ترجمة "أب دن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان دن بوش، الم، (2005). | Van den Bosch, A.L.M., (2005). |
| (توقيع) ديرك يان فان دن برغ السفير | (Signed) Dirk Jan van den Berg Ambassador Permanent Representative |
| شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| فان دن بوش، الم، دي يونغ، MDT، وايلفنج، WJL، (2005). | Van den Bosch, A.L.M., De Jong, M.D.T., Elving, W.J.L., (2005). |
| قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم | Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. |
| قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم | Arise, O God, judge the earth for thou shalt inherit all nations. |
| يقول مايكل كولينز دن، رئيس تحرير Middle East Journal في موقعه | Michael Collins Dunn, editor of the Middle East Journal, explains on his blog |
| توف ي أب سامي. | Sami's dad passed away. |
| لسامي أب غني. | Sami has a wealthy papa. |
| ليس لدي أب. | I don't have a daddy. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| من هو أب سامي | Who is Sami's father? |
| أين هو أب سامي | Where is Sami's dad? |
| لا أب موجود لـ. | No parent found for album. |
| هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب | There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? |
| لم يكن لديك أب قط . | You never had a father. |
| كان أب سامي يحبطه كثيرا. | Sami's father put him down a lot. |
| كان أب سامي في انتظاره. | Sami's dad is waiting for him. |
| توم ليس أب ماري البيولوجي. | Tom isn't Mary's biological father. |
| لا أب موجود لـ بطاقة | No parent found for tag |
| كان أب فاضل مدمنا على الكحول. | Fadil's father was alcoholic. |
| للرأس يوجد على الأكثر أب واحد. | A node has at most one parent. |
| (أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). | (I m on the board of Meetup.) |
| 61 السيد فان دن بوش (بلجيكا) قال متحدثا باسم الاتحاد، إن موقف الاتحاد بشأن المسألة معروف ولن يكرره. | Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it. |
| وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية. | In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources. |
| توف ي أب ليلى في حادث في ورشة بناء. | Layla's dad died in a construction accident. |
| أب سامي أساء إليه و تحر ش به جنسي ا. | Sami's father abused and molested him. |
| أب يجلس على عتبة باب بيته ومعه إبنه | بابا! الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said Be and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | The example of Eisa with Allah is like that of Adam He created him ( Adam ) from clay and then said to him , Be and it thereupon happens ! |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Truly , the likeness of Jesus , in God 's sight , is as Adam 's likeness He created him of dust , then said He unto him , ' Be , ' and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Verily the likeness of ' lsa with Allah is as the likeness of Adam him He created out of dust , thereafter He said unto him Be , and lo ! he becometh . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Verily , the likeness of ' Iesa ( Jesus ) before Allah is the likeness of Adam . He created him from dust , then ( He ) said to him Be ! and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | The likeness of Jesus in God s sight is that of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Surely , in the sight of Allah , the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust , and then said ' Be ' , and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Lo ! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam . He created him of dust , then He said unto him Be ! and he is . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Indeed the case of Jesus with Allah is like the case of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Truly , the likeness of ( Prophet ) Jesus with Allah , is as the likeness of Adam , He created him from dust then He said to him Be and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Indeed , the example of Jesus to Allah is like that of Adam . He created Him from dust then He said to him , Be , and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | To God the case of Jesus is as that of Adam whom He created from the earth and then said , Exist , and Adam came into existence . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Surely the likeness of Isa is with Allah as the likeness of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was . |
| إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . | The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam He created him from dust , then said to him Be . And he was . |
| 2 وقد انتهت فترة ولاية القاضية فان دن فينغارت بوصفها عضوا في فريق القضاة المخصصين في 11 حزيران يونيه 2005. | Judge Van Den Wyngaert's term of office as a member of the pool of ad litem judges had come to an end on 11 June 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : أب - دن الأفيون - الشرب دن - القمار دن - برلين، دن - بقية دن - أم دن - دن الأم - سيفين أب - أب روحي - أب الآن - مذهب أب - أب اليورو
