ترجمة "دولة أوروبية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوروبية - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عشرون دولة أوروبية.
Twenty European countries.
وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.
وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية.
It was also the first European country to develop commercial naturist resorts.
النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
This could be an example for other European countries.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي.
Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member.
لذا فإن الاعتبارات الأساسية تؤيد تعميق التكامل الأوروبي، بحيث يمتد حتى إلى إقامة دولة أوروبية واحدة.
So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.
مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.
المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا.
Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe.
ومن المؤكد أن الجميع يدركون أن تركيا كانت تحدد هويتها دوما باعتبارها دولة أوروبية، ولقد اع ـت ر ف بها كدولة أوروبية من ق ـب ل بقية دول أوروبا منذ عقود من الزمان.
Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago.
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
إكراه دولة أخرى
Coercion of another State
والحقيقة أن هؤلاء الذين يعربون عن خشيتهم من إنشاء دولة أوروبية عظمى يمكنهم أن يتحرروا من مخاوفهم.
Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.
دولة أخرى في المنطقة
Another State in the region
وفي دول أوروبية أخرى (إيطاليا وأسبانيا على سبيل المثال)، يقع المتوسط بين هذين المتوسطين.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
بيد أن تأثير المقاومة الفرنسية الألمانية للهيمنة الأميركية تعززت بردود أفعال دول أوروبية أخرى.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية.
But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country.
نظرا للتغييرات الحكومية الجذرية في 3 دول أوروبية، برزت قضايا أخرى وجديدة في الأشهر الأخيرة.
In a few weeks other movements became active in other European Countries and globally, later the Occupy Wall Street movement.
وعلى حد تعبير الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان، وهو أحد واضعي دستور الاتحاد الأوروبي، فإن تركيا ليست دولة أوروبية .
In the words of former French President Valéry Giscard d Estaing, one of the authors of the EU Constitution, Turkey is not a European country.
وحتى إذا تفككت منطقة اليورو، فإن كل دولة أوروبية من الممكن أن تتبنى عملة مختلفة ولكنها تظل محتفظة برموز مشتركة.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.
وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.
ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.
احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Invocation of responsibility by an injured State
إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if
وقد شرعت البوسنة والهرسك، إلى جانب 46 دولة أوروبية، في تنفيذ برنامج لمكافحة السل في أوروبا وعنوانه البرنامج الأوروبي لمكافحة السل .
Together with 46 European States, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe called Euro TB.
(د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
فما الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يفعله إذا أعلنت دولة ما عن رغبتها في الانسحاب من منطقة اليورو، أو إذا عجزت دولة أوروبية عن سداد ديونها، كما فعلت الأرجنتين
What should the IMF do if a country wants to leave the eurozone, or if a European country defaults on its debts, as Argentina did?
والوهم الثاني الذي يسيطر على أذهان العديد من الألمان هو أن حكومات أوروبية أخرى تسعى وراء أموالهم.
The second illusion that blinkers many Germans is that other European governments are after their money.
والواقع أن الاستفتاء على هذه القضية في بلدان أوروبية أخرى قد يؤدي إلى نتائج مشابهة بشكل مذهل.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.
إيران صعدت الموقف وتوقفت عن بيع النفط إلى فرنسا والمملكة المتحدة وتوعدت بتوسيع النطاق لدول أوروبية أخرى.
In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
ولا يستطيع العاطلون عن العمل في اليونان، نتيجة للحواجز الثقافية وحواجز اللغة، أن ينتقلوا بسهولة عبر الحدود إلى دولة أوروبية أكثر ازدهارا .
Nor, given linguistic and cultural barriers, can unemployed Greeks move just as easily across the border to a more prosperous European state.
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
Responsibility of a State in connection with the act of another State
ظاهرة أوروبية
A European phenomenon
وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.
بحلول نهاية القرن 18، تراجعت القوات الأسبانية والبرتغالية على الساحة العالمية وأخذت مكانها قوى أوروبية أخرى ،مثل بريطانيا وفرنسا.
By the end of the eighteenth century, Spanish and Portuguese power waned on the global scene as other European powers took their place, notably Britain and France.
ويتجلى ذلك في عدم وجود هذا التعليم الإلزامي في النرويج قبل إدخال هذا الموضوع، وكذلك في دول أوروبية أخرى.
This is demonstrated through the absence of such compulsory teaching in Norway prior to the introduction of the CKREE, as well as in other European states.
ومن ناحية أخرى، سيخصص الاتحاد الأوروبي أموالا أوروبية كثيرة لزيادة مشاركة المرأة بمن في ذلك المهاجرات والمنتميات لأقليات إثنية.
The European Union would also use European structural funds to promote the participation of women, including migrants and ethnic minority women.
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى
Article 14
1 يحق لأي دولة خلاف الدولة المضرورة أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى وفقــا للفقرة 2
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولة أوروبية - دولة أخرى - دولة عضو أخرى - في دولة أخرى - أي دولة أخرى ثم - أي دولة أخرى مناسبة - مثل أي دولة أخرى - أو أي دولة أخرى - شركة أوروبية - كما أوروبية - استراتيجية أوروبية - أصول أوروبية - مدينة أوروبية