ترجمة "دولة إريتريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إليكم من صاحب الفخامة السيد أسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، بشأن عملية السلام لإنهاء الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا. | I have the honour to forward a letter dated 28 October 2005 addressed to you by H.E. Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, concerning the peace process on the border conflict between Eritrea and Ethiopia. |
| إريتريا | All China Women's Federation |
| إريتريا إثيوبيا | Eritrea Ethiopia |
| الممتنعون إريتريا. | Abstaining Eritrea. |
| أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة موجهة من وزير خارجية دولة إريتريا السيد علي سيد عبد الله، متعلقة بعملية السلام في السودان (انظر المرفق). | I have the honour to forward a letter addressed to you from H.E. Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, regarding the peace process in the Sudan (see annex). |
| 40 رئيس وفد إريتريا | Chairman of the delegation of Eritrea |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصحفي المرفق الصادر عن وزارة خارجية دولة إريتريا في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005 ردا على القرار 1640 (2005) الذي اتخذه مجلس الأمن مؤخرا بشأن الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا (انظر المرفق). | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 24 November 2005 in response to the recent Security Council resolution 1640 (2005) on the Eritrea Ethiopia border conflict (see annex). |
| لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا | Eritrea Ethiopia Boundary Commission |
| 6 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. | The situation between Eritrea and Ethiopia. |
| لقد عانت إريتريا معاناة لا حد لها من احتلال إثيوبيا لأراض تخضع لسيادة إريتريا يناهز ستة أعوام. | Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years. |
| الجلسة 5259 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا | 5259th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia |
| الجلسة 5276 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا | 5276th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia |
| 2 الحالة بين إريتريا و إثيوبيا | The situation between Eritrea and Ethiopia. |
| المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا. | In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe. |
| المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، الولايات المتحدة الأمريكية. | In favour Eritrea, Ethiopia, United States of America. |
| تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا ص ممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا. | Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea. |
| نائب الرئيس السيد تيسفا عالم سيوم (إريتريا) | Vice President Mr. Tesfa Alem Seyoum (Eritrea) |
| المؤيدون إريتريا، أستراليا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية. | In favour Australia Canada, Eritrea, United States of America. |
| تم اعتماد علم إريتريا في 5 ديسمبر 1995. | The flag of Eritrea was adopted on December 5, 1995. |
| وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا. | The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea. |
| 21 في إريتريا، استمرت الحالة الإنسانية في التدهور. | In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. | UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة. | In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed. |
| أولا صدقت إريتريا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111. | I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138. |
| المؤيدون إريتريا، أستراليا، باكستان، كندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية. | In favour Australia, Canada, Eritrea, India, Pakistan, United States of America. |
| 341 وأدلى ممثل إريتريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Eritrea. |
| الاتحاد الروسي، إريتريا، إكوادور، بيلاروس ، زمبابوي، كوبا، نيجيريا مشروع قرار | Belarus , Cuba, Ecuador, Eritrea, Nigeria, Russian Federation and Zimbabwe draft resolution |
| الممتنعون إريتريا، بوتان، السودان، الصين، غابون، كوبا، المملكة العربية السعودية. | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Eritrea, Gabon, Saudi Arabia, Sudan. |
| وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي. | Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation. |
| في عام 1991 نجحت الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا يوم 24 مايو، 1991. | In 1991 the EPLF succeeded in liberating Eritrea on May 24, 1991. |
| والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا. | As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا | Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea |
| 36 وفي إريتريا، عاد 000 13 شخص إلى أماكنهم الأصلية في شيلالو. | In Eritrea, 13,000 persons returned to their places of origin in Shilalo. |
| 5 وأضاف قائلا إن إريتريا تؤيد التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. | Eritrea was in favour of cooperation with regional and subregional organizations. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إريتريا، بوتان، زمبابوي، الصين، قطر، كوبا، المملكة العربية السعودية. | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Eritrea, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Zimbabwe. |
| تجريبه في إثيوبيا في 1990s أنه قد انتشر في ملاوي، أوغندا، إريتريا وكينيا. | Piloted in Ethiopia in the 1990s it has spread to Malawi, Uganda, Eritrea and Kenya. |
| ولا يمكن لوم شعب وحكومة إريتريا عن الحالة الخطيرة التي تواجهها منطقتنا اليوم. | The people and Government of Eritrea cannot be blamed for the grave situation that faces our region today. |
| ومن جهة أخرى، لا تزال إريتريا تعتبر نشر إثيوبيا لقواتها هناك عملا استفزازيا. | Eritrea, on the other hand, continued to perceive the existing deployment by Ethiopia as a provocation. |
| ولذلك، أكرر مناشدتي حكومة إريتريا أن تعالج هذه المسألة إيجابيا بالسرعة التي تستحقها. | I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves. |
| 315 وأدلى كل من ممثلي إريتريا، وكوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Eritrea. |
| المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، إندونيسيا، باكستان، الجمهورية الدومينيكية، الصين، موريتانيا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية. | In favour China, Dominican Republic, Eritrea, Ethiopia, India, Indonesia, Mauritania, Pakistan, United States of America. |
| ورغم تبادل الزيارات الرفيعة المستوى بين إريتريا والسودان التي تدل على تحسن العلاقات بينهما، من المحتمل أن يكون لخطر تجدد الصراع بين إريتريا وإثيوبيا آثار خطيرة على الاستقرار والأمن في السودان والمنطقة برمتها. | While there was an exchange of high level visits between Eritrea and the Sudan signalling an improvement of relations, the threat of renewed conflict between Eritrea and Ethiopia has potentially serious implications for stability and security in the Sudan and the whole region. |
| ويؤسفني الإبلاغ أن التعاون في إريتريا بين وسائط الإعلام الحكومية والبعثة يخضع لقيود شديدة. | I regret to report that in Eritrea cooperation between the Government media and the Mission is highly restricted. |
| رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام | Letter dated 15 March 2004 from the President of |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة - دولة العقل - دولة صناعية - دولة هادئة - دولة غربية - دولة رائدة - دولة كبرى