ترجمة "دورة دراسية المزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية. | CPT is like an academic course. |
| وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. | It offers more than 700 courses. |
| وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. | UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. |
| يمكن للمعلمين استخدام خطة درس لتسهيل تعلم الطلاب، وتقديم دورة دراسية وهو ما يسمى المناهج الدراسية. | Teachers may use a lesson plan to facilitate student learning, providing a course of study which is called the curriculum. |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. | Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. |
| وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا. | Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila. |
| 28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني. | Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. |
| دورة دراسية نظمتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في واشنطن للقائمين بأعمال التقييم في مجال غسل الأموال وتمويل الإرهاب | Course for evaluators in the area of money laundering and financing of terrorism, conducted by FATF in Washington, United States of America |
| وتعتبر جامعة العلامة إقبال المفتوحة أكبر جامعة في البلد مع الالتحاق في مليون دورة دراسية حتى نهاية الفترة 1999 2000. | The Allama Iqbal Open University is the biggest university in the country with around one million course enrolment by the end of 1999 2000. |
| وينص أحد أحكام هذا القرار على معايير إمكانية الوصول (البدنية، والمتعلقة بالاتصالات والمعلومات) كشرط للسماح بتشغيل دورة دراسية أو البدء فيها أو تجديدها. | One of the provisions of the Decree lists the accessibility criteria (physical, communication and information) as a condition for the permit for operations, opening or renewal of a course. |
| الصين والتحدي المزدوج | China s Twin Challenges |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| مستقبلنا والانحدار المزدوج | Our Double Dip Future |
| مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
| بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى. | By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs. |
| ومن أمثلة هذه التدابير، إعداد دورة دراسية عن تنظيم الأعمال التجارية من أجل النساء البدويات بالتعاون مع مركز تشجيع تنظيم الأعمال وهيئة النهوض بمركز المرأة. | One example is a business entrepreneurship course for Bedouin women in cooperation with the Center for Fostering Entrepreneurship and the Authority for the Advancement of the Status of Women. |
| وتكشف أيضا أن التكنولوجيا والدراية الفنية والمعدات اللازمة لتطوير برامج نووية عسكرية، ولا سيما التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج في مجال دورة الوقود، وخاصة تخصيب اليورانيوم أضحت إمكانية الوصول إليها أكبر. | It has also transpired that the technology, know how and equipment needed to develop military nuclear programmes in particular dual use technologies in the field of the fuel cycle, and specifically uranium enrichment have become much more accessible. |
| 60 وسوف ينظم معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا، التابع لجامعة الأمم المتحدة، دورة دراسية تجريبية متعددة التخصصات في غانا بعنوان تدهور الأراضي وإدارتها في سياق المعيشة الريفية . | The UNU Institute for Natural Resources in Africa will organize a pilot multidisciplinary course in Ghana, Land degradation and management in a rural livelihoods context . |
| كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات. | In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies. |
| 20 رك زت الأنشطة التي يضطلع بها برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار على دورة دراسية للتعلم عن ب عد بشأن القانون البيئي الدولي وبشأن إنشاء حلقات عمل لبناء القدرات ت نظم على الصعيدين الوطني والإقليمي. | The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level. |
| وتجري وحدة الاستخبارات المالية حاليا محادثات مع معهد واتسون التابع للولايات المتحدة الأمريكية، إلى جانب مؤسسات أخرى، لإعداد دورة دراسية لصالح مسؤولي القطاعين العام والخاص، تركز بوجه خاص على إجراءات مكافحة الإرهاب. | UIF is currently holding talks with the Watson Institute of the United States of America, among other institutions, for the design of a course for public and private sector officials, focusing specifically on action to combat terrorism. |
| خطة دراسية سريعة فعلا . | Really quick syllabus. |
| دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
| 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| 4 (تموز يوليه 2002) ساعد الائتلاف على تنظيم وتنفيذ دورة دراسية قصيرة عن الإسلام والمسائل الجنسانية وحقوق الإنجاب، في يوغياكارتا بإندونيسيا، شارك فيها عشرون من الأئمة والعلماء والباحثين والناشطين المسلمين، المشتغلين بتعزيز حقوق المرأة. | (July, 2002) CATW helps organize and teaches in a short course on Islam, Gender and Reproductive Rights in Yogyakarta, Indonesia, for 20 Muslim ulama, scholars, researchers and activists actively engaged in promoting women's rights. |
| وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج. | The Apollo project allowed continued development of dual use technology. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| 96 إن طريقة الأيام الخمسة التي تمزج المرحلتين الأولى والثانية في دورة دراسية واحدة، والتي نظم تها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبية، تبدو جديرة بالمتابعة، وبنوع خاص بالنسبة البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض. | The five day approach combining Phase I and II in one seminar developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries. |
| وقدمت كلية الحقوق بجامعة لاتفيا دروسا عن الاتفاقية كجزء من دوراتها الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي وقانون العمل، كما قدمت مدرسة ريغا للدراسات القانونية العليا دورة دراسية قصيرة عن الاتفاقية للطلبة الذين يدرسون القانون الدولي لحقوق الإنسان. | The Law Faculty of the University of Latvia provided classes on the Convention as part of its international law and labour law courses, and the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law. |
| ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. | Cyprus held national campaigns and seminars. |
| وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. | Textbooks are being drafted for lower grades. |
| جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات. | Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen. |
| وبإمكان مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تقدم إسهاما قي ما بهذا الخصوص عن طريق تنظيم حلقة دراسية أو دورة تدريبية حول هذا الموضوع، بمشاركة المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية وسائر الهيئات المؤسسية الأخرى المشار إليها أعلاه. | The Office of the High Commissioner for Human Rights could valuably contribute, in this regard, by organizing a seminar or workshop on that topic, with the participation of the above mentioned international and regional intergovernmental and other institutional bodies. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. | Avoiding double dip recession will be difficult. |
| في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال. | The country's dual name results from its complex administrative history before independence. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| 1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره | 1983 Scholarship British Council, Edinburgh |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة دراسية - دورة دراسية رئيسية - دورة دراسية المنزل - قاعة دراسية - منحة دراسية - منحة دراسية - شهادة دراسية - بعثة دراسية - منح دراسية - منحة دراسية - منح دراسية - وحدة دراسية - سنة دراسية - سنة دراسية