ترجمة "دور الطليعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور الطليعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ط الطليعة | AT Al Tali apos ah |
| كان مايكل في الطليعة. | Fucking Fantastic Jacket ) (Laughter) (Applause) |
| كي تكون في الطليعة... | NOT TO BE OUTDONE... |
| الطليعة المناخية في أميركا اللاتينية | Latin America s Climate Vanguard |
| اضطررت إلى الدخول في الطليعة. | I had to get into the front rank. |
| بالطبع، لأنك ك نت في الطليعة | You had a head start! |
| المجموعة الخامسة كانت في الطليعة | F Company were the first of the lead planes. |
| لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة | It's because they wanted to be first. |
| اﻷراضي المحتلة الطليعة )صحيفة يومية باللغة العربية( | the occupied territories Al Tali apos ah (Arabic language daily) |
| ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين | Along with the British and Canadians you'll be the first men to land in France. |
| كما تمنح الوكالة جائزة رب العمل الذي تختاره النساء (Employer of Choice for Women) إلى المؤسسات التي تؤدي دور الطليعة في اعتماد برامج لرفع شأن المرأة. | It also awards Employer of Choice for Women citations to organizations that are leading the way in their programmes to advance women. |
| إذن حزب الطليعة هذا يخلق حالة ثورة مستمرة | So, this Vanguard Party that kind of creates this constant state of revolution. |
| بالنسبة لعشاق الموضة، يريدون أن يبقوا في الطليعة. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا. | The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
| ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة. | The US needs to get out in front. |
| دور...دور | Going in circles... |
| نريد أن نكون في الطليعة ونريد أن نؤسسه بشكل مختلف | We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently. |
| في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. |
| إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار. | The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. |
| وكانت اﻷرض مزروعة بالفواكه والخضروات. )الطليعة، ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | The land was under cultivation of fruit and vegetables. (Al Tali apos ah, 16 December 1993) |
| في الفلسفة اللينينية توجد الحاجة لنظام أحزاب أطلق عليه حزب الطليعة | In a Leninist philosophy you need this kind of a party system and he calls this Vanguard Party. |
| الطليعة هي شيء في المقدمة التي تقود الزحف، مثل زحف الجيش | So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march. |
| و لكننا نحن الطليعة,و البقية ستلحق بنا بعد انتهاء المهرجان | We are but a vanguard. The rest will join us just as soon as the festival is over. |
| دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
| والموقف نفسه قد اتخذه شركاؤنا في مجموعة الطليعة المالينيزية ومحفل جنوب المحيط الهادئ. | The same position has been adopted by our partners in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum. |
| فاضطروا إلى الفرار عندما بدأ سكان آخرون يطاردونهم. )الطليعة، ٣ آذار مارس ١٩٩٤( | They had to run away when other residents started chasing them. (Al Tali apos ah, 3 March 1994) |
| وفي ساحة عدم اﻻنتشار كانت أمريكا الﻻتينية أيضا في الطليعة على الصعيد الدولي. | In the non proliferation arena, once again Latin America took the lead internationally. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| بالكــاد يناسبـك (هنري) دور دور الزوج الغيـور | l know, but lt hardly suits you, Henry, the role of a jealous husband. |
| دور... | Rotate... |
| دور | Role |
| دور | Rotate |
| وقد قدم المﻻك العرب اعتراضا على أمر المصادرة. )الطليعة، ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | Arab landowners had filed an objection against the confiscation order. (Al Tali apos ah, 20 January 1994) |
| وأعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم )أشارت الطليعة أيضا الى الحادث، ١٩ أيار مايو ١٩٩٤(. | Hamas took responsibility for the attack (also referred to in Al Tali apos ah, 19 May 1994). |
| ٧٤ تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في القائمة ف الفجر ط الطليعة ﻫ هآرتس | 74. The following abbreviations of the names of newspapers are used in the tables (Al Fajr is temporarily unavailable) |
| إن هذا ﻻ يتفق مع شروط اتفاق القاهرة الخاصة بالعائدين. )الطليعة، ٥ أيار مايو ١٩٩٤( | This did not comply with the terms of the Cairo Agreement on returnees. (Al Tali apos ah, 5 May 1994) |
| ومع ذلك فقد هوجم المنزﻻن وحطم اﻷثاث ونهبت جميع الممتلكات. )الطليعة، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣( | Nevertheless the houses were raided, the furniture smashed and all belongings ransacked. (Al Tali apos ah, 28 October 1993) |
| لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط | We have the high income countries here, with the United States as a leading power we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout and we have the low income countries here. |
| )ط( دور المجتمع المدني بما في ذلك دور اﻷسرة. | (i) Role of civil society, including the role of the family. |
| دور ميسر | Accessible Role |
| دور النافذة | Window Role |
| دور i | An i role |
| دور الوالدين | The role of parents |
| دور الأونكتاد | The role of UNCTAD |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف الطليعة - في الطليعة - حزب الطليعة - فى الطليعة - على الطليعة - فرق الطليعة ل - سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي
