ترجمة "دعم حفظ حارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations
دعم الأمم المتحدة لجهود حفظ السلام الإقليمية ودون الإقليمية
United Nations support for regional and subregional peacekeeping efforts
القهوة حارة.
The coffee is hot.
إنها حارة جدا
It's too hot.
وسنواصل بنشاط دعم الجهود الرامية إلى تسوية الأزمات وتعزيز قدرات حفظ السلام في أفريقيا.
We will continue to actively support efforts to settle crises and to enhance Africa's peacekeeping potential.
1 تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)
Takes note of the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations 1
ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
(ي) التنوع البيولوجي دعم حفظ المناطق والموائل الطبيعية والحياة البرية وتدنية الضرر الذي يلحق بها
(j) Biological diversity To support the conservation of natural areas, habitats and wildlife, and minimize damage to them
الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني.
The dip was so hot, it burned my tongue.
الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
(ب) مكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام وظيفتان (واحدة برتبة ف 5 وواحدة برتبة ف 4)
(b) Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations two posts (one P 5 and one P 4)
التقديرات المنقحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Revised estimates to the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
النفقات الفعلية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Actual expenditures of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء.
To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions.
وستتعزز بشكل كبير قدرة هذه البلدان على مواصلة دعم عمليات حفظ السلام لو أسرعت المنظمة في الوفاء بالتزاماتها إزاءها.
The capacity of those countries to continue to support peacekeeping operations would be greatly enhanced if the Organization met its obligations to them in a timely manner.
حارة النصارى تحتوي على نحو 40 في الأماكن المقدسة المسيحية.
The Christian quarter contains about 40 Christian holy places.
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
ويتعين علينا أن نستغل معوناتنا، ودبلوماسيتنا، وقدراتنا في حفظ السلام في دعم التنمية المستدامة، والحكم الرشيد، والتعاون الإقليمي في القارة.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
66 وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
An entirely new kind of triangular cooperation has involved the extension of significant support for building up African peacekeeping capacity.
تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
وبناء عليه، توصي اللجنة بأن ترد احتياجات آلية الشرطة الدائمة في الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2006 2007.
Accordingly, the Committee recommends that requirements for the standing police capacity be reflected in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2006 07.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
(ب ب ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا.
(bbb) Note by the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations and the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A C.5 59 33).
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام() وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،
Having considered the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
78 وقد زادت قدرة البعثة على دعم حفظ الأمن وحماية المدنيين في كيفو بشكل ملحوظ مع النشر الكامل لألوئة البعثة في مقاطعتي كيفو.
With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced.
ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب.
The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House.
ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية.
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض مسألة القدرات المتوافرة للوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام من أجل دعم سياسات عمليات حفظ السلام في مجال التسريح، ونزع السلاح، وإعادة الإدماج، على أن توضع في الاعتبـــار آراء اللجنة الاستشارية
5. Requests the Secretary General to review the issue of capacity in the Peacekeeping Best Practices Unit for policy support in peacekeeping operations in the area of demobilization, disarmament and reintegration, taking into account the views of the Advisory Committee
مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A C.5 59 33)
Note by the Secretary General on financing of the support account for peacekeeping operations and financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A C.5 59 33)
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام() وفي التقريرين ذوي الصلة المقدمين من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،
Having considered the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
بعد الانفجار العظيم، كان الكون في صورة بلازما حارة وكثيفة من الفوتونات والإلكترونات والبروتونات.
After the Big Bang, the Universe was a hot, dense plasma of photons, electrons, and protons.
(ج) تقرير الأمين العام عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 (A 59 730)
(c) Report of the Secretary General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A 59 730)
21 تقرر تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 على النحو التالي
Decides that the requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 shall be financed as follows
وينبغي أيضا أن يظهر أعضاء شين فين قيادة في الشروع في دعم جهاز الشرطة في أيرلندا الشمالية وأن يأخذوا مكانهم في إدارة حفظ الأمن والنظام.
Sinn Fein should also show leadership in moving to support the Police Service of Northern Ireland and to take their place in the governance of policing.
أشهر الصيف عادة ما تكون حارة وجافة، وهطول الأمطار يحدث في فصول الشتاء والربيع والخريف.
Weather The summer months are generally hot and dry, and most of the rainfall occurs in winter, spring and autumn.
وينبغي علاوة على ذلك أن ي نظر إلى إدراج عناصر بناء السلام بعد انتهاء الصراع ضمن ولاية عمليات حفظ السلام على أنها تدبير تنفيذي، أو بعبارة أخرى، تحرك يرمي إلى دعم عملية حفظ السلام والحيلولة دون أي تفجر للموقف أو عودة لنشوب الصراع.
Furthermore, including post conflict peacebuilding elements in the mandate of peacekeeping operations should be seen as an operational measure in other words, a move aimed at supporting the peacekeeping effort and preventing any conflagration or resurgence of the conflict.
19 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
8 وفي غضون ذلك، سيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام شراكتهما الحالية في مجال دعم نظام غالاكسي وتطويره، لكفالة تنفيذ جميع الأعمال بصورة منظمة.
In the meantime, to ensure that all these tasks are implemented in good order, the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations would continue the existing partnership in support and development of Galaxy.
ولذلك، فإن تشغيلها بالكامل يستدعي أساسا إنشاء مكتب المدير ومركز للاتصالات يعمل على مدى 24 ساعة وإنشاء قسم دعم عمليات حفظ السلام الذي سيكون مقره مشتركا مع إدارة عمليات حفظ السلام وإنشاء مكتب إقليمي للشرق الأوسط بفصله عن قسم آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط السابق.
Its full implementation entails therefore primarily the establishment of the Director's office and of a 24 hour communications centre the establishment of the Peacekeeping Operations Support Section to be collocated with the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of a Middle East regional desk through separation from the former Asia, Pacific and Middle East Section.
(ب) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 714 و Add.1)
(b) Report of the Secretary General on the performance of the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A 59 714 and Add.1)
وعندئذ يمكن النظر في تشاطر الخبرات المكتسبة عن طريق إنشاء مركز إقليمي في البلد للتدريب على الإجراءات المتعلقة بالألغام، ومن خلال التوسع في دعم عمليات حفظ السلام خارج البلد.
Consideration could then be given to sharing the experience acquired by establishing a regional mine action training centre in the country and by expanding support for peacekeeping operations outside the country.
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
78 وسيهيئ دعم رصد بلوغ الغاية 10 في جميع البلدان فرصة للمكاتب القطرية لليونيسيف لمشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين بالقطاع في القضايا القطاعية الرئيسية بما فيها تعزيز حفظ الصحة ونوعية المياه.
Supporting the monitoring of Target 10 in all countries will also provide an opportunity for UNICEF country offices to engage with national sectoral stakeholders on key sectoral issues, including hygiene promotion and water quality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حارة حفظ - نظام حفظ حارة - حفظ حارة مساعدة - مساعدة حفظ حارة - حفظ - حفظ - حارة البلاد - حارة النار - حارة الطوارئ - حفرة حارة