ترجمة "دولة العالم الثالث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميركا وسياسة العالم الثالث | America s Third World Politics |
| وكانت ستلقى الاستهجان لو قامت بها دولة غير معروفة من دول العالم الثالث. لكن على ما يبدو أنه من الممنوع المساس بإسرائيل. | It is the behaviour that we would condemn if done by a relatively unknown Third World nation, but Israel is seemingly untouchable. |
| وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| 91 والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية. | Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services. |
| فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. | The Third World has lower living standards as compared to the First World. |
| (ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث | (b) International Monetary Fund (IMF) and third world development |
| وحضر التدريب ستة وأربعون مشاركا من 36 دولة طرفا ، وتسعة من أعضاء الفريق، وممثل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وممثل لمركز البيئة والعمل الإنمائي في العالم الثالث. | Forty six participants from 36 Parties, nine CGE members, a representative of UNDP and a representative of Environmental Development Action in the Third World (ENDA TM) attended. |
| تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| أسست دولة جن في الجزء الجنوبي من كوريا في القرن الثالث قبل الميلاد. | The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BC. |
| دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . | The Third World is connected, we are connected. |
| وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث. | That question is of singular importance to the countries of the third world. |
| وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث. | In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate. |
| أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية. | The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state. |
| والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية. | Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power. |
| باباتوندي راجي فشولا (موليد 28 يونيو، 1963) هو الحاكم الثالث عشر دولة لاغوس في نيجيريا. | Babatunde Raji Fashola, SAN ( born 28 June 1963) is the thirteenth governor of Lagos State, Nigeria. |
| 36 تقوم نسبة أكبر من الدول برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة مستخدمة منهجيات مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة) (انظر الشكل الثالث). | A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using methodologies such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States) (see figure III). |
| حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. | The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. |
| إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . | Even the richest country in the world has limited resources. |
| وعندما أثارت الأزمة اليونانية شبح العجز عن السداد، ردت الأسواق المالية برغبة في الانتقام، فأنزلت كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون إلى مرتبة دولة من دول العالم الثالث المثقلة بديون بعملة أجنبية. | When the Greek crisis raised the specter of default, financial markets reacted with a vengeance, relegating all heavily indebted eurozone members to the status of a Third World country over extended in a foreign currency. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الظروف القمعية التي تعيشها دولة مثل زيمبابوي على سبيل المثال، تجعل صحافيي العالم الثالث يميلون إلى الاسترشاد بسلوك زعاماتهم الوطنية والاحتشاد مـن أجل التغطية على مفاسدهم ووحشيتهم. | Unfortunately, in repressive conditions such as those in, say, Zimbabwe, Third World journalists tend to take their cues from the conduct of their national leaders and close ranks around the continent s rogue elephants. |
| كان عدد الدول المستقلة في العالم عام 1945 أربع وسبعين دولة واليوم أصبح عددها 193 دولة. | There were 74 independent countries in the world in 1945 today there are 193. |
| المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. | Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. |
| كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث. | Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place. |
| إذا فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكانا أكثر أمنا. | So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. |
| الرئيس بيا (تكلم بالفرنسية) أود، أولا وقبل كل شيء، أن أعرب عن سروري لأن غابون، وهي دولة صديقة، والسويد، التي نعرف جميعا سخاءها حيال العالم الثالث، هما الرئيسان المشاركان لهذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الهام. | President Biya (spoke in French) First of all, allow me to say how pleased I am that Gabon, a friend, and Sweden, whose generosity to the Third World is known to us all, are Co Chairpersons of this important High level Plenary Meeting. |
| كما ترون في الخريطة , روسيا مازالت أكبر دولة في العالم . | As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world. |
| ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. | In such a prickly world, no country would dare aggression. |
| الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع. | With an area of , it is the world's smallest independent state. |
| يبدو أنه ليس فقط دول العالم الثالث هي من تقرر منع المدونات الإلكترونية. | It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs. |
| أنشئت الجامعة في القرن الثالث عشر الميلادي، وهي واحدة من أقدم جامعات العالم. | Established in the 13th century, it is one of the oldest universities in the world. |
| تم التوقيع عليها من قبل 69 دولة ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 27 أكتوبر 1986 بعد التصديق الثالث. | It was signed by 69 states and the Convention entered into force on 27 October 1986 after the third ratification. |
| ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية. | In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E. |
| وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه. | The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World. |
| بداية الحرب الباردة، ورغبة الولايات المتحدة وحلفائها لمنع العالم الثالث من الانجراف نحو الشيوعية. | the start of the Cold War and the desire of the United States and its allies to prevent the Third World from drifting towards communism. |
| إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة. | So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries. |
| لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم. | That's why this year China will become the world's largest English speaking country. |
| تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان. | Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation. |
| وتعد إندونيسيا اكبر دولة في العالم من حيث اغلبية السكان المسلمين. | Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population. |
| أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. | Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. |
| وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| ففي الثالث عشر من يوليو تموز حضر زعماء أكثر من أربعين دولة الاجتماع الأول لاتحاد البحر الأبيض المتوسط في باريس. | On July 13, the leaders of more than 40 countries attended the first gathering of the Union for the Mediterranean in Paris. |
| والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية. | The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem. |
| إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضا في البلدان المتقدمة. | Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world. |
| كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت | How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure? |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم الثالث - دولة العالم - اقتصاديات العالم الثالث - دول العالم الثالث - ديون العالم الثالث - دول العالم الثالث - دول العالم الثالث - دولة حول العالم - العالم العالم - المكان الثالث