ترجمة "دفعني بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : دفعني - ترجمة : دفعني بعيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| وكنت مواظبا على الصلاة وعلى الصوم حتى والذي دفعني بعيدا عن هذه الأجواء | I prayed regularly, fasted... |
| دفعني سامي. | Sami pushed me. |
| ? ? شميدت صديقي, دفعني للتصر ف. | Schmidt, my friend, urged me to act. |
| ! هو من دفعني لفعل ذلك ! | He made me do it! |
| هو من دفعني لفعل ذلك | He made me do it! |
| كابتن (مانسي) دفعني لفعل ذلك | Captain Munsey made me do it! |
| ـ (مانسي) دفعني لفعل ذلك | You got me wrong! Munsey made me do it, Joe! |
| حسنا ، بعد ذلك دفعني نحو المكتب | Well, then he pushed me across the desk. |
| ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة | What made me do it? |
| دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني. | God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked. |
| دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني. | God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. |
| أنت دفعني الى هناك ، وقال توم بصوت ضعيف. | You pushed me down there, said Tom, faintly. |
| ولكن رؤيتي لهذا دفعني لإدراك كم أنا اقدرك | But seeing this made me realize just how much I... appreciate you. |
| إدراكي بذلك هو ما دفعني لتقديم تعازي لكم | It was my consciousness of that which led me to presume to tender you my sympathy. |
| بعيدا الآن بعيدا الآن | Keep off, now! Keep off, now! |
| فاستعملت نسيج العنكبوت لربط بعض الأشياء مما دفعني للجنون... | I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane. |
| و السبب الذي دفعني لوضع هذا السهم الصغير هنا، | And the reason I showed the little arrow there, |
| حسن ا، كانت ابنتي بالفعل هي من دفعني إلى فعلها. | Well, it was really my daughter who prompted me to do it. |
| أفترض الروعة في أن هذا المنزل دفعني إلي الشرب | I suppose it's fascinating that this house is driving me to drink. |
| ما دفعني نحو القيام بهذا العمل وهذه هي بداية قصتي | What made me do this work? I shall go into my story. |
| اذهبى بعيدا يا صغيرة ! اذهبى بعيدا | Go away, little girl! Go away! Don't get in the way. |
| لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
| و لكن الأهم من ذلك، السبب الذي دفعني لأريكم هذه الصورة | But more importantly, the reason I wanted to show this picture |
| هذا الختام الغير متوق ع دفعني إلى إعادة النظر بجدي ة في تفكيري. | This unexpected conclusion led me to seriously revise my thinking. |
| بعيدا | Away |
| بعيدا | A little to one side. |
| بعيدا | Keep off! |
| بعيدا | Hey! Away! |
| سنستدير غربا ، بعيدا عن الابار بعيدا لا تستطيع | We are turning west, away from the wells away? you can't... |
| مما دفعني مبكر ا لأقف ضد النظام السوري كقامع للحريات العامة والحياة المدنية. | An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life. |
| لكن بعد فترة قصيرة، دفعني مشرفي لأدفع ألكس لتخبرني عن حياتها الرومانسية. | But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life. |
| و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع, | And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. |
| بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, |
| اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك | You get away from me, Mae. Get away from me. I want Brick. |
| سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا | We'll go away together... Far from those who would separate us. |
| فنذهب بعيدا | leaving it all behind. |
| بالتفوه بعيدا. | She did not feel cross when Martha chattered away. |
| تعفن بعيدا. | Rot away. |
| خذه بعيدا ! | Take him away! |
| انظروا بعيدا. | (Laughter) Look away. |
| خذه بعيدا | Take him away. |
| خذوه بعيدا | Take it away. |
| خذوها بعيدا | Take it away! |
| اسحبوه بعيدا | Pull that guy off! |
عمليات البحث ذات الصلة : دفعني للجنون - دفعني المكسرات - دفعني للاستمرار - دفعني إلى الأمام - عيون بعيدا بعيدا - الانزلاق بعيدا
