ترجمة "دولة الكويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 34 صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت | His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait |
| ترحب دولة الكويت بالزيادة المطردة في عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والتي وصلت إلى 148 دولة. | The State of Kuwait welcomes the steady increase in the number of parties to the Convention, which has now reached 149. |
| 7 يتقدم بخالص عبارات الشكر والامتنان دولة الكويت على تفضلها بالموافقة على طلب الإسيسكو باستضافة المؤتمر الثالث لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (الكويت 2006). | Extends Sincere gratitude and appreciation to the State of Kuwait for kindly accepting to host the 3rd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Kuwait 2006). |
| وتود دولة الكويت أن تهنئ الشعب الأفغاني بإقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. | The State of Kuwait would like to congratulate the Afghan people on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
| 59 السيد العنيزي (الكويت) قال إن الكويت أصبح دولة طرفا في عدد من الاتفاقيات الدولية المعنية بالمخدرات بسبب ما يتمتع به من وعي بالأثر الاجتماعي والاقتصادي للمخدرات. | Mr. Al Enezi (Kuwait) said that Kuwait had become a State party to a number of international drug conventions owing to its awareness of the social and economic impact of narcotic drugs. |
| على تويتر، يقترح راشد الرومي على أمير الكويت الانضمام إلى تويتر الى امير دولة الكويت حفظه الله اقترح عليك استخدام خدمة التويتر لتكون مع شعبك قلبا وقالبا وتتفهم رأيهم | On Twitter, kuwaiti (Ar) asks the Kuwaiti Ruler to join Twitter to get closer to his people and understand their opinions. |
| 6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait. |
| الكويت | Kuwait |
| الكويت | Kuwait 165 000 |
| الكويت | Republic of Korea |
| الكويت | Morocco |
| الكويت | United Nations Association of San Diego |
| ونجدد هنا تأييد دولة الكويت بمبادرة السلام العربية التي اعتمدتها القمة العربية في بيروت والتزامها بها باعتبارها إحدى الركائز الأساسية في العملية السلمية. | We would also like to reiterate the support and commitment of the State of Kuwait for the Arab peace initiative, adopted at the Beirut summit of the League of Arab States, as one of the main pillars of the peace process. |
| ويأمر مجلس الإدارة الأمانة أن تبلغ حكومة دولة الكويت بضرورة النظر في الإجراء المناسب لاسترداد المبلغ الإجمالي وهو 060.04 198 دولار من دولارات الولايات المتحدة من صاحب المطالبة من الفئة دال (المطالبة رقم الكويت 3010140) وإعادته إلى صندوق التعويضات | The Governing Council instructs the secretariat to notify the Government of the State of Kuwait to consider appropriate action to recover the total amount of USD 198,060.04 from the category D claimant (claim number KW 3010140) and return it to the Compensation Fund, |
| وفي 9 كانون الثاني يناير، ونتيجة لتفاقم آثار هذه الكارثة الإنسانية، قرر مجلس الوزراء زيادة تبرع دولة الكويت لكي تصبح القيمة الإجمالية لمساهمة الكويت في مساعدة الدول المتضررة 100 مليون دولار. وقد تم تخصيص هذا المبلغ على النحو التالي. | On 9 January, the Council of Ministers agreed that overall Kuwaiti humanitarian assistance to the States affected would total 100 million, broken down as follows. |
| 1990 العراق يغزو الكويت بأسلحة من الولايات المتحدة (غزو الكويت). | 1990 Iraq invades Kuwait with weapons from U.S. 1991 U.S. enters Iraq. |
| وإيمانا من دولة الكويت بأهمية موضوع المحيطات وقانون البحار، انضمت الكويت إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في عام 1986، وإلى عدة اتفاقيات أخرى، منها الاتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في عام 2002. | The State of Kuwait is fully committed to the issue of oceans and the law of the sea and acceded to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1986 and to several other conventions, including, in 2002 the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| في 5 أبريل خسر من الكويت 0 5 في مدينة الكويت. | On 5 April they lost 5 0 to Kuwait in Kuwait City. |
| وطبق ا للمادة 4 من قانون جرائم أمن الدولة في الكويت، يعاقب بالسجن ثلاث سنوات على الأقل أي شخص يشارك في عمل عدائي ضد دولة أجنبية، بطريقة من شأنها أن تشكل خطرا على الكويت أو تؤدي إلى المجازفة باندلاع حرب أو قطع العلاقات الدبلوماسية. | And article 4 of the country's state security crimes law punishes by at least three years in jail anyone who engages in a hostile act against a foreign country, in a way that would endanger Kuwait to the risk of war or of severance in diplomatic relations . |
| ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
| تبكيك الكويت كلها | تسئل عنك ابراجنا |
| أ. المنصور (الكويت) | A. Al Mansour (Kuwait) |
| والحقيقة أن السيادة البرلمانية، والتي تعد من بين القضايا الرئيسية في أي دولة في سبيلها إلى التحول إلى النظام الديمقراطي، أصبحت الآن تبدو وشيكة في الكويت. | Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. |
| المجموعة 2 جميع المباريات سوف تقام في مدينة الكويت وحولي، الكويت (UTC 3). | Group C All matches were held in Tashkent, Uzbekistan (UTC 5). |
| في عام 1961، حصلت الكويت على استقلالها من بريطانيا وادعى العراق بالسيادة على الكويت. | In 1961, Kuwait gained independence from Britain and Iraq claimed sovereignty over Kuwait. |
| 32 وأعاد تأكيد موقف الكويت القوي والمبدئي دعما للشعب الفلسطيني في كفاحه للحصول على حقوقه المشروعة في الحكم الذاتي وإنشاء دولة مستقلة على أرضه، والقدس عاصمة لها. | He reaffirmed Kuwait's firm and principled stand in support of the Palestinian people in their struggle to obtain their legitimate rights to autonomy and the establishment of an independent State on their own soil, with Jerusalem as its capital. |
| وتؤكد دولة الكويت على تعاطفها وتضامنها الكاملين مع هذه الدول والتزامها بالعمل على المساعدة في تخفيف المعاناة الإنسانية، سواء بشكل مباشر أو عن طريق المؤسسات والهيئات الدولية. | We express our solidarity with those States and our determination to help to alleviate their sufferings directly or through international agencies. |
| 519 تطالب الكويت بمبلغ قدره 000 500 192 من الدولارات كتعويض عن تزايد الوفيات في الكويت بسبب تزايد التلوث نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت. | Third claim unit Increased mortality Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait. |
| و والدا لأهل الكويت | رحمكم الله جميعا يا أوفياء الكويت |
| 8 السيد العنـزي (الكويت) قال إن الكويت قد انضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما تقدمت بردود تعكس واقع المرأة في الكويت. | Mr. Al Enezi (Kuwait) said that Kuwait was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and had responded to requests for clarifications regarding the situation of women in Kuwait. |
| وهناك الآن تأكيد آخر على القوة الديمقراطية والبرلمانية، ولكنه هذه المرة قادم من دولة الكويت التي يحكمها المشايخ في الخليج، والتي تمتلك 10 من إجمالي الاحتياطي العالمي من النفط. | But a different assertion of democratic and parliamentary power, this time in the Gulf sheikdom of Kuwait, which possesses 10 of world oil reserves, may prove to be equally important. |
| وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان. | In Kuwait, the government dismissed parliament. |
| قد نموت ولكن ستبقى الكويت! | We may die, but Kuwait will live on! |
| تنظر دولة الكويت إلى الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وشمال الضفة الغربية باعتباره خطوة أولى يجب أن تتبعها خطوات أخرى لإنهاء الاحتلال طبقا لما ورد في قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، تمهيدا لإقامة دولة فلسطينية مستقلة على التراب الوطني الفلسطيني وعاصمتها القدس الشريف. | Kuwait considers Israel's withdrawal from the Gaza Strip and the northern West Bank to be the first of a series of steps that must be taken to end the occupation, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations, and that will lead to the establishment of an independent Palestinian State on Palestinian national soil, with Al Quds Al Sharif as its capital. |
| المدونة Ana Filibini، وهي مدونة فلبينية مقيمة في الكويت، اكتشفت مجلة جديدة موجهة للفلبينيين المقيمين في الكويت. | Ana Filibini, a Filipina based in Kuwait, found a new magazine aimed at Filipinos in Kuwait. |
| 481 وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت. | According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay. |
| قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت. | A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait. |
| في الكويت، وهي دولة مزدهرة أخرى، لم تأت المشاركة الوهابية في البرلمان إلا بتصريح من مفتي المملكة العربية السعودية الشيح عبد العزيز بن باز ، ثم خليفته الشيخ عبد العزيز آل الشيخ . | In Kuwait, another flourishing state, Wahabbi participation in parliament came only after permission was granted by the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Bin Baz, and his successor, Sheikh Abdul Aziz Al Sheikh. |
| ولا يفوتنا هنا، أن نشير إلى أن الكويت هي دولة المقر للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية التي أنشئت بموجب الاتفاقية الإقليمية للتعاون من أجل حماية البيئة البحرية من التلوث لعام 1978. | At this time we would like to note that Kuwait is the host country of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), which was established by regional agreement in 1978, in order to promote cooperation in protecting the marine environment from pollution. |
| رحمكم الله جميعا يا أوفياء الكويت | May Allah have mercy on all the faithful people of Kuwait. |
| ومن الكويت، حذرت الكاتبة دعاء المفتي | And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns |
| في هذا الشهر، وبعد إقالة رئيس وزراء الكويت استجابة للضغط الشعبي المتمثل في المظاهرات، تشجع بدون الكويت للتظاهر مجددا . | This month, after the replacement of Kuwait's Prime Minister, following public pressure due to protests, Kuwait's stateless population felt more encouraged to protest again. |
| الكويت أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في فبراير عام 2009 بان الكويت تدرس شراء ما يصل إلى 28 طائرة رافال. | Kuwait In February 2009, French President Nicolas Sarkozy announced that Kuwait was considering buying up to 28 Rafales. |
| وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب! | In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose. |
| فيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الكويت. | This is a list of airports in Kuwait, sorted by location. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة الكويت - مدينة الكويت - في الكويت - العراق يغزو الكويت - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة - دولة العقل - دولة صناعية