ترجمة "دورات في الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار.
In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system.
4 يطلب من الدول الأعضاء الاستفادة من المرافق التي تطور في الجامعة من خلال إيفاد طلاب إلى الجامعة لحضور دورات طويلة منتظمة ومتدربين للمشاركة في دورات قصيرة وخاصة وحلقات دراسية وندوات وورش عمل وغيرها، بغية تطوير مهاراتهم ومعرفتهم.
Requests the Member States for taking advantage of the facilities developed in the University by nominating students for long regular courses and trainees to participate in the short and special courses, seminars, workshops, etc. with a view to upgrade and update knowledge and skill
بدؤوا بعرض خدماتهم على طلاب الجامعة بالإضافة إلى العامة خدمات مثل تقديم دورات تدريبية مجانية وتقديم مساعدات إلى الأيتام والمستشفيات.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.
242 وتنظم الجامعة كذلك دورات تدريبية للمرأة في مجال إدارة المواشي والدواجن، والائتمانات الزراعية، وفقدان الأغذية بعد الحصاد، وتنمية الأراضي الزراعية المروية بالأمطار، واستخدام الكهرباء بكفاءة وما إلى ذلك.
The University also conducts courses for women in livestock and poultry management, rural credit, post harvest food loss, barani (rain irrigated agricultural area) development, and the efficient use of electricity etc.
وبهذا المعنى فإن قلب الجامعة يقع في لجنتها المختصة بوضع المناهج، باعتبارها الآلية التي يتم بها ترجمة البحث العلمي على نحو منتظم إلى مادة يمكن تعلمها، وتوليد دورات جديدة من التدمير الخلاق.
In this sense, the heart of the university is located in its curriculum committee, as the mechanism by which research is regularly translated into teaching, generating new cycles of creative destruction.
وفي كازاخستان، تضمن مشروع حقوق الإنسان تعميم مراعاة المنظور الجنساني ووضع غايات مستهدفة لتأثير المساواة بين الجنسين في المدى الطويل، وتشجيع إقامة دورات دراسية عن التنمية البشرية في الجامعة، مع تركيز قوي على القضايا الجنسانية.
In Kazakhstan, the human rights project has mainstreamed gender and set targets for long term gender equality impact, as well as promoting human development courses at the university with a strong emphasis on gender.
تدرس أختي في الجامعة.
My sister goes to a university.
ما زلت في الجامعة.
I'm still at the university.
كان سامي في الجامعة.
Sami was in college.
توم يدرس في الجامعة
Tom teaches at a university.
أي تخصص درست في الجامعة
What did you major in at college?
يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.
My uncle teaches English at the university.
ب الجامعة الإسلامية في أوغندا
b) Islamic University in Uganda
د الجامعة الإسلامية في بنغلادش
d) Islamic University in Bangladesh
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
جاء في يوم إلى حرم الجامعة
And he came one day back to campus.
بدأ فاضل يتعل م العربي ة في الجامعة.
Fadil started learning Arabic at college.
كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة.
Layla was Sami's college sweetheart.
كان سامي صديق فريد في الجامعة.
Sami was Farid's college friend.
كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة.
Layla was a sexy college cheerleader.
سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.
Sami was supporting a son in college.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي.
Pontifical Catholic University of Chile.
تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816.
The Royal University of Warsaw was established in 1816.
الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر.
The Islamic University in Niger, located in Say, Niger.
الجامعة الإسلامية في أوغندا، مبالي، أوغندا.
The Islamic University in Uganda, located in Mbale, Uganda.
ج الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا
c) International Islamic University Malaysia
بشأن الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا
ACTIVITIES OF THE ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT),
وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant.
In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood.
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
ترتاد أختي الجامعة.
My sister goes to a university.
ترك سامي الجامعة.
Sami dropped out of college.
ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة
What did you major in at college?
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
Sami has known Layla from college.
درست الموسيقى الشعبية والترانيم الدينية في الجامعة.
I studied folk music and religious chants at university.
كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem
كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة.
Female registration levels in university have improved.
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.
Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo.
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة.
In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park.
المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - دورات - يذهب في دورات - دورات في الاقتصاد - دورات في العمق - دورات في العمق - تشغيل في دورات - يذهب في دورات - دورات في الموقع - كبار في الجامعة - يصل في الجامعة