ترجمة "دولة العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية. | Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power. |
| إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . | Even the richest country in the world has limited resources. |
| كان عدد الدول المستقلة في العالم عام 1945 أربع وسبعين دولة واليوم أصبح عددها 193 دولة. | There were 74 independent countries in the world in 1945 today there are 193. |
| كما ترون في الخريطة , روسيا مازالت أكبر دولة في العالم . | As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world. |
| ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. | In such a prickly world, no country would dare aggression. |
| الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع. | With an area of , it is the world's smallest independent state. |
| إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة. | So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries. |
| لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم. | That's why this year China will become the world's largest English speaking country. |
| تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان. | Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation. |
| وتعد إندونيسيا اكبر دولة في العالم من حيث اغلبية السكان المسلمين. | Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population. |
| أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. | Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. |
| لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون. | So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness. |
| لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| ولابد أن يتعود العالم على حقيقة أن روسيا لم تعد دولة واهنة مستضعفة. | The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country. |
| ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. | All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. |
| ـ نيوزيلندا تصبح أول دولة في العالم تصوت فيها النساء في انتخابات عامة. | 1893 New Zealand becomes the first country in which women vote in a national election. |
| وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات. | The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft. |
| في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. | At present it has members in more than 50 countries worldwide. |
| يلعب كرة القدم 250 مليون لاعب في أكثر من 200 دولة حول العالم، فهي بهذا الرياضة الأكثر شعبية وانتشارا في العالم. | It is played by 250 million players in over 200 countries, making it the world's most popular sport. |
| هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| من الواضح أن أمريكا، أغنى دولة في العالم، تمتلك الموارد اللازمة لإخلاء نيو أورلينز. | America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans. |
| اعتبارا من 1 مارس 2008 كان هناك 37 في حوالي 20 دولة حول العالم. | As of March 1, 2008, there were 37 IDAs in approximately 20 countries worldwide. |
| فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم. | No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. |
| إن إقامة دولة فلسطين المستقلة الحرة إلى جانب إسرائيل الآمنة خطة يوافق عليها العالم أجمع. | An independent and free Palestine alongside a safe and secure Israel is a plan upon which the entire world agrees. |
| تعتبر المكسيك أيض ا ثاني دولة في العالم في النظام البيئي والرابعة في مجموع الأنواع الكلي. | Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species. |
| وفي يوليو 2009، بلغ عدد فروع مخابز السينابون 750 فرعا في 30 دولة حول العالم. | As of July 2009, over 750 Cinnabon bakeries were operating in more than 30 countries. |
| 57 وفقا للتقرير الوطني للتنمية البشرية لعام 2004، تعـد أفغانستان سابع أفقر دولة في العالم. | According to the National Human Development Report 2004, Afghanistan is the seventh poorest nation in the world. |
| وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. | Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor. |
| فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم. | Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world. |
| عندما تندمج أي دولة في العالم، فإن سلطتها تنبع من استعدادها وقدرتها على خوض مجازفات شخصية . | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. |
| وكان نطاق اهتمام أي حاكم إنساني لابد وأن يشمل العالم أجمع، وليس شعب دولة بعينها فحسب. | And the sphere of concern for any humane ruler should be the whole world, not just the people of one state. |
| لا يوجد دولة واحدة في العالم ستحجب كل وسائل المراسلة المتاحة أو خدمات الشبكات الافتراضية الخاصة. | There isn t a single country in the world that blocks all available messengers or VPN services. |
| من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم. | In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world. |
| كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي. | Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. |
| واستضافت جنوب أفريقيا نهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010، لتكون أول دولة أفريقية تقوم بذلك. | South Africa hosted the 2010 World Cup tournament, becoming the first African country to do so. |
| وموزامبيق دولة تتكون من عدة شعوب ، وذلك نتيجة للخلفية التاريخية للبلد واتصالاته المبكرة مع العالم الخارجي. | It is a State with several nations , which results from the country's historic background and early contacts with the external world. |
| وتكمن القوة الدافعة وراء هذا التحسن في ارتفاع الطلب الخارجي، حيث استفادت ألمانيا، وهي ثاني أكبر دولة مصدرة في العالم، من الازدهار الذي يشهده العالم. | The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. |
| كما أن سانت كيتس ونيفيس هي أصغر دولة على وجه الأرض تستضيف حدثا في كأس العالم للكريكيت حيث كانت أحد مستضيفي كأس العالم للكريكيت 2007. | Saint Kitts and Nevis is the smallest country to ever host a World Cup event it was one of the host venues of the 2007 Cricket World Cup. |
| وسيقومون بإستخدام تواصل كمنصة لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم. | They're going to be using Connexions as their platform to develop and deliver teaching materials for teaching teachers how to teach in 84 countries that are around the world. |
| وحتى الآن ما زال العالم يتحمل أفعالنا، وذلك لأن روسيا دولة ذات أهمية كبيرة على المستوى التكتيكي. | Thus far, we have been half forgiven for doing so. Russia is tactically necessary. |
| وفي العام الماضي، وفد 8.562 طالب ا من 126 دولة مختلفة من حميع أنحاء العالم للدراسة بجامعة بوردو. | 8,562 students from 126 different countries around the world came to Purdue University last year. |
| كولومبيا هي 26 أكبر دولة في العالم ورابع أكبر بلد في أمريكا الجنوبية بعد البرازيل، والأرجنتين، وبيرو. | Colombia is the 26th largest nation in the world and the fourth largest country in South America after Brazil, Argentina, and Peru. |
| وبعد أن تجاوزت الصين ألمانيا باعتبارها أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد أصبحت الآن جاهزة لإزاحة اليابان باعتبارها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. | Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy. |
| كل هذا لابد وأن يتغير. ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. | All of that will have to change. All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. |
| ولا توجد دولة أخرى في العالم قد يرغب المحافظون الماليون لديها في الارتباط بمثل هذه المقامرة المحفوفة بالمخاطر. | There is no other country in the world where fiscal conservatives would want to be associated with such a high stakes gamble. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة حول العالم - دولة العالم الثالث - العالم العالم - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة - دولة العقل - دولة صناعية - دولة هادئة - دولة غربية