ترجمة "حزب الطليعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطليعة المناخية في أميركا اللاتينية | Latin America s Climate Vanguard |
| لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة | It's because they wanted to be first. |
| والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا. | The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
| ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة. | The US needs to get out in front. |
| إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار. | The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. |
| وظهرت أولى الجامعات بعد عام 1100 تقريب ا، وجاءت جامعة بولونيا (1088)، وجامعة باريس (1150) وجامعة أكسفورد (1167) في الطليعة. | The first universities appeared around 1100 the University of Bologna in 1088, the University of Paris in 1150 and the Oxford in 1167. |
| وبما أن عضوية الحزب الشيوعي تضم نحو 73 مليون شخص فإن مثل هذه الطليعة الديمقراطية تحمل في طياتها إمكانات هائلة. | Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential. |
| وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot . | An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. |
| حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا. | It is the largest opposition party in Cambodia. |
| حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. | The Umma Party was a political party in Zanzibar. |
| حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. | The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. |
| حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. | The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. |
| لكن ذكريات هذه الطليعة الثورية من شباب الأمس لا تسلط الضوء إلا على حماسهم المفعم بالشباب ومثاليتهم الخالصة، أو الآلام التي تحملوها هم وآباؤهم. | But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. |
| حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. | The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. |
| وكانت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في الطليعة بالنسبة لتعميم قضايا الجنسين إذ صممت استراتيجة لتعميم قضايا الجنسين في ميدان الزراعة والتنمية الريفية وشرعت في تنفيذها. | Taking the lead in gender mainstreaming, in 2003 the Ministry of Agriculture and Rural Development designed and began to implement its strategy to mainstream gender in the field of agriculture and rural development . |
| حزب الله محاصرا | Hezbollah in a Corner |
| حزب البوسنة والهرسك | Party for Bosnia and Herzegovina |
| حزب العمل الديمقراطي | Party of democratic action SDA |
| حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان. | The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan. |
| تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة. | Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge. |
| فكل من البرنامجين يدعو مجتمعات أميركا اللاتينية إلى المزيد من الاستثمار في الشعوب، حتى يتمكن أهل أميركا اللاتينية من الانضمام إلى الطليعة في مجال الإنتاجية العالمية. | Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity. |
| كما تمنح الوكالة جائزة رب العمل الذي تختاره النساء (Employer of Choice for Women) إلى المؤسسات التي تؤدي دور الطليعة في اعتماد برامج لرفع شأن المرأة. | It also awards Employer of Choice for Women citations to organizations that are leading the way in their programmes to advance women. |
| حزب شيوعي بلا شيوعية | A Communist Party without Communism |
| هل انتصر حزب الله | Did Hezbollah Win? |
| حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
| حزب البوسنة والهرسك الوطني | Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS |
| 3 حزب الإصلاح السياسي | Reformed Political Party (SGP) |
| بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي. | They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket. |
| وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيس حزب كاديما، في غاية السوء. | On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties. |
| والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود. | In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. |
| حزب العمل، ومع ذلك، لا يزال أكبر حزب في البرلمان مع 30.8 من الأصوات الشعبية. | The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8 of the popular vote. |
| والحقيقة أن الأفكار لو كانت على هذا القدر من الأهمية، لوجد حزب يساري مثل حزب العمل الديمقراطي صعوبة جمة في التعاون مع حزب كل ماليزيا الإسلامي. | Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. |
| بالإضافة إلى المنظمات المذكورة، جذبت الحركة أيض ا الناشطين الذين كانوا تابعين سياسي ا ليسار حزب العمال، كما PSTU (حزب العمال الاشتراكي الوحدوي) وحزب PSOL (حزب الحرية والاشتراكية). | Besides the cited organizations, the movement has also attracted activists to the left of the PT, such as the PTSU (the United Socialist Workers' Party) and the PSOL (the Socialism and Freedom Party). |
| فقد كان زعيمهم أكثر تألقا من نظيريه زعيم حزب العمال وزعيم حزب المحافظين في المناظرات التلفزيونية. | Their leader outshines his Conservative and Labour counterparts in television debates and on the campaign trail. |
| كان حزب العمال (ماركسي لينيني) (باللغة الأسبانية Partido Obrero (Marxista Leninista) ) حزب سياسي تروتسكي في بنما. | Workers Party (Marxist Leninist) (in Spanish Partido Obrero (Marxista Leninista) ) was a Trotskyist political party in Panama. |
| حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج. | The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire. |
| ولد في 4 اوت 1965 وهو زعيم حزب حزب المحافظين المعتدل المحافظ منذ 25 أكتوبر 2003. | On 25 October 2003, he was unanimously elected as the new leader of the Moderate Party. |
| حزب كيبيك الليبرالي ( اختصارا PLQ) هو حزب سياسي يعمل في الساحة السياسة الإقليمية في كيبيك، كندا. | The Quebec Liberal Party (, PLQ) is a federalist provincial political party in Quebec, Canada. |
| حزب العمل الديمقراطي(بالبوسنة Stranka demokratske akcije اختصاره SDA) هو حزب سياسي بوسني في البوسنة والهرسك . | The Party of Democratic Action ( or SDA) is a Bosniak political party in Bosnia and Herzegovina. |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | But the man of belief said O my people , what I fear for you is the like of what befell the communities ( of old ) . |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And the believer said , O my people ! I fear for you a day similar to that of the earlier groups ! |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | Then said he who believed , ' My people , truly I fear for you the like of the day of the parties , |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates . |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said O my people ! Verily , I fear for you a fate like that day ( of disaster ) of the Confederates ( of old ) ! |