وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.	Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس.	The patient is put on a ventilator to assist breathing.
وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.	In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
(ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة.	(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة	I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
وقد كان تكييف الهواء ثورة في الحياة الأمريكية وخصوص ا بعد زيادة الإنتاج الصناعي في أشهر الصيف.	By increasing industrial production in the summer months, air conditioning revolutionized American life.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.	Our economies are still on life support.
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب	That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.
كما أنها استهلت برنامجا للتحديث الصناعي من أجل دعم المؤسسات الوطنية وبرامج تستهدف تحقيق جودة الأداء والتوازن الجهوي.	It had launched an industrial modernization programme in support of national institutions, and programmes aimed at quality performance and regional balance.
هو عبارة عن شكل من أشكال فرط التنفس، أي نمط التنفس الذي يقلل ثاني أكسيد الكربون في الدم بسبب زيادة معدل أو عمق التنفس.	It is a form of hyperventilation, which is any breathing pattern that reduces carbon dioxide in the blood due to increased rate or depth of respiration.
ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.	Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن.	Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.	So that's the breathing loop in a nutshell.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.	Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة.	On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.
مختلطا في يناير على استديوهات باكستيدج من قبل المنتج اندي سنيب، جاء الألبوم تحت عنوان الحياة أو النفس فقط من أجل الكلمات في أغنية لمجرد التنفس .	Mixed in January at Backstage Studios by producer Andy Sneap, the album was titled Alive or Just Breathing for lyrics in the song Just Barely Breathing .
في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.	In high altitudes, people find it hard to breathe.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.	Despite this, artificial life support has worked.
ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس.	The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق.	Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.	Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس	The most fundamental of these is called the breathing loop.
التنفس السائل حتى الآن، في العالم الحقيقي، التنفس السائل بالنسبة إلى الإنسان هو مجرد تجارب معملية فقط، وعلاج طبي (لكل رئة على حدة).	Liquid breathing so far, in the real world, liquid breathing for humans is only laboratory experiments, and (one lung at a time) medical treatment.
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.	Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
كابوس الصين الصناعي	China s Industrial Nightmare
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق.	There are three basic systems to a closed circuit rebreather.
إنها نقية ميكانيكيا ، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس.	It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود.	Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.	Ten years later, she remains dependent on the respirator.
والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل.	Banking systems in several countries are already on life support.
ج دعم مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (فوكا) البرتغال في اقتراحها إنشاء مركز امتياز من أجل إعادة التحويل الصناعي في منطقة فال دوسوسا الريفية مع شركاء أوروبيين.	c. Supporting FOCA Portugal in its proposal to create a Center of Excellency for an industrial re conversion in the rural region of Vale do Sousa with European partners.
انقطاع النفس النومي (بالإنجليزية Sleep apnea) هو حالة مرضية تحدث أثناء النوم، تتميز بتقطع مرضي في عملية التنفس أو بفترات طويلة من التنفس الضعيف أثناء النوم.	Sleep apnea (or sleep apnoea in British English ) is a sleep disorder characterized by pauses in breathing or instances of shallow or infrequent breathing during sleep.
التلوث الصناعي في اليابان.	Industrial Pollution in Japan .
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش .	The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods .
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.	So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances.
والعنصر الآخر في حلقة التنفس هو غاز ثاني أكسيد الكربون.	And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.	The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.	Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس	BJ One of them is breath, and it kind of breathes.
وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلا ، وللخارج على نظام إعادة التنفس، مثل هذا.	And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.
وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.	In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.
وأكثر الأعراض شيوعا تشمل السعال والحمى وصعوبة في التنفس، والتعرق في الليل.	The most common symptoms include cough, fever, difficulty breathing, and sweating at night.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.	The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا.	The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC).

Display this page in English