ترجمة "استراتيجية أوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوروبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders.
وإنني لأرجو أن تبني الرئاسة الأسبانية للاتحاد الأوروبي على خبرتها من أجل ترسيخ استراتيجية أوروبية شاملة في التعامل مع قضايا الغجر.
I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.
ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا.
But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self sustaining European strategy.
ظاهرة أوروبية
A European phenomenon
ميزانية أوروبية خضراء
A Green European Budget
عشرون دولة أوروبية.
Twenty European countries.
سياسة أوروبية بوجه إسلامي
European Politics With an Islamic Face?
قيادات أوروبية بلا رؤية
Europe s Vision Free Leadership
بنوك أوروبية في غيبوبة
Europe s Zombie Banks
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
نحو شراكة آسيوية أوروبية
Towards an Asia Europe Partnership
إن وضع استراتيجية أوروبية أطلسية جديدة للتعامل مع منطقة البحر الأسود لابد وأن يبدأ باعتراف الأنظمة الديمقراطية في أميركا الشمالية وأوروبا بالتزاماتها الأخلاقية والسياسية فيما يتصل بالمحصلة النهائية لهذه الاستراتيجية.
Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome.
هل أصبح الكوكايين مشكلة أوروبية
Coke Is It in Europe
فأوكرانيا تنتمي إلى هوية سياسية أوروبية موحدة والقيم التي تحترمها أوكرانيا والتي تتجسد في تاريخها هي قيم أوروبية حتى النخاع.
Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.
وهذا العنف المتصاعد يعد أيضا بمثابة إنذار للغرب، ويؤكد بشدة على الحاجة الماسة إلى إتباع استراتيجية أوروبية أطلسية جديدة في منطقة في غاية الأهمية من العالم تقع عند ملتقى الطرق بين أوروبا وأوراسيا والشرق الأوسط.
This rising violence is also a wake up call for the West, highlighting the need for a new Euro Atlantic strategy in a vitally important region that lies at the crossroads of Europe, Eurasia, and the Middle East.
وهذا النهج يستند إلى عدة دراسات وإلى تقييمات داخلية جارية تتيح صوغ استراتيجية أوروبية متماسكة لاستخدام بعثات المركبات الفضائية في تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض وما يوجد حاليا من قدرة تكنولوجية على التصدي لذلك الخطر.
This approach is based on several studies and ongoing internal assessments that enable the development of a coherent European strategy for the utilization of spacecraft missions to assess both the NEO hazard and the current technological capability to tackle it.
وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
This could be an example for other European countries.
قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا.
In 1928, Kahn made a European tour.
حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.
Some say this is the most European neighbourhood in North America.
إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. وهذه الاستراتيجية لابد وأن تعالج الظروف المعيشية التي لا تطاق والقوالب النمطية العدائية السائدة بين غالبية السكان، وذلك لأن كلا من العاملين يعزز الآخر.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.
وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية.
It was also the first European country to develop commercial naturist resorts.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كان عاملا حيويا في تطور براندنبورغ بروسيا كقوة أوروبية.
It was vital to the development of Brandenburg Prussia as a European power.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجا على تعليقات أحمدي نجاد.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.
النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
No European power on the continent dared move against him.
أصبحت تورينو حينها عاصمة لمملكة أوروبية وضمت حوالي 90,000 نسمة.
Now the capital of a European kingdom, Turin had about 90,000 inhabitants at the time.
كما أن هناك ثمانية حضارات أوروبية للعب بها في اللعبة.
There are eight European civilizations to play within the game.
ومن المؤكد أن الجميع يدركون أن تركيا كانت تحدد هويتها دوما باعتبارها دولة أوروبية، ولقد اع ـت ر ف بها كدولة أوروبية من ق ـب ل بقية دول أوروبا منذ عقود من الزمان.
Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago.
ولن ينمحي أي من هذا لمجرد شراء الهند لطائرات مقاتلة أوروبية.
None of this will cease to be relevant if India buys a European fighter plane.
درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية.
He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds.
تحت الحكم الفرنسي كان في وهران 250,000 نسمة من أصول أوروبية.
Event Under French rule, Oran had 250,000 inhabitants of European origin.
سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
Only four of the seven competing teams were European.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
ولا أعتقد أيضا أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
وعلى نحو مماثل، لا توجد حلول أوروبية لمشاكل إيطاليا على سبيل المثال.
Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems.
هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة أوروبية - كما أوروبية - أصول أوروبية - مدينة أوروبية - عسلة أوروبية - قمة أوروبية - أرزية أوروبية - خطة أوروبية - سانيكولة أوروبية - دولة أوروبية - دعوة أوروبية - شركات أوروبية - دعوة أوروبية