمادات المخصصة للمعدات المنقولة من دولة عضو إلى قوات دولة عضو أخرى حسب نفس الصيغة المستخدمة في حالة المعدات التي تقدمها قوات تملكها. | Such provisions of equipment from one Member State to the forces of another would be reimbursed according to the same formula as for self provided contingent owned equipment. |
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة. | As of 2013, 183 states are Parties to the treaty. |
10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة. | The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development. |
ووردت ردود من سبع وعشرين دولة عضو على المذكرة الشفوية. | Responses to the note verbale were received from twenty seven Member States. |
فها هي دولة عضو في اﻷمم المتحدة تتعرض لعدوان صارخ. | A State Member of the United Nations has been subjected to naked aggression. |
ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقا ، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب. | Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West. |
ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له. | The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end. |
وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام. | The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. |
)ج( إنشاء هيئة وطنية ﻹدارة اﻷزمات والمنازعات في كل دولة عضو | (c) A national body for the management of crises and conflicts should be set up in each member State |
وليس ثمة وجود للمرأة على اﻹطﻻق في بعثات ٦٧ دولة عضو. | In the missions of 67 Member States there were no women at all. |
وفي الوقت الذي ع قد فيه هذا الاجتماع، صدقت 44 دولة عضو على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، بينما صدقت على بروتوكول التعديل 10 دول أعضاء ووقعت عليه 32 دولة عضو. | At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32. |
لديها 56 دولة عضو، وتقدم تقاريرها إلى الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC). | It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC). |
6 كيف يمكن لأي دولة عضو أن تشارك في تقديم مشروع قرار | How can a Member State co sponsor a draft resolution? |
اﻻعتراف واحترام سيادة وسﻻمة أراضي كل دولة عضو في جماعة الدول المستقلة. | Recognition and respect for the sovereignty and territorial integrity of each of the member States of the CIS. |
ومنذ إنشائها في عام ١٩٥٥، لم ينجح أي عضو في اﻷمانة العامة أو دولة عضو في اﻻحتكام بنجاح الى اﻻجــراء. | In this context, article 11 can in no way be interpreted as a procedure of appeal. |
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته. | However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself. |
ونحن بحاجة إلى مساعدة كل دولة عضو ومساعدة المنظمة للانتصار في هذه المعركة. | We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight. |
quot )أ( البوسنة والهرسك هي بالفعل دولة عضو معترف بها في اﻷمم المتحدة | quot (a) Bosnia and Herzegovina is already a recognized State Member of the United Nations |
نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان. | NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. |
فالدعوة إلى العنف وإلى تدمير أي دولة أمر يتعارض صراحة مع أي ادعاء من عضو في المجتمع الدولي بأنه عضو راشد ومسؤول. | Calls for violence, and for the destruction of any State, are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community. |
quot ٣ ي قصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة. | quot 3. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted. |
كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. | It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871. |
المضيفة | The hostess? |
1 باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. | 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. |
الدول التي صدقت تمثل 109 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك. | The states that have ratified represent 109 UN member states plus the Cook Islands. |
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري. | Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. |
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. | Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. |
ويقدم التقرير المعلومات الواردة من 23 دولة عضو عن التدابير المتخذة لمكافحة هذه الجرائم. | The report assesses information supplied by 23 Member States on measures taken to combat these kinds of crimes. |
ويجب على كل دولة عضو في هذه الهيئة أن تمارس مسؤوليتها لبلوغ هذه الغاية. | Each State Member of this body must exercise its responsibility to achieve that end. |
)ﻫ( ويتعين على كل دولة عضو في اللجنة إنشاء جهاز وطني لمتابعة أنشطة اللجنة. | (e) Each State member of the Committee should set up a national body to follow up the Committee apos s activities. |
وقد انضمت إلى هؤﻻء المقدمين ٩٩ دولة عضو أخرى بصفتها مشاركة في تقديم المشروع. | Those sponsors have been joined by 99 other Member States as co sponsors. |
(ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته | (j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence |
وتركز السياسة الخارجية الصربية على تحقيق الهدف الاستراتيجي لتصبح دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (EU). | Serbian foreign policy is focused on achieving the strategic goal of becoming a member state of the European Union (EU). |
وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة. | One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State. |
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة. | Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. |
وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء. | The differences in population among Member States are taken into account through the population factor. |
والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسا شخصيا مرتين في السنة. | In fact the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year. This recommendation is considered implemented. |
وإنني أحث كل دولة عضو في الأمم المتحدة على اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق ذلك الهدف. | At the G 8 summit at Gleneagles, Scotland, we set a clear goal an AIDS free generation in Africa and I challenge every Member of the United Nations to take concrete steps to achieve that goal. |
جامايكا دولة عضو في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وتدعم مقاصد المنظمة وأهدافها وأنشطتها دعما كاملا. | Jamaica is a State Party of the OPCW and is fully supportive of the aims, objectives and activities of the organisation. |
ويمكن أن تأخذ دولة عضو لديها خبرة تقدمها دور القيادة في وضع مجموعة عناصر للتدريب. | A member State with expertise to offer might take the lead in drawing up a training package. |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو المضيفة - دولة عضو - دولة غير عضو - دولة غير عضو - دولة عضو إشارة - دولة عضو مقرر - دولة عضو أخرى - دولة عضو واحدة - طلب دولة عضو - دولة عضو مجلس الشيوخ - دولة عضو في التقارير - دولة عضو غير متوافقة - دولة عضو في المنزل - دولة عضو في تأسيس