ترجمة "في الهولندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهولندية | Dutch |
| الهولندية | Netherlands |
| وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب. | In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer. |
| هل تتحدث الهولندية | Do you speak Dutch? |
| من الهولندية إلى | Dutch To |
| جزر الأنتيل الهولندية | Montserrat |
| جزر الأنتيل الهولندية | Netherlands Antilles |
| الهولندية (نطقا وقراءة) | Dutch (oral, reading). |
| وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية. | So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. |
| كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. | Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. |
| ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار. | But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home. |
| وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة. | Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch. |
| المصدر هيئة الإحصاءات الهولندية (التعدادات) في عام 2001. | Source Statistics Netherlands (census) 2001. |
| السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين | Dutch policy on established immigrants |
| الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية. | Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act |
| وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة. | About 10,000 students worldwide study Dutch at university. |
| الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . | The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. |
| 26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس. | The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation. |
| كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا). | The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| تعد أقدم المدن الهولندية واحتفلت بألفيتها الثانية في 2005. | It is considered the oldest city in the Netherlands. |
| كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية. | He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry. |
| اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان | Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone |
| 13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية. | Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch. |
| أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. | In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. |
| انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل. | See Gender in Dutch grammar for more details. |
| ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية. | For more information, see Dutch orthography. |
| فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية | Similarly, Dutch airline KLM |
| وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية. | 40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch. |
| في آب 1945، استسلمت الحامية اليابانية على الجزيرة للقوات البريطانية الهولندية. | In August 1945, the Japanese garrison on the island surrendered to the Anglo Dutch forces. |
| ولكن مع ذلك العملية الهولندية تدمر معظم الفلافونويد الموجود في الكاكاو. | However, Dutch processing destroys most of the flavonoids present in cocoa. |
| وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية. | Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality. |
| في الهولندية, الحرف ĝ يستخدم في بعض كتب العبارات والقواميس للمساعدة في النطق. | In Dutch, the letter ĝ is used in some phrase books and dictionaries for pronunciation help. |
| هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. | This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. |
| في آب أغسطس 2002، يلاحظ أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد دخل حيز النفاذ في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية. | In August 2002, the optional protocol to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women came into effect for the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. |
| وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر. | The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September. |
| وبدأ الحكام الجدد في الدفاع عن مصالح التجارة الهولندية التي تطورت بسرعة. | The new rulers defended Dutch trading interests, that developed rapidly. |
| وقامت شركة الهند الغربية الهولندية بتطوير المناطق، وإنشاء ميناء رئيسي في كوراساو. | The Dutch West India Company developed the areas, establishing a major port on Curaçao. |
| في عام 1998، تم شراء عشرة فنادق من سلسلة فنادق (Postiljon) الهولندية. | In 1998, the ten hotels of the Dutch hotel chain Postiljon were acquired. |
| وصرحت، بالفعل، بأن سياسة السلطات الهولندية في مسألة الطرد لا تتبع بفعالية. | Indeed, she stated that the Dutch authorities don't follow an active policy of refoulement. |
| وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. | During this period he had abandoned his Dutch family. |
| عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية. | The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions. |
| وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية . | Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands. |
| وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الهولندية (ع) - الشجاعة الهولندية - اللغة الهولندية - مجرفة الهولندية - الذهاب الهولندية - بنسلفانيا الهولندية - الجنسية الهولندية - تكلم الهولندية - النسخة الهولندية - الهولندية وطنية - الهولندية المصنعة - الحكومة الهولندية - كريم الهولندية