ترجمة "دولة أوروبية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوروبية - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة أوروبية أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عشرون دولة أوروبية. | Twenty European countries. |
| وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية. | It was also the first European country to develop commercial naturist resorts. |
| وهي تضم ٢٥ دولة أوروبية عضوا ولجنة المجموعات اﻷوروبية. | It comprises 25 European member States and the Commission of the European Communities. |
| النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه | While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils. |
| وقد كان هذا أكبر تأييد في دولة أوروبية لفكرة اﻻندماج اﻷوروبي. | This was the largest support in a European State for the idea of European integration. |
| وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. | This could be an example for other European countries. |
| وتشارك عدة بلدان أوروبية أخرى أيضا في هذه اﻷنشطة. | Several other European countries are also involved in its activities. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| إكراه دولة أخرى | Coercion of another State |
| وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي. | Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. |
| احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| دولة أخرى في المنطقة | Another State in the region |
| لذا فإن الاعتبارات الأساسية تؤيد تعميق التكامل الأوروبي، بحيث يمتد حتى إلى إقامة دولة أوروبية واحدة. | So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. |
| مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة | What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right. |
| المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا. | Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe. |
| ومن المؤكد أن الجميع يدركون أن تركيا كانت تحدد هويتها دوما باعتبارها دولة أوروبية، ولقد اع ـت ر ف بها كدولة أوروبية من ق ـب ل بقية دول أوروبا منذ عقود من الزمان. | Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago. |
| أخرى في دولة الإمارات 602 | Other authorities of the United Arab Emirates 602 |
| والحقيقة أن هؤلاء الذين يعربون عن خشيتهم من إنشاء دولة أوروبية عظمى يمكنهم أن يتحرروا من مخاوفهم. | Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| )ب( قيام القوات المسلحة لدولة ما بقصف إقليم دولة أخرى بالقنابل، أو استعمال دولة ما أية أسلحة ضد إقليم دولة أخرى | (b) Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State or the use of any weapons by a State against the territory of another State |
| فهنا توجد روح عالميــة وروح أوروبية أو أوروبية أطلسية. | There exists a globalist spirit and a European or Euro Atlantic spirit. |
| ظاهرة أوروبية | A European phenomenon |
| وفي دول أوروبية أخرى (إيطاليا وأسبانيا على سبيل المثال)، يقع المتوسط بين هذين المتوسطين. | Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles. |
| بيد أن تأثير المقاومة الفرنسية الألمانية للهيمنة الأميركية تعززت بردود أفعال دول أوروبية أخرى. | The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states. |
| لم تشحن أيضا شركات أوروبية كميات أخرى من القمح لصعوبة إرسال سفن إلى كوبا. | Other wheat deliveries by European companies were also frustrated by the difficulty of dispatching vessels to Cuba. |
| ومن ناحية أخرى في الغرب هناك عملية تكامل تتجه إلى اجتذاب دول أوروبية جديدة. | On the other hand, in the West there is a process of integration which is tending to draw in new European States. |
| ومع ذلك فإن ما لدينا اﻵن من الدبابات بالقياس لعدد السكان يزيد عما لدى أي دولة أوروبية أخرى، وهو أيضا جزء من التركة الصعبة التي ورثناها عن اﻻتحاد السوفياتي السابق. | Yet we now have more tanks per capita than any other European State another part of the difficult heritage of the former Soviet Union. |
| احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by an injured State |
| إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى | An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if |
| نظرا للتغييرات الحكومية الجذرية في 3 دول أوروبية، برزت قضايا أخرى وجديدة في الأشهر الأخيرة. | In a few weeks other movements became active in other European Countries and globally, later the Occupy Wall Street movement. |
| 42 غير أنه، في الآونة الأخيرة، بدأت دول أوروبية أخرى تشكك في تقاسم الخبرة النووية. | Recently, however, other European States had begun to question nuclear sharing. |
| في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
| ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية. | But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country. |
| (د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| فنحن نعتبر الكويت دولة مستقلة ذات سيادة وليست جزءا من دولة أخرى. | We consider that Kuwait is a sovereign, independent State and not part of any other State. |
| ميزانية أوروبية خضراء | A Green European Budget |
| وحــــدة نقــــد أوروبية | European Community |
| مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| مرة أخرى .. كل دولة لديها شخص مثلها .. | Again, every country has somebody like this. |
| وعلى حد تعبير الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان، وهو أحد واضعي دستور الاتحاد الأوروبي، فإن تركيا ليست دولة أوروبية . | In the words of former French President Valéry Giscard d Estaing, one of the authors of the EU Constitution, Turkey is not a European country. |
| وحتى إذا تفككت منطقة اليورو، فإن كل دولة أوروبية من الممكن أن تتبنى عملة مختلفة ولكنها تظل محتفظة برموز مشتركة. | Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols. |
| وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية. | By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain. |
| ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى. | English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة أوروبية - دولة أخرى - دولة عضو أخرى - في دولة أخرى - أي دولة أخرى ثم - أي دولة أخرى مناسبة - مثل أي دولة أخرى - أو أي دولة أخرى - شركة أوروبية - كما أوروبية - استراتيجية أوروبية - أصول أوروبية - مدينة أوروبية
