ترجمة "دعنا نحاول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hope Move Start Keep Figure Trying Keep Still

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى هذه المرحلة، نحن نحاول اصلاح الخلل عبر ما أسميه ادوية والتي تعني ، دعنا نرمي المواد الكيميائية ضد هذا المرض ولعلها تعمل بشكل جيد
So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit against the wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.
دعنا نمضي.
Let s go.
دعنا ننقسم.
Let's split.
دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعنا لا نتحدث.
Let's not talk.
دعنا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعنا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعنا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعنا ننهي الوظيفة.
Let's finish the job.
دعنا نصور الفيلم.
Let's make most of the film.
دعنا لا نشاهد التلفاز.
Let's not watch TV.
دعنا لا نستبق الأمور.
Let's not jump the gun.
دعنا فقط نصبح أصدقاء.
Let's just be friends.
دعنا نأمل أنها تعمل.
Let's hope it works.
دعنا نتأكد من خبير.
Let's check with an expert.
دعنا لا نعود للمنزل.
Let's not go home.
دعنا لا نستعجل كثير ا.
Let's not be in too much of a hurry.
دعنا نأخذ قسطا من الراحة.
Let's get some sleep.
دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
دعنا نحصل على سيارة أجرة.
Let's get a cab.
هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
Come on. Let's go home.
هيا. دعنا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
Let's wait until the crowd thins out.
دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.
Let's get a bottle of whiskey.
بروكسل ــ دعنا من الهاوية المالية.
BRUSSELS Forget the fiscal cliff.
دعنا نرى ما يعمله . هنا يجيء إيفان .
Let's see what he does. Here comes Ivan.
إن المكان م زدحم، دعنا نستقل القطار القادم.
It's crowded, so let's take the next train.
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
Let's make a video here, come here, here!
دعونا نحاول هذا الأمر
So let's give this a try.
آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.
دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Let's get out of here before Tom sees us.
هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث .
Do you think he's going to take that one? Let's see what happens.
دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
Let's go see if Tom can help us.
نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
We try to cash in on it.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We need to try and find solutions.
آر . إس . نعم ، تعتقد أنه سيأخذ ذلك حسن ا . دعنا نرى .
RS Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see.
هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.
They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.
دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا.
Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here.
قررت العودة والنوم، أو دعنا نقل أنه كان خياري الوحيد.
I decided to go back to sleep, or let s say it was my only choice.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
We must try and deal with that.
و هنا , دعنا نتخيل لدينا ويكبيديا , لينكس و غيرهم مصادر مفتوحة
Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحاول - نحاول - نحن نحاول - نحن نحاول - ونحن نحاول - دعنا نرى - دعنا نحصل - دعنا نهرول - دعنا نلعب - دعنا نتناقش - دعنا نتقابل - دعنا نذهب - دعنا نتحقق