ترجمة "دن الأفيون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دن الأفيون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opium Opium Laudanum Dens Dunn Ding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ممرض هل حسن دن
NURSE Is it good den?
فان دن بوش، الم، (2005).
Van den Bosch, A.L.M., (2005).
(توقيع) ديرك يان فان دن برغ السفير
(Signed) Dirk Jan van den Berg Ambassador Permanent Representative
ـ دا دوم با دا دا دن
Dadumbadadadadun
شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
أيها MERCUTIO الله حسن دن ، إمرأة لطيفة نزيهة.
MERCUTlO God ye good den, fair gentlewoman.
حرب الأفيون في أفغانستان
Afghanistan s Opium War
١٠٠٠قبل الميلاد مصر الأفيون
1000 B.C. Egypt Opium
١٨٠٠ الصين حرب الأفيون
1800 China Opium War
إن الأفيون يخنق المجتمع الأفغاني.
Opium is choking Afghan society.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Opium production has increased.
فان دن بوش، الم، دي يونغ، MDT، وايلفنج، WJL، (2005).
Van den Bosch, A.L.M., De Jong, M.D.T., Elving, W.J.L., (2005).
قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
Arise, O God, judge the earth for thou shalt inherit all nations.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.
I was born in Den Bosch, where the painter Hieronymus Bosch named himself after.
وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.
يقول مايكل كولينز دن، رئيس تحرير Middle East Journal في موقعه
Michael Collins Dunn, editor of the Middle East Journal, explains on his blog
يمكن خادما لله غي 'دن الذهاب. أصلي ، يا سيدي ، هل تقرأ
SERVANT God gi' go den. I pray, sir, can you read?
TYBALT اتبعني وثيق ، لأني أتكلم لهم. السادة ، حسن دن كلمة واحدة منك.
TYBALT Follow me close, for I will speak to them. Gentlemen, good den a word with one of you.
هذا حقل للخشخاش (شجرة الأفيون) في أفغانستان.
This is a field of poppies in Afghanistan.
السيد (بيدرو) يحتاج مزيد ا من صمغ الأفيون.
Mr. Pedro will need more opium gum.
ولابد وأن تحصل قوات حلف شمال الأطلنطي على الضوء الأخضر لمساعدة الجيش الأفغاني في مكافحة الأفيون ـ تدمير معامل إنتاج الهيروين وإغلاق أسواق بيع الأفيون، ومهاجمة قوافل الأفيون، وتقديم كبار التجار إلى العدالة.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
7 وتشير بيانات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن الامدادات العالمية من الأفيون والهيروين ظلت مستقرة، مع استمرار انخفاض زراعة خشخاش الأفيون وانتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في منطقة جنوب شرقي آسيا.
UNODC data indicate that the global supply of opium and heroin has remained stable, with a continued decline in illicit opium poppy cultivation and opium production in South East Asia.
لا المورفين لتخفيف الألم نحن في أرض الأفيون
No ether for anesthetics, no morphine for pain.
فضلا عن ذلك، ولئن كانت بعض جهود الحكومة الأفغانية قد أدت إلى تخفيض زراعة الأفيون في بعض المناطق المعروفة تقليديا بإنتاج الأفيون، إلا أن زراعة الأفيون قد ازدادت في المناطق المجاورة لبلدي، خاصة في مقاطعة فرح.
Moreover, while certain efforts by the Government of Afghanistan have resulted in the reduction of opium cultivation in some regions traditionally famous for opium production, opium cultivation has increased in the regions bordering my country, especially in the Farah province.
كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى.
That was two decades before the first Opium War.
بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان.
After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan.
وتتصدى الحكومة الأفغانية الجديدة بقوة لتهديدات الأفيون، وفي كانون الأول ديسمبر 2004، ع قد اجتماع لويا جيرغا بشأن مكافحة المخدرات وأعاد التأكيد على حظر خشخاش الأفيون.
The new Government of Afghanistan has been responding forcefully to the opium threat and, in December 2004, a loya jirga on countering narcotics was convened and reaffirmed the opium poppy ban.
وللأسف، فإن حصة أفغانستان في إنتاج الأفيون ما زالت عالية.
Unfortunately, Afghanistan's share of opium production continues to remain high.
وخاض البريطانيون، والأمريكيون، والفرنسيون العديد من المعارك البحرية ضد سفن الينك الحربية في القرن التاسع عشر، خلال حرب الأفيون الأولى، وحرب الأفيون الثانية وفي فيما بينهم.
The British, Americans and French fought several naval battles with war junks in the 19th century, during the First Opium War, Second Opium War and in between.
ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون.
We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation.
ولبلوغ هذه الغاية، يدعو الحكومة إلى أن تكفل في المرحلة الانتقالية احتياجات مزارعي الأفيون السابقين وأن تخص ص موارد كافية لأولئك الذين تعتمد أرزاقهم على دخل مصدره الأفيون.
To this end, he calls on the Government to ensure that, in the interim, the basic needs of former opium farmers are met and sufficient resources allocated to those whose livelihoods depended upon opium generated income.
تعمل أموال الأفيون على إفساد المجتمع الأفغاني من القمة إلى القاعدة.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
وفي هولندا، يعتبر الكوكايين ضمن القائمة 1 من قانون مخدرات الأفيون.
In the Netherlands it is a List 1 drug of the Opium Law.
64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون.
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation.
61 السيد فان دن بوش (بلجيكا) قال متحدثا باسم الاتحاد، إن موقف الاتحاد بشأن المسألة معروف ولن يكرره.
Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it.
توقع مزيد من زاوية من الغرفة المظلمة يقف دن التطلع شريط أ وقحا في محاولة رأس الحوت اليمين.
Projecting from the further angle of the room stands a dark looking den the bar a rude attempt at a right whale's head.
إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
وفي حين أظهرت أحدث دراسة استقصائية أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة انخفاضا بنسبة 21 في المائة في زراعة الأفيون هناك، ازدادت زراعة الأفيون في بعض المناطق بسبب الفساد.
While the most recent UNODC survey showed a 21 per cent decline in opium cultivation there, in some areas it had increased owing to corruption.
وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية.
In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources.
تبدو بخير إنه حق ا يبدو بخير حسن ا، نحن نحتلف لأنني قمت للتو بعمل صفقة لـ (ايرين دن) في يونيفيرسال
I can't figure out why young folks today are so ashamed of having a heart... when a heart is such a brave, lovely thing to have.
وبينما اتخذ ماو من كهوف منطقة يـينان مخبأ له كان يتولى توزيع الأفيون.
While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
ولاحظ انخفاض زراعة الأفيون وتساءل كم من هذه المبادرة أتى من ميانمار ذاتها.
He had noted the reduction in opium cultivation and wondered how much of that initiative had come from Myanmar itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صبغة الأفيون - محصول الأفيون - خشخاش الأفيون - حرب الأفيون - مدمن الأفيون - اخذ الأفيون - فعل الأفيون - الشرب دن - القمار دن - برلين، دن - بقية دن - أم دن - دن الأم - أب دن