ترجمة "دعم نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي. | It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year. |
| وقد تختار المؤسسة العسكرية دعم الحكومة المنتخبة، بصرف النظر عن الحزب الفائز، أو منع انتصار المعارضة في نهاية المطاف. | The military can choose to uphold the elected government, regardless of which party wins, or prevent the eventual triumph of the opposition Mesa de Unidad. |
| ومن المؤكد مرة أخرى، في نهاية المطاف، أن ثمة ضرورة لتقديم دعم مالي لمركز البحوث الدولي لدراسة ظاهرة النينو. | In conclusion, he reiterated the need to provide financial support to the International Research Centre on the El Niño Phenomenon. |
| في عام 1980 ينبغي أن توفر نظم دعم القرار نظم باستخدام مناسب والتكنولوجيا المتاحة لتحسين فعالية الأنشطة الإدارية والفنية ، وفي نهاية 1980 واجهت نظم دعم القرار تحدي جديد نحو تصميم محطات عمل ذكي. | In the 1980s DSS should provide systems using suitable and available technology to improve effectiveness of managerial and professional activities , and towards the end of 1980s DSS faced a new challenge towards the design of intelligent workstations. |
| غير أن البلد بحاجة ماسة إلى دعم للميزانية على مدى السنة المقبلة حتى نستطيع اجتياز العوائق وبلوغ نقطة الإنجاز بحلول نهاية العام. | However, the country has an urgent need over the coming year for budgetary support so that we can overcome obstacles and reach the completion point by the end of the year. |
| وعندما خسرت حكومة أردوغان في نهاية المطاف دعم الليبراليين الذين أيدوها في البداية فإذا بها تشن حملة صارمة على وسائل الإعلام وحرية التعبير. | When Erdoğan s government eventually lost the support of liberals who had initially supported it, it cracked down on the media and freedom of expression. |
| وما زال الوقت متاحا لتقديم إعفاءات ضريبية مؤقتة كبيرة وتدريجية في مقابل التعيينات الجديدة بهدف حمل الشركات على دعم تشغيل العمالة قبل نهاية عام 2010. | And there is still time for a substantial temporary and incremental new hire tax credit aimed at getting businesses to boost employment before the end of 2010. |
| وفي نهاية عام 2003، أ نشئ، في مدينة تالين بمبادرة من المنظمة غير الحكومية مركز البرامج الاجتماعية الإستونية، أول فريق دعم للنساء اللواتي يعانين من العنف. | At the end of 2003 the first support group for women suffering violence was opened in Tallinn at the initiative of the non governmental organisation Centre for Estonian Social Programmes. |
| في كتاباته في القرن التاسع عشر لاحظ كارل ماركس اتجاهات عدم المساواة والتفاوت في أيامه واستنتج أن الرأسمالية غير قادرة على دعم نفسها سياسيا إلى ما لا نهاية. وهذا يعني أن العمال في نهاية المطاف سوف يثورون ويطيحون بالنظام. | Writing in the nineteenth century, Karl Marx famously observed inequality trends in his day and concluded that capitalism could not indefinitely sustain itself politically. Eventually, workers would rise up and overthrow the system. |
| وكانت عودة اللاجئين والأشخاص النازحين حاسمة في دعم عمليات السلام ورحب الأمين العام باعتزام المفوض السامي أن يجعل المفوضية السامية للاجئين تؤدي دورا مباد را في العمل الذي سيقوم به مكتب دعم بناء السلام في المستقبل الذي سينطلق قبل نهاية 2005. | The return of refugees and internally displaced persons was critical in sustaining peace processes and the Secretary General welcomed the High Commissioner's intention that UNHCR play a proactive role in the future work of the Peacebuilding Support Office, which would be put in motion before the end of 2005. |
| وكانت عودة اللاجئين والأشخاص النازحين حاسمة في دعم عمليات السلام ورحب الأمين العام باعتزام المفوض السامي أن يجعل المفوضية السامية للاجئين تؤدي دورا مباد را في العمل الذي سيقوم به مكتب دعم بناء السلام في المستقبل الذي سينطلق قبل نهاية العام. | The return of refugees and internally displaced persons was critical in sustaining peace processes and the Secretary General welcomed the High Commissioner's intention that UNHCR play a proactive role in the future work of the Peacebuilding Support Office, which would be put in motion before the end of the year. |
| من ناحية أخرى ، سوف يتم الاستغناء عددا من طائرات الهليكوبتر دعم وثيق Mi 24 35 (الإرادة حتى من طراز MI 35 يتم بيعها قبل نهاية حياتها التشغيلية). | On the other hand, a number of close support helicopters Mi 24 35 will be decommissioned (the Mi 35 will even be sold before the end of its operational life). |
| وفي نهاية المطاف وهب روكفلر المجلس 180 مليون دولار، تم استخدامها بشكل أساسي في دعم التعليم العالي وكليات الطب في الولايات المتحدة وتحسين الممارسات الزراعية في الجنوب. | Rockefeller eventually gave it 180 million, which was used primarily to support higher education and medical schools in the United States and to improve farming practices in the South. |
| وي ؤمل أن تفضي استراتيجية إشراك مكونات المعهد المختلفة في برامج وأنشطة محد دة في نهاية المطاف إلى دعم مالي للمعهد وإلى تعزيز قدرته على تقديم الخدمات المنوطة به. | It is hoped that the strategy of engaging the Institute's constituents individually in specific programmes and activities will ultimately translate into financial support and boost the capacity of the Institute to provide the mandated services. |
| إنه مخطط دعم غير شفاف وخطير تديره الحكومة، ويشتمل في نهاية المطاف على تحويلات مالية بالغة الضخامة من دافعي الضرائب إلى ق لة من الأشخاص على قمة القطاع المالي. | This is a nontransparent, dangerous, government run subsidy scheme, ultimately involving very large transfers from taxpayers to a few top people in the financial sector. |
| في كتاباته في القرن التاسع عشر لاحظ كارل ماركس اتجاهات عدم المساواة والتفاوت في أيامه واستنتج أن الرأسمالية غير قادرة على دعم نفسها سياسيا إلى ما لا نهاية. | Writing in the nineteenth century, Karl Marx famously observed inequality trends in his day and concluded that capitalism could not indefinitely sustain itself politically. |
| ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور. | The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support. |
| وأ عرب أيضا عن دعم مساو لأعمال اليونيسيف في مجال تعليم البنات مما ستصبح معه المساواة بين الجنسين أمر قريب المنال بحلول نهاية عام 2005 أو أثناء عام 2006. | Equal support was noted for UNICEF work in girls' education, putting gender equality within reach by the end of 2005 or during 2006. |
| ثم هناك الهبات التي تبدو بلا نهاية من الموارد الوطنية ـ من الطيف المجاني المقدم لشركات البث الإذاعي والمرئي إلى الرسوم المنخفضة المفروضة على شركات التعدين إلى دعم شركات الأخشاب. | Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. |
| دعم | Support |
| ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة. | From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time. |
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| ولقد دعم القذافي الحكومة السودانية للرئيس جعفر النميري، فقد كان يشير إليها بـ الحركة الثورية القومية العربية حتى إنه عرض عليها أن يتم توحيد البلدين في لقاء عقد في نهاية عام 1971. | Gaddafi supported the Sudanese government of Gaafar Nimeiry, referring to it as an Arab Nationalist Revolutionary Movement , and even offered to merge the two countries at a meeting in late 1971. |
| هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| دعم العتاد | Hardware Support |
| دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
| دعم النساء | Sustaining Women |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| دعم الإسكان | Accommodation support |
| ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة الثلاثية أيضا أن تساهم على الأرجح في دعم استقرار العلاقات السياسية المضطربة بين هذه الدول، بل وقد توفر بيئة أفضل لإعادة بناء اقتصاد كوريا الشمالية في نهاية المطاف. | A trilateral FTA would also most likely contribute to stabilizing the three countries troublesome political relations with each other, and could provide a better environment for North Korea s eventual economic reconstruction. |
| وي توقع أن ترصد بالكامل الميزانية المعتمدة المخصصة لمشاريع الأثر السريع، وقيمتها 000 800 دولار، قبل نهاية الولاية الحالية للعملية، وتبذل الآن جهود لنيل دعم إضافي من المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف، على حد سواء. | The approved budget of 800,000 for the quick impact projects is expected to be fully obligated before the end of the current mandate of UNOCI and efforts are being made to seek additional donor support, both bilateral and multilateral. |
| نهاية الإيبولا | The End of Ebola |
| نهاية الأغنية | Song end |
| نهاية 1945 | The End of 1945 |
| نهاية المكرونة! | The End of Pasta? |
| نهاية العلمانية | The End of Secularism? |
| نهاية مآساوية | An untimely end |
| بلا نهاية | Endless |
| نهاية القصة. | End of story. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدم دعم نهاية - نهاية - نهاية - نهاية - نهاية - نهاية - نهاية-2-نهاية - دعم - دعم - دعم - دعم