ترجمة "دفع الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ المستوطنون في التعبير عن سخطهم على الحكومة في لشبونة بسبب تراجع التعدين الذي جعل من الصعب دفع الضرائب التي تطالب بها الدولة. | The settlers began to express some dissatisfaction with the authorities in Lisbon as the decline of mining made it difficult to pay the taxes demanded by the Crown. |
| التيسير الصعب | Hard to be Easing |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. | The latter two are difficult to liquidate. |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| من الصعب وصف يوم البارحة. | Yesterday was an indescribable day. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
| ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. | Credible data is hard to obtain. |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال. | They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter. |
| وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| مازال يجب دفع الفاتورة اليوم. | The bill still has to be paid today. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| دفع سامي ذلك المال كل ه. | Sami paid all that money. |
| دفع سامي المزيد من المال. | Sami paid some extra money. |
| 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
| ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها | I bought that last year. They're very difficult to find. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب | This is a difficult question which is still awaiting an answer. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. | There are some things that are difficult to translate. |
| والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر. | Now we get to the hard part. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. | The outcome is difficult to predict. |
| من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع من الصعب جدا - دفع من الصعب جدا - دفع من الصعب جدا - دفع من الصعب جدا - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع