ترجمة "دورة دراسية رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : رئيسية - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة دراسية رئيسية - ترجمة : دورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية. | CPT is like an academic course. |
وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. | It offers more than 700 courses. |
دورة دراسية مدتها خمسة أيام للشرطة )٤٠ مشاركا( | Five day course for the police (40 participants). |
كنت حاضر دورة دراسية في انجلترا عن الصحافة | I attended a journalism course in Britain |
دورة دراسية مدتها ثﻻثة أيام عن حقوق اﻹنسان لطﻻب القانون )١٥٠ مشاركا( | Three day course on human rights for law students (150 participants). |
7 الأكاديمية العسكرية السويسرية دورة دراسية لمدة أسبوع للضباط النظاميين وضباط الصف النظاميين | Units and personnel foreseen for particular missions receive additional IHL training. |
وفي هذا العام حضر ما يزيد على ١٠٠ امرأة فصوﻻ دراسية كما أجريت دورة دراسية قانونية لمحو اﻷمية في مخيم عين الحلوة. | Over the year, over 100 women attended classes and a legal literacy course was conducted in Ein el Hilweh camp. |
آب أغسطس ـ كلية الحقوق في جامعة كولومبيا، نيويورك دورة دراسية في صياغة القوانين | August Columbia University Law School, New York course in |
حزيران يونيه ـ كلية الحقوق في جامعة وسكونسين، ماديسون دورة دراسية في القانون والتنمية. | June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development. |
تدريس دورة دراسية عامة في القانون اﻻقتصادي الدولي، قسم القانون، جامعة بيجينغ، ١٩٨٠ ١٩٨٥. | Taught general course of international economic law, Department of Law, Peking University, 1980 1985. |
٢١١ وبرنامج التدريب، ومدته ١١ أسبوعا تحت القيادة العامة للجيش، يقسم إلى أربع دورات دراسية منفصلة كما يلي دورة دراسية للمراقبين العسكريين، ودورة دراسية لضباط اﻷركان العامة، ودورة دراسية للضباط المعينين لوحدات حفظ السلم، ودورة دراسية لﻷفراد المبتدئين في وحدات حفظ السلم. | 112. The 11 week training programme under the Army General Command is divided into four separate courses a military observer course, a General Staff officer course, a course for Officers assigned to peace keeping units, and a course for junior members of peace keeping units. |
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. | UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. |
١٠٤ وبالرغم من أن اﻻدارة زعمت أنها أجرت ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية خﻻل العام مقابل ٤٩٧ دورة جرى التخطيط لها، فإن استعراض المجلس للقائمة الموجزة للدورات أشار الى أنه قد أجري ١٥١ دورة دراسية فحسب. | 104. Although the Administration claimed to have conducted 303 training courses during the year as against 497 planned, the Board apos s review of the courses summary list indicated that 151 courses were conducted. |
٤٠١ وبالرغم من أن اﻻدارة زعمت أنها أجرت ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية خﻻل العام مقابل ٧٩٤ دورة جرى التخطيط لها، فإن استعراض المجلس للقائمة الموجزة للدورات أشار الى أنه قد أجري ١٥١ دورة دراسية فحسب. | 104. Although the Administration claimed to have conducted 303 training courses during the year as against 497 planned, the Board apos s review of the courses summary list indicated that 151 courses were conducted. |
وهناك دورة دراسية باسم دراسات سياسية تولي اهتماما خاصا للتمييز ضد المرأة في الحلبة السياسية. | A course called Political studies devotes particular attention to discrimination against women in the political arena. |
وقال إن اختتام دورة أوروغواي وإنهاء الدعم غير العادل والنزعة الحمائية لهما أهمية رئيسية. | The conclusion of the Uruguay Round and the elimination of unfair subsidies and protectionism was of prime concern. |
دورة دراسية تفضي إلى شهادة في قانون المجتمعات المحلية (2002) ودورة دراسية تفضي إلى شهادة بشأن الإجراءات القانونية والسياق الاجتماعي والقانون الدولي (2003)، النموذج 3. | Diploma course on indigenous law (2002), diploma course on Legal process, the social context and international law (2003), modules III. |
يمكن للمعلمين استخدام خطة درس لتسهيل تعلم الطلاب، وتقديم دورة دراسية وهو ما يسمى المناهج الدراسية. | Teachers may use a lesson plan to facilitate student learning, providing a course of study which is called the curriculum. |
٧٠١ يتلقى المراقبون العسكريون تدريبا في دورة دراسية مدتها خمسة أيام وتتصل بصفة خاصة بمجال العملية. | 107. Military observers undergo a five day training course specifically related to the area of operation. |
ويجري في الوقت الراهن تقديم دورة دراسية عن التصحر لمشاركين من بلدان اﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي. | A training course on desertification is being delivered to participants from SADC countries. |
تلقى أنواعا أخرى من التدريب منها دورة دراسية في منع الجريمة، Crown Agents Training Centre، ١٩٨٩، ودورة دراسية في القانون الدولي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ١٩٩١. | Other training includes Crown Agents Training Centre (Course on Crime Prevention, 1989) and UNITAR (Course on International Law, 1991). |
مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. | Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. |
وفي أيار مايو ١٩٩٣، عقدت في اﻻقليم أيضا دورة دراسية مدتها اسبوعان تناولت انفاذ قوانين المخدرات)٢٠(. | In May 1993, a two week course dealing with drug law enforcement was also held in the Territory. 20 |
)ﻫ( عقد دورة دراسية سنوية عن قانون الﻻجئين بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني )سان ريمو، إيطاليا( | (e) One annual course on refugee law in coordination with the International Institute of Humanitarian Law (San Remo, Italy) |
وفي تشرين الثاني نوفمبر، عقدت دورة دراسية في اﻷرجنتين بشأن تطبيق طرق جديدة للتكنولوجيا الحيوية في الزراعة. | In November, a course on applications of new methods of biotechnology to agriculture was held in Argentina. |
وفي عام 2004، ن ظمت دورة رئيسية عن نوع الجنس والصراع من أجل تحسين خبرات موظفي السفارات. | In 2004 a gender and conflict master class' was held in order to improve the expertise of embassy staff. |
'1 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات دراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية (4) ومساهمات رئيسية في الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين التي تنظمها أمانة المفوضية وفي حلقات دراسية أخرى | (i) Training courses, seminars and workshops seminars on indigenous rights (4) major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars |
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا. | Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila. |
28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني. | Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. |
دورة دراسية نظمتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في واشنطن للقائمين بأعمال التقييم في مجال غسل الأموال وتمويل الإرهاب | Course for evaluators in the area of money laundering and financing of terrorism, conducted by FATF in Washington, United States of America |
وشارك أيضا المركز في دورة دراسية دولية متخصصة لفائدة قوات الشرطة بشأن المحافظة على النظام في المجتمعات المتعددة الثقافات . | It also participated in an international specialist course for police forces on Policing in multicultural societies . |
تدريس دورة دراسية عامة في القانون اﻻقتصادي الدولي، مركز القانون اﻻقتصادي اﻷجنبي للتدريب، وزارة العدل، جمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٨. | Taught general course of international economic law. Foreign Economic Law Training Centre, Ministry of Justice of the People apos s Republic of China, 1988. |
ويتم أيضا تكييف وتغيير المواد لكل دورة دراسية والتركيز على المهارات اﻷساسية في مجال اﻹدارة، ومسك الدفاتر، والتخطيط التجاري. | Materials are adapted and changed for each course and focus on basic management skills, bookkeeping and business planning. |
وقد أسهمت اليونسكو أيضا في تنظيم مؤتمر عن المرأة والبيئة، ونظمت دورة دراسية عن التوعية البيئية وجهتها الى المرأة. | UNESCO has collaborated in organizing a conference on women in environment and also organized a seminar on environmental education addressing women. |
وبدأت بجامعتنا الطبية، معهد كارولينسكا دورة دراسية للطلاب في مرحلة ما قبل التخرج تسمى الصحة العالمية . ولكن عندما تحصل | And I started in our medical university, Karolinska Institute, an undergraduate course called Global Health. |
وتعتبر جامعة العلامة إقبال المفتوحة أكبر جامعة في البلد مع الالتحاق في مليون دورة دراسية حتى نهاية الفترة 1999 2000. | The Allama Iqbal Open University is the biggest university in the country with around one million course enrolment by the end of 1999 2000. |
وهناك دورة دراسية باسم دراسات ثقافية تركز على أصول الأسرة، ودور المرأة فيها، وأثر الدين على تكوين الأسرة والعلاقات الزوجية. | A course titled Cultural studies focuses on the origins of the family, the role of women in it, and the effect of religion on the formation of family and marital relations. |
حضر دورة دراسية بشأن quot الترويج للصادرات quot نظمتها مدرسة اﻷرجنتين للتصدير ومؤسسة مصرف بوستون، في بوينس آيرس، عام ١٩٨٢. | Course on quot Export Promotion quot , Argentine School for Exports, Bank of Boston Foundation, Buenos Aires, 1982. |
وغطت دورة دراسية من هذه الدورات عقدت في المكسيك في آذار مارس موضوع التكنولوجيا الجزيئية لتحليل وهندسة المجموعات الجينية النباتية. | One course, held in March in Mexico, covered molecular technology for analysis and engineering of the plant genome. |
وخﻻل السنوات اﻟ ٥٢ الماضية قدمت الوكالة ﻷعضائها أكثر من ٠٠٣ ٩ منحة دراسية ونظمت أكثر من ٠٠٥ دورة تدريبية. | During the past 25 years, the IAEA has awarded approximately 9,300 fellowships and conducted over 500 training courses for its members. |
وأ جريت دورة تدريب شاملة تضمنت حلقات عمل وحلقات دراسية ولقاءات منفردة مع الموظفين قبل الشروع في جمع البيانات وفي صياغة التقرير. | An extensive training course, including workshops, seminars, and one to one meetings with officials took place before the launch of the data gathering and report drafting process. |
في الوقت الذي نضع فيه دورة دراسية لبناء السلام المستدام، سيكون من المفارقات المؤلمة أن يكون محكوما على بعثات المستقبل بالفشل. | At a moment when we are charting a course for sustainable peacebuilding, it would be a bitter irony if we were to set the missions of the future up for failure. |
2 دورة دراسية مشتركة بين اللجنة الدولية للطب العسكري والشراكة من أجل السلام لصالح الموظفين الطبيين العسكريين بشأن قانون النـزاعات المسلحة. | Practical training for commanding officers and legal advisors in IHL, Human Rights and legal aspects of peace support operations and ICMM PfP course for military medical personnel on the law of Armed Conflict. |
دورة دراسية خاصة عن مالية الشركات نظمتها كلية اﻷعمال بجامعــة هارفارد لموظفي البنك الدولي في واشنطن العاصمة )١٩٦٨( الوظائف التي زاولها | Attended a special course on corporate finance organized by the Harvard Business School for World Bank officials, in Washington, D.C., 1968. |
وقد تمثلت اﻷنشطة التدريبية بصورة رئيسية في عقد حلقات دراسية اقليمية معنية بمجال الحماية وقانون الﻻجئين شارك فيها موظفون ميدانيون وموظفون من المقر. | Training activities related mainly to regional protection and refugee law seminars involving field and Headquarters staff. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة دراسية - دورة دراسية المنزل - دورة دراسية المزدوج - قاعة دراسية - منحة دراسية - منحة دراسية - شهادة دراسية - بعثة دراسية - منح دراسية - منحة دراسية - منح دراسية - وحدة دراسية - سنة دراسية